Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verfeinden" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERFEINDEN EM ALEMÃO

verfeinden  verfe̲i̲nden [fɛɐ̯ˈfa͜indn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFEINDEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verfeinden é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verfeinden em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERFEINDEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verfeinden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verfeinden no dicionário alemão

tornar-se inimigo; Completamente quarrelImages Se eles tinham um inimigo com alguém, eles tinham sido inimigos de duas famílias hostis por causa de uma bagatela. jemandes Feind werden; sich völlig zerstreitenBeispielesich mit jemandem verfeindensie hatten sich wegen einer Kleinigkeit verfeindetzwei verfeindete Familien.

Clique para ver a definição original de «verfeinden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERFEINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verfeinde
du verfeindest
er/sie/es verfeindet
wir verfeinden
ihr verfeindet
sie/Sie verfeinden
Präteritum
ich verfeindete
du verfeindetest
er/sie/es verfeindete
wir verfeindeten
ihr verfeindetet
sie/Sie verfeindeten
Futur I
ich werde verfeinden
du wirst verfeinden
er/sie/es wird verfeinden
wir werden verfeinden
ihr werdet verfeinden
sie/Sie werden verfeinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verfeindet
du hast verfeindet
er/sie/es hat verfeindet
wir haben verfeindet
ihr habt verfeindet
sie/Sie haben verfeindet
Plusquamperfekt
ich hatte verfeindet
du hattest verfeindet
er/sie/es hatte verfeindet
wir hatten verfeindet
ihr hattet verfeindet
sie/Sie hatten verfeindet
conjugation
Futur II
ich werde verfeindet haben
du wirst verfeindet haben
er/sie/es wird verfeindet haben
wir werden verfeindet haben
ihr werdet verfeindet haben
sie/Sie werden verfeindet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verfeinde
du verfeindest
er/sie/es verfeinde
wir verfeinden
ihr verfeindet
sie/Sie verfeinden
conjugation
Futur I
ich werde verfeinden
du werdest verfeinden
er/sie/es werde verfeinden
wir werden verfeinden
ihr werdet verfeinden
sie/Sie werden verfeinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verfeindet
du habest verfeindet
er/sie/es habe verfeindet
wir haben verfeindet
ihr habet verfeindet
sie/Sie haben verfeindet
conjugation
Futur II
ich werde verfeindet haben
du werdest verfeindet haben
er/sie/es werde verfeindet haben
wir werden verfeindet haben
ihr werdet verfeindet haben
sie/Sie werden verfeindet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verfeindete
du verfeindetest
er/sie/es verfeindete
wir verfeindeten
ihr verfeindetet
sie/Sie verfeindeten
conjugation
Futur I
ich würde verfeinden
du würdest verfeinden
er/sie/es würde verfeinden
wir würden verfeinden
ihr würdet verfeinden
sie/Sie würden verfeinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verfeindet
du hättest verfeindet
er/sie/es hätte verfeindet
wir hätten verfeindet
ihr hättet verfeindet
sie/Sie hätten verfeindet
conjugation
Futur II
ich würde verfeindet haben
du würdest verfeindet haben
er/sie/es würde verfeindet haben
wir würden verfeindet haben
ihr würdet verfeindet haben
sie/Sie würden verfeindet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verfeinden
Infinitiv Perfekt
verfeindet haben
Partizip Präsens
verfeindend
Partizip Perfekt
verfeindet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERFEINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]
überwinden
überwịnden 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERFEINDEN

verfechten
Verfechter
Verfechterin
Verfechtung
verfehlen
verfehlt
Verfehlung
Verfeindung
verfeinern
Verfeinerung
verfemen
Verfemte
Verfemter
Verfemung
verferkeln
verfertigen
Verfertiger
Verfertigerin
Verfertigung
verfestigen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERFEINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
abfinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

Sinônimos e antônimos de verfeinden no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERFEINDEN»

verfeinden Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verfeinden woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Časovat časování německy sloves všech časech konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Geschwister sind miteinander verfeindet verfeindete deutsches verb Konjugation Aktiv Verbtabelle

Tradutor on-line com a tradução de verfeinden em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERFEINDEN

Conheça a tradução de verfeinden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verfeinden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verfeinden» em alemão.

Tradutor português - chinês

离间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enajenar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alienate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हटाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчуждать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alienar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aliéner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merenggangkan
190 milhões de falantes

alemão

verfeinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

割きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양도하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndhewekake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyển sang người khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தனிமைப்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर ठेवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğutmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alienare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrazić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відчужувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aliena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποξενώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervreem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fjärma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fremmedgjøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verfeinden

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERFEINDEN»

O termo «verfeinden» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verfeinden» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verfeinden
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verfeinden».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERFEINDEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verfeinden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verfeinden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verfeinden

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERFEINDEN»

Citações e frases célebres com a palavra verfeinden.
1
Ulrich Erckenbrecht
Grautier mit vier Buchstaben Zwei Freunde lösen zusammen ein Kreuzworträtsel und verfeinden sich bis auf den Tod, weil der eine beim Stichwort ›Grautier mit vier Buchstaben‹ das Wort ›Esel‹ einsetzen will, der andere aber ›Hase‹, weil er zu Hause einen grauen Hasen hat. Richtig wäre übrigens ›Gaul‹ gewesen, denn es gibt auch graue Gäule.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFEINDEN»

Descubra o uso de verfeinden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verfeinden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
lnnern Einrichtung gemäßxbefonders der Verfaffung einer Sefell; Verfeinden) 7. tr .. 1) Feind machen ) zum Feinde machen. ei. aepilan. F...).*von der Eigenfohaft deffelben. daß er die Haare. Verfa - “ fchaft. Gemeine. eines Staates gemäß.
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Verfehmen. Verfeinden, v. tr,. 1) Feind machen , zum Feinde mache». Zwei Personen mit einander verfeinden. Wenn höfische Gespenster mich Mit Gott und Welt verfeindet hatten. Thümmel. Oft auch nur, entzw.ien. ,) Nach Ad. auch anfeinden, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verfeinden, v. tr,. 1) Feind machen , zum Feinde machen. Zwei Personen mit einander verfeinden. Wenn höfische Gespenster mich Mit Gott und Welt verfeindet hatten. Thümmel. Oft auch nur, entzweien. 2) Nach A d. auch anfeinden, feindlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Basiswissen Deutsche Gegenwartssprache: Eine Einführung
*Die Clanchefs verfeinden sich und andere. Im Gegensatz zu lieben gibt es kein Verb verfeinden. Sich gehört hier zum Verb, d. h., es ist ein formal reflexives Verb mit reziproker Bedeutung. \\I‚ 'Ql Testen Sie immer, ob es das Verb auch ohne ...
Katja Kessel, Sandra Reimann, 2012
5
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
iKxvrufutroa , Sp. ausblasen, in Wind verwandeln. ifíxviufíafócj, Sp. mit Luft anfüllen. ко'М/л.осл, verfeinden. *x*o«,uóo, gänzlich verfeinden, xooçcotajuôu, noch dazu verfeinden. хоХЛаХХаочосэ, vervielfältigen. (НОЯ) xéxcaxa u. s. w. zu »Ivo, ...
Wilhelm Pape, 1836
6
Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Zweiter ...
