Significado de "dahingehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAHINGEHEN EM ALEMÃO

dahingehen  [dahịngehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHINGEHEN

dahingehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dahingehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAHINGEHEN EM ALEMÃO

definição de dahingehen no dicionário alemão

passar, passar. Ela observou enquanto as pessoas passavam por sua janela.

vorbeigehen vergehen, verstreichen sterben. vorbeigehenBeispielsie beobachtete, wie die Leute vor ihrem Fenster dahingingen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAHINGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe dahin

du gehst dahin

er/sie/es geht dahin

wir gehen dahin

ihr geht dahin

sie/Sie gehen dahin

Präteritum

ich ging dahin

du gingst dahin

er/sie/es ging dahin

wir gingen dahin

ihr gingt dahin

sie/Sie gingen dahin

Futur I

ich werde dahingehen

du wirst dahingehen

er/sie/es wird dahingehen

wir werden dahingehen

ihr werdet dahingehen

sie/Sie werden dahingehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dahingegangen

du bist dahingegangen

er/sie/es ist dahingegangen

wir sind dahingegangen

ihr seid dahingegangen

sie/Sie sind dahingegangen

Plusquamperfekt

ich war dahingegangen

du warst dahingegangen

er/sie/es war dahingegangen

wir waren dahingegangen

ihr wart dahingegangen

sie/Sie waren dahingegangen

Futur II

ich werde dahingegangen sein

du wirst dahingegangen sein

er/sie/es wird dahingegangen sein

wir werden dahingegangen sein

ihr werdet dahingegangen sein

sie/Sie werden dahingegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe dahin

du gehest dahin

er/sie/es gehe dahin

wir gehen dahin

ihr gehet dahin

sie/Sie gehen dahin

Futur I

ich werde dahingehen

du werdest dahingehen

er/sie/es werde dahingehen

wir werden dahingehen

ihr werdet dahingehen

sie/Sie werden dahingehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dahingegangen

du seiest dahingegangen

er/sie/es sei dahingegangen

wir seien dahingegangen

ihr seiet dahingegangen

sie/Sie seien dahingegangen

Futur II

ich werde dahingegangen sein

du werdest dahingegangen sein

er/sie/es werde dahingegangen sein

wir werden dahingegangen sein

ihr werdet dahingegangen sein

sie/Sie werden dahingegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge dahin

du gingest dahin

er/sie/es ginge dahin

wir gingen dahin

ihr ginget dahin

sie/Sie gingen dahin

Futur I

ich würde dahingehen

du würdest dahingehen

er/sie/es würde dahingehen

wir würden dahingehen

ihr würdet dahingehen

sie/Sie würden dahingehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dahingegangen

du wärest dahingegangen

er/sie/es wäre dahingegangen

wir wären dahingegangen

ihr wäret dahingegangen

sie/Sie wären dahingegangen

Futur II

ich würde dahingegangen sein

du würdest dahingegangen sein

er/sie/es würde dahingegangen sein

wir würden dahingegangen sein

ihr würdet dahingegangen sein

sie/Sie würden dahingegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dahingehen

Infinitiv Perfekt

dahingegangen sein

Partizip Präsens

dahingehend

Partizip Perfekt

dahingegangen

SINÔNIMOS DE «DAHINGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dahingehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dahingehen

abberufen werden · ableben · abscheiden · dahinschreiten · dahinschwinden · einschlafen · einschlummern · entschlafen · entschlummern · entschwinden · heimgehen · hingehen · hingleiten · hinscheiden · schwinden · sterben · umkommen · verfließen · vergehen · verrauchen · verrinnen · verscheiden · verschweben · versterben · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen

TRADUÇÃO DE DAHINGEHEN

Conheça a tradução de dahingehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dahingehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dahingehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 然后去
• Tradutor português - espanhol: luego ir
• Tradutor português - inglês: go there
• Tradutor português - hindi: तो जