Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "geplagt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEPLAGT EM ALEMÃO

geplagt  [gepla̲gt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEPLAGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
geplagt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEPLAGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «geplagt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de geplagt no dicionário alemão

afetada por sensações atormentadoras e desagradáveis. É muito atormentada pela febre dos fenos. von quälenden, unangenehmen Empfindungen betroffenBeispielsie ist sehr von Heuschnupfen geplagt.

Clique para ver a definição original de «geplagt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEPLAGT


angeklagt
angeklagt
beklagt
bekla̲gt
mitangeklagt
mịtangeklagt
schmerzgeplagt
schmẹrzgeplagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt
veranlagt
verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEPLAGT

gepfeffert
Gepfeife
gepfiffen
gepflegt
Gepflegtheit
gepflogen
Gepflogenheit
Gephyrophobie
Gepide
Gepidin
Gepiepe
Gepiepse
Geplänkel
geplant
Geplapper
Geplärr
Geplärre
Geplätscher
geplättet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEPLAGT

abgesagt
angejagt
angesagt
angezeigt
besagt
beschäftigt
betagt
gefragt
gewagt
hochbetagt
meistgefragt
unbedingt
ungefragt
ungesagt
unhinterfragt
unverzagt
vergagt
verzagt
viel gefragt
überfragt

Sinônimos e antônimos de geplagt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEPLAGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «geplagt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de geplagt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEPLAGT»

geplagt gequält heimgesucht leidvoll wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung stressgeplagt Bedeutung Stress Beispiel stressgeplagte Managerinnen Väter Adjektiv Aussprache Betonung Geplagt woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict linguee Jeder irgendetwas über Afrika bereits gehört hungernden Menschen AIDS hohen Kindersterblichkeit französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen german More translations Schmerz Schmerzen werden spanisch pons Spanisch PONS tener fieros celos domina terror Plagen plagte deutsches verb

Tradutor on-line com a tradução de geplagt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEPLAGT

Conheça a tradução de geplagt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de geplagt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «geplagt» em alemão.

Tradutor português - chinês

困扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plagada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plagued
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

त्रस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ابتليت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

начинает мучить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atormentado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জর্জরিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pestiférée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibelenggu
190 milhões de falantes

alemão

geplagt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悩まさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴롭혀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

raosaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cản
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்பட்டிருந்தது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयंकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boğulmuş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

afflitto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nękane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

починає мучити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pedepsit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίζεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geteister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plågas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plaget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de geplagt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEPLAGT»

O termo «geplagt» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.978 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «geplagt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de geplagt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «geplagt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEPLAGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «geplagt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «geplagt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre geplagt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEPLAGT»

Citações e frases célebres com a palavra geplagt.
1
Alexis de Tocqueville
Unsere Zeitgenossen sind ständig von zwei widerstreitenden Leidenschaften geplagt: sie fühlen das Bedürfnis, geführt zu werden, und dabei die Lust, frei zu bleiben.
2
Alexis de Tocqueville
Die Menschen sind ständig von zwei widerstreitenden Leidenschaften geplagt; sie fühlen das Bedürfnis geführt zu werden, und dabei die Lust, frei zu bleiben.
3
Daniel Sanders
Adam hat es der Eva geklagt: Wir Menschen sind doch schrecklich geplagt! Eine alte Geschichte! hat Eva gesagt.
4
Edgar Allan Poe
Das System der Arzneiverschreibung, wie es unsere Mediziner praktizieren, dünkt mich nichts als eine Modifikation der nämlichen Buß-Idee zu sein, von der die Welt seit ihren Kindheitstagen geplagt wird – der Idee, daß das freiwillige Erdulden von Schmerzen einer Wiedergutmachung der Sünden gleichkomme.
5
Friedrich Hölderlin
Pantheismus?! die Welt wäre ein verkörperter Gott, und ein Gott hätte sich in dieser Welt verkörpert! - den müßte doch wahrhaftig der Teufel geplagt haben.
6
Hippokrates von Kós
Frauen werden nicht weniger als Männer von nächtlichen Pollutionen beunruhigt; und bei Witwen und bei denen, die von hysterischen Leiden geplagt werden, bricht eine sehr reichliche Menge des Samens hervor.
7
Friedrich von Bodenstedt
Zweierlei laß dir gesagt sein. Willst du stets in Weisheit wandeln Und von Thorheit nie geplagt sein: Laß das Glück nie deine Herrin, Nie das Unglück deine Magd sein!
8
Oscar Wilde
Männer von Geist sollen nicht mit Arbeit geplagt werden.
9
Martin Luther
Wer mit Traurigkeit, Verzweiflung oder anderem Herzeleid geplagt wird und einen Wurm im Gewissen hat, derselbe halte sich ernstlich an den Trost des göttlichen Wortes, danach so esse und trinke er und trachte nach Gesellschaft und Gespräch gottseliger und christlicher Leute, so wird's besser mit ihm werden.
10
Nicolas Chamfort
War man viel geplagt, ermüdet durch seine eigenen Empfindungen, so merkt man, daß man in den Tag hinein leben muß, viel vergessen, das Leben auspressen in dem Maß, als es verfließt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEPLAGT»

