Significado de "verfließen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERFLIESSEN

mittelhochdeutsch vervlieʒen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERFLIESSEN EM ALEMÃO

verfließen  verfli̲e̲ßen [fɛɐ̯ˈfliːsn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFLIESSEN

verfließen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verfließen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERFLIESSEN EM ALEMÃO

definição de verfließen no dicionário alemão

borrão passa. exemplo desfocado em suas fotos, as cores \u003cno sentido figurativo\u003e afastam-se: os limites entre novela e fluxo narrativo afastaram-se \u003cno sentido figurativo\u003e: os termos começam a fluir aqui.

verschwimmen vergehen. verschwimmenBeispielein ihren Bildern verfließen die Farben<in übertragener Bedeutung>: die Grenzen zwischen Novelle und Erzählung verfließen<in übertragener Bedeutung>: die Begriffe beginnen hier zu verfließen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERFLIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfließe

du verfließt

er/sie/es verfließt

wir verfließen

ihr verfließt

sie/Sie verfließen

Präteritum

ich verfloss

du verflossest

er/sie/es verfloss

wir verflossen

ihr verflosst

sie/Sie verflossen

Futur I

ich werde verfließen

du wirst verfließen

er/sie/es wird verfließen

wir werden verfließen

ihr werdet verfließen

sie/Sie werden verfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verflossen

du bist verflossen

er/sie/es ist verflossen

wir sind verflossen

ihr seid verflossen

sie/Sie sind verflossen

Plusquamperfekt

ich war verflossen

du warst verflossen

er/sie/es war verflossen

wir waren verflossen

ihr wart verflossen

sie/Sie waren verflossen

Futur II

ich werde verflossen sein

du wirst verflossen sein

er/sie/es wird verflossen sein

wir werden verflossen sein

ihr werdet verflossen sein

sie/Sie werden verflossen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfließe

du verfließest

er/sie/es verfließe

wir verfließen

ihr verfließet

sie/Sie verfließen

Futur I

ich werde verfließen

du werdest verfließen

er/sie/es werde verfließen

wir werden verfließen

ihr werdet verfließen

sie/Sie werden verfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verflossen

du seiest verflossen

er/sie/es sei verflossen

wir seien verflossen

ihr seiet verflossen

sie/Sie seien verflossen

Futur II

ich werde verflossen sein

du werdest verflossen sein

er/sie/es werde verflossen sein

wir werden verflossen sein

ihr werdet verflossen sein

sie/Sie werden verflossen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verflösse

du verflössest

er/sie/es verflösse

wir verflössen

ihr verflösset

sie/Sie verflössen

Futur I

ich würde verfließen

du würdest verfließen

er/sie/es würde verfließen

wir würden verfließen

ihr würdet verfließen

sie/Sie würden verfließen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verflossen

du wärest verflossen

er/sie/es wäre verflossen

wir wären verflossen

ihr wäret verflossen

sie/Sie wären verflossen

Futur II

ich würde verflossen sein

du würdest verflossen sein

er/sie/es würde verflossen sein

wir würden verflossen sein

ihr würdet verflossen sein

sie/Sie würden verflossen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfließen

Infinitiv Perfekt

verflossen sein

Partizip Präsens

verfließend

Partizip Perfekt

verflossen

SINÔNIMOS DE «VERFLIESSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verfließen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verfließen

dahingehen · entrinnen · entschwinden · rinnen · schwinden · verfliegen · vergehen · verrinnen · verschwimmen · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen · zerfließen · zergehen · zerrinnen