Frofi. m. Lflkaekn, Ina, o, mh'. frofiig. Wranitdninnn, a. 2'. 'ioga 8 kim, [i0me ita, verfeinden. Feindfchaft fiiften. einen verhaßt machen z - 8e. 8 [cim, fich verfeinden. f. onn-aniti. Ukannofi, nem, o. n. i". f. fllßrcnnti. Uta-one. 8e5trjcä, F. Herbfizeitlofe.
Rudolph Alois Fröhlich, Rud. V. Veselić, 1853
7
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
... ili, uju, nu)u unähnlich machen, verunstalten, entstellen, de«- assiniiliren; — p« K«6Inlm, ili, riu^u un« bequem machen; — pokojim, ili, u^u beunruhigen, unruhig machen; — pkitellm, ili zum Feinde machen, verfeinden; r. »e sich verfeinden ...
Josef F. Šumavský, 1851
8
Rečnik ilirskoga i nemačkoga jezika: Dio 1
1111-32111, 2in1, 1-. a. 1'. [eoßa 8 lei-n. [e0me im, verfeinden. Feindfehaft fiiften. einen verhaßt machen; - 8e. 8 kim, fich verfeinden. f. 0mräniti, Wrnnnutj, nem. 7). n. .'. 1*. Wäknnuci. [Kanone. ßeßfrica. F. Herbfizeitlofe. F. Malente-m. aufm-tn.).
Rudolf Alois Fröhlich, 1853
9
IIIyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
Week-.lier ll/lraxenje, ja, n. das Verfeinden; Feindwerdent das Erregen der Feindfchaft. nleaxnj'a, nje, f'. die Verfeindung. lil-*111, an, rn. der Reif; der Frofi. Tilmann, 211a, 2110, aelj„ bereift. ulm-iii, 2in1, :joe-am. verfeinden. zum ' Feinde  ...
Adolph Friedrich Richter, Adolph Joseph Ballmann, 1839
10
Handwörterbuch der deutschen und ilirischen Sprache: Verfaßt ...
Herbstzeitlose, ^, »raienM, m, Verfeinden, », Alrain^s, Verseindung, Slren», l, Staar (eine Augenkrank» heit), m. Z. glußbarbe, Arest, Roggen kleiner Fische, «>, Zlrestiti »e, tim se, «, r. ,', sich be» galten (von Hühnern), s, «srastiti, sich begatten  ...
Rud. A. Fröhlich, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFEINDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verfeinden no contexto das seguintes notícias.
1
Russische Wirtschaft schrumpft: Experte warnt: Darum wird Putin ...
Jede Mange Blut wird vergossen, wobei sich die Gegner bis runter in die Familien zutiefst verfeinden. Putin erscheint als lebensfremder Irrer ! Das ist falsch ! «FOCUS Online, dez 16»
2
Frankreich: Valls Chancen bei Präsidentschaftswahl
... Problemen konfrontieren würden, „falls Rechte an die Macht“ kämen – sie würden sie ruinieren, sich mit Europa verfeinden und das Sozialsystem zerstören. «Sputnik Deutschland, dez 16»
3
Vom allmählichen Verfall der Gedanken beim Schweigen
Natürlich verfeinden sich im Verlauf des Abends die Freunde, während Isabelle und Emma sich zaghaft anfreunden. In einer letzten Volte bekommt Daniel doch ... «DIE WELT, dez 16»
4
Skandal um „Wołyn“: „Wenn es kein ukrainisches Kino gibt, wo ...
Gerade schlagen Journalisten, Kritiker, Politiker und Aktivisten Alarm, dabei erzählend, dass dieser Film Ukrainer und Polen verfeinden könnte. Was meinen Sie ... «Ukraine-Nachrichten, out 16»
5
Sims 4 Großstadtleben: Neuer Trailer erklärt die Features der ...
Weiterhin kannst du Freundschaften mit Nachbarn schließen oder dich mit ihnen verfeinden. Wer es sprichwörtlich bis ganz nach oben schafft, darf außerdem ... «Giga.de, set 16»
6
Axel Thorer: ´Ich habe zwei Dinge ruiniert auf Mallorca´
Und weil meine Großmutter Angst hatte, sich mit denen zu verfeinden, hat sie von allen Bauern ein Stück Land gekauft und wir saßen plötzlich auf 91.000 ... «Mallorca Zeitung, jul 16»
7
Brexit ist die Rache der Kleinbürger an Maggie Thatcher
Nach dem Referendum werden sich die Sieger der Volksabstimmung schnell verfeinden: Die einen wollen ein modernes, dereguliertes Großbritannien, mehr ... «DIE WELT, jun 16»
8
Klein-England siegt
Die Sieger der Volksabstimmung werden sich schnell verfeinden: die einen wollen ein modernes, dereguliertes Großbritannien, die anderen wollen zurück in ... «hpd.de, jun 16»
9
Kirkuk: Im Reich der 1001 Milizen
Im Wirrwarr der verfeinden Volks- und Glaubensgruppen ist eine Allianz zwischen turkmenischen Schiiten und Kurden also gar nicht so widersprüchlich, wenn ... «RP ONLINE, jun 16»
10
Im Land von 1001 Miliz
Im Wirrwarr der verfeinden Volks- und Glaubensgruppen ist eine Allianz zwischen turkmenischen Schiiten und Kurden also nicht widersprüchlich, weil ... «Badische Zeitung, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verfeinden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verfeinden>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z