Descubra o uso de geplagt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com geplagt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lehrstoffe fur den deutschen Sprachunterricht in Seminaren
Präsens. ich werde geschlagen, geplagt zc. ich werde geschlagen, geplagt zc. Imperfectmn. ich wurde geschlagen, geplagt zc. ich wurde geschlagen, geplagt zc. Perfectum. ich bin geschlagen, geplagt worden zc. ich fei geschlagen, geplagt  ...
J. G. Elterich, 1871
2
Wörterbuch der deutschen Sprache
Von feinen Gläubigern geplagt werden. Mit bdfen Kindern geplagt fein. Ein Vater ivar. wie viele Väter. » Mit einem bbfen Sohn geplagt. Gellert. Von einem bdfen Weide geplagt werden, Die unterthanen werden geplagt. wenn ihnen fchwere ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bvn seinen Gläubigern geplagt «erden. Mit bölen Kindern geplagt sein. Ein Vater war, wie viele Viter, Mit einem bisen Sohn geplagt. Geliert. Bon einem bösen Weibe geplagt werden. Die Unterthanen «erden geplagt, wenn ihnen schwere ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Von seinen Gläubigern geplagt werden. Mit bösen Kindern geplagt sein. Ei» Vater war, wie viele Viter, Mit einem bösen Sohn geplagt. Geliert. Von einem bösen Weibe geplagt werden. Die Unterthanen werden geplagt, wen? ihnen schwere ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Kain wurde von feinem böfen Ein Knabe; der noch nicht malen Gewiffeu geplagt; er wurde von Angfi kann; pinfelt nur; wenn er malen ivill; und Furcht geplagt. er macht kein fchönes Bild; fondern Der Plagegeifi. Die Mutter eine elende ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
6
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Geplagt. Moses war ein geplagter mensch, über alle menschen auferden, Num. n , ;. Es jammerte ihn, daß Israel also gepla- «etward,Iuäic.le>,.6. Sie sind nicht in unglück, wie andere leu< le, und werden nicht wie andre menschen ge. plagt/ ?5  ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
7
Concordantiae bibliorum, das ist biblische Concordantz und ...
11 9 eben dadurch wiirden fie geplage 9 wie du die wiedeewereigen plagefi 1 1. es wiirden behde gleich geplagc ' 17 damitwird er auch geplagt 21, wie offt du vnfer Feind plagefi 1 fie wiirden mit derfelbigen geplagt 4. wie ihr Feind geplage  ...
Conradus Agricola, 1640
8
Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung: nach der letzten ...
Furwar er trug vnser K^auFheit, vyd l^d auff sich vnscr Schmertzen, Wir aber hielten In für den , der geplagt vnd von Gott geschlagen vnd gemartert were. ^ Aber er ist vmb vnser Mifsethat willen verwundet, vnd vmb vnser Sunde willen ...
9
Dr. Martin Luther's Bibelübersetzung nach der letzten ...
^l0^ Ich gleube, Darumb rede ich , Ich werde aber seer geplagt. ^1^ Ich sprach in meinem zagen, Alle Menschen sind Lügener. s12^ Wie sol ich dem HERRN vergelten, Alle seine Wolthat, die er mir thut? s13^ Ich wil den heilsamen Kelch ...
10
Deutsche Sprachlehre nach der geistbildenden Methode