TRADUÇÃO DE VERFLIESSEN

Conheça a tradução de verfließen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verfließen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verfließen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 凭
• Tradutor português - espanhol: pasar
• Tradutor português - inglês: go by
• Tradutor português - hindi: से जाना
• Tradutor português - arabe: يذهب بها
• Tradutor português - russo: проходить
• Tradutor português - português: passar
• Tradutor português - bengali: যেতে
• Tradutor português - francês: s´écouler
• Tradutor português - malaio: pergi oleh
• alemão: verfließen
• Tradutor português - japonês: で行きます
• Tradutor português - coreano: 로 이동
• Tradutor português - javanês: pindhah dening
• Tradutor português - vietnamita: đi qua
• Tradutor português - tâmil: செல்ல
• Tradutor português - marata: जा
• Tradutor português - turco: gitmek
• Tradutor português - italiano: passare
• Tradutor português - polonês: mijać
• Tradutor português - ucraniano: проходити
• Tradutor português - romeno: trece
• Tradutor português - grego: περνούν
• Tradutor português - africâner: gaan deur
• Tradutor português - sueco: gå
• Tradutor português - norueguês: går av

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERFLIESSEN»

Citações e frases célebres com a palavra verfließen.

1

Caroline Schelling

Möchte Dir dies Jahr in der behäglichen Ruh verfließen, mit der Du es zu beginnen scheinst...

2

Alphonse de Lamartine

Ein Tag versinkt, ein Tag steigt auf, Der Frühling muß verfließen, Und jede Blüte, die verwelkt, Ermahnt uns, zu genießen.

3

Claude Adrien Helvétius

Es verfließen keine hundert Jahre, welche nicht dem folgenden Jahrhundert durch eine lächerliche Behauptung oder Leugnung etwas zum Lachen hinterlassen sollten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERFLIESSEN»

Descubra o uso de verfließen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verfließen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Picht,Zukunft und Utopie

Wahrbleiben von Aussagen, das Verfließen von Gegenwart in Vergangenheit an dem Falschwerden von Aussagen und das Auftauchen neuer Gegenwart an der Möglichkeit neuer wahrer Aussagen erkennen. So sind wir zu der Feststellung ...

Georg Picht, 1992

Oekonomische encyklopädie

Von flüssigen Dingen: das Wasser nahm ab und verfloß. Das Wasser wird schon, ehe der Sommer heran kommt, verfließen müssen. So verfließen meine Thrä- nen, ohne daß sie den Gegenstand treffen, der sie veranlaßt. Noch häufiger ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851

Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...

Das Waffer wird fthon. eheder Sommer heran kommt. verfließen miiffen. So verfließen meine Thranen. ohne daß fie den Gegenfiand treffen. der fie veranlaßt. Noch hänfiger figiirlich von der Zeit. Die .Zeit verfließt. geht vorüber. Wie fchnell ...

Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1851

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Verfließen, verb. irreiz. neutr. sS. 5li'cßen^ welches dasßulfs« »ort seyn erfordert, abstießen, sich fließend entfernen und zugleich «schöpft werden, zunächst von flüssigen Dingen. Las Wasser »ahm ab und verstoß, Jos. 3, > 6. das Wasser wird  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Gottesbeweise und ihre Kritik: Prüfung ihrer Beweiskraft

Diese Einheit muß in sich selbst ein Verfließen sein. Sei sie genommen als eine Qualität, welche Dauer ist von . . . bis. Sie möge also in sich selbst verfließen und übergehen. (Wenn sie in sich selbst Wechsel ist, würde sich der Gedankengang  ...

Wolfgang Cramer, 1967

Methodisch geordnete Materialien für den Unterricht im ...

Wie viele Tage verfließen vom Anfange des Jahres bis zum Letzten eines jeden Monats, den letzten Tag mitgerechnet, ». im Gemeiujahre? !i im Schaltjahre? (ll. 31, 59, 90, 120, 151, l8l, 212. 243, 273, 304, 334, 3«5 Tage, s. Abschn. ll., §.

H. Schellen, 1853

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

So verfließen meine Thronen, ohne daß sie den Gegenstand treffen, der sie veranlaßt. Noch häufiger figürlich von der Zeit. Die Zeit verfließt, geht vorüber. Wie schnell verfließen uns die angenehmen Stunden, wie schnell eilen sie dahin ; auch ...

Johann Georg Krünitz, 1851

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

So auch das verfliegen. Verfließen , verb. irreß. neutr. (S. Fließen,) welches das Hülfs- Wort seyn erfordert, abfließen, sich fließend entfernen und zugleich alle werden , zunächst von flüssigen Dingen. Das Wasser nahm ab und verfloß , Jos.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Rabbi Salomo Jarchi's ausführlicher Commentar über den ...

Von dieser Zeit aber bis zu der hier in Rede stehenden waren 52 Jahre verflossen ; denn Peleg starb im acht und vierzigsten Jahre des Abraham, lebte aber seit der Geburt des Rehu 209 Jahre; von diesen verfließen nun 3? Jahre bis Serug ...

Rashi, L. Haymann, 1833

Algebra numerosa oder practisch-demonstrative Anweisung zur ...

Aufgab Ein Väter ist 64 Jahre alt, und sein Sohn 1 Wie viel Jahre werden verfließen müssen, bis der Vater sagen kann: ich bin noch einmal fo. alt, als mein Sohn. , Auflösung. ? Jahre müssen verfließen, denn ^— - 7 ^. 19 - (2x 7^.64 ^2^^ 38 ...

Friedrich Wilhelm Sternickel, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERFLIESSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verfließen no contexto das seguintes notícias.

Zwischen Hoch- und Pop-Kultur

So sprechen A und B statt namhafter Figuren, Regieanweisungen und Sprechtext verfließen miteinander – Jelineks Texte sind fordernd und subversiv. «:bsz, jan 17»

Der Geist ist aus der Flasche

So verfließen die Grenzen zwischen Frömmigkeit und Duldung religiös motivierter Gewalt. Oder gar tatsächlicher Gewalt. Schon seit Jahren gibt es immer ... «DIE WELT, jan 17»

Jane Birkin wird 70: Schau in die Kamera!

Die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Wunschwelt verfließen in Agnès Vardas fiktionalem Biopic „Jane B. Par Agnès V.“. Hatte die Hauptdarstellerin eben ... «Tagesspiegel, dez 16»

Digital_Luv: Ausstellung in der Berliner Blogfabrik

Analoge und digitale Lebenswelten überschneiden sich mittlerweile stetig, die Grenzen verfließen zunehmend so stark, dass sie im Alltag kaum noch ... «Refinery29, dez 16»

Monopol verlost 10x2 Tickets zur Ausstellung von Omer Fast in Berlin

In den Videoarbeiten von Omer Fast verfließen die Grenzen – zwischen eigener und medialer Erzählung, zwischen aktuellen und historischen Ereignissen, ... «Monopol - Magazin, nov 16»

Wohin am Wochenende?

In den Videoarbeiten von Omer Fast verfließen die Grenzen – zwischen eigener und medialer Erzählung, zwischen aktuellen und historischen Ereignissen, ... «Monopol - Magazin, nov 16»

Hybride: Im Wendekreis der Sparsamkeit

Stromverbrauch und Spritverbrauch verfließen so sehr ineinander, dass man am Ende des Tages weder weiß, wie viel man verbraucht hat, noch, wie viel das ... «derStandard.at, nov 16»

Trumps Wählerinnen: Die Revolution der Hausfrauen

Walter Benjamin: Geschichte als leeres Verfließen der Zeit, Ereignisse und Katastrophen darin leere Hülsen, die mit Bedeutung gefüllt werden oder nicht. «DIE WELT, nov 16»

Neukölln Großer Besucherandrang im Kindl-Zentrum

Da wird schon seit September auf zwei riesigen, computergenerierten Projektionsflächen das gnadenlose Verfließen der Zeit fast körperlich spürbar. «Berliner Zeitung, out 16»

Reisen in Musik

... „Paper Doors“ Bilder von verlassenen Abflughallen um fünf Uhr morgens. Die Lyrics wiederholen „Night and day“ – die zwei Tageszeiten verfließen zu einer. «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, set 16»