Viele Menschen werden mit Zahnschmerzen geplagt. Viele Menschen werden nut Kopfschmerzen geplagt. Viele Menschen werden mit Halsschmerzen geplagt . Viele Menschen werden mit Augenschmerzen geplagt. Viele Menschen werden  ...
Anton Heilingbrunner, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEPLAGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo geplagt no contexto das seguintes notícias.
1
UTSG wird von Verletzungen geplagt
Der Hochtaunus-Verbandsligist wird weiter von personellen Problemen geplagt. Eine Besserung ist aktuell nicht in Sicht. Weiterhin nicht dabei sind Pelka, Lerch ... «FuPa - das Fußballportal, set 16»
2
Kirchhöfer in Hockenheim von Reifenfrust geplagt
(Motorsport-Total.com) - Mit der Rückkehr der Formel-1 zum Hockenheimring am vergangenen Wochenende konnte der Leipziger Marvin Kirchhöfer in der ... «Motorsport-Total.com, ago 16»
3
Gastronomen in Niedersachsen und Bremen vom durchwachsenen ...
Gastronomen in Niedersachsen und Bremen vom durchwachsenen Sommer geplagt. Thema am 04.07.2016. Array. Trotz der durchaus badetauglichen ... «Sat.1 Regional, jul 16»
4
Anleger geplagt von Brexit-Sorgen: Deutsche-Bank-Aktien stürzen ...
Unsicherheit über die Auswirkungen des Brexit-Votums lassen die Aktie der Deutschen Bank auf den tiefsten Stand seit den 80er-Jahren fallen. «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
5
Von Schuldgefühlen geplagt
Eine gute Psychologin ersetzt als Ratgeber in allen Lebenslagen schon mal die beste Freundin, und da sie sogar noch der Schweigepflicht unterliegt, sind alle ... «Badische Zeitung, jun 16»
6
Strasse gesperrt wegen Hangriss Malters bleibt vom Unwetter geplagt
Wegen der starken Niederschläge am vergangenen Wochenende ist es in der Gemeinde Malters im Gebiet Geissschachen zu einem Hangriss gekommen. «zentral+, jun 16»
7
“Rock am Ring” von Unwetter geplagt – Festival vorerst unterbrochen
Die Sicherheit geht vor: Nach einem Blitzeinschlag mit mindestens 82 Verletzten ist “Rock am Ring” in Deutschland vorerst nicht fortgesetzt worden. Für die etwa ... «FM1Today, jun 16»
8
Von Verletzungen geplagt | Haching-Kapitän Jonas Hummels ...
10.09.2016 - 14:45 Uhr. Home ›; Regional ›; München aktuell ›; Mats Hummels ›. Von Verletzungen geplagt | Haching-Kapitän Jonas Hummels beendet Karriere ... «BILD, mai 16»
9
Apples App Store von stundenlangen Ausfällen geplagt
Mit einem mehrstündigen Ausfall eines seiner zentralen Services hatte Apple am Donnerstag zu kämpfen. Mehrere Stunden lang traten bei der Nutzung des ... «derStandard.at, mai 16»
10
'Sex and the City'-Star Kim Cattrall: "Ich werde von Schuldgefühlen ...
"Ich werde von Schuldgefühlen geplagt und bin alleine. Ich bin angespannt, weil ich älter werde." Auch die Befürchtung, sie würde in Sachen Schauspielerei als ... «VIP.de, Star News, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. geplagt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geplagt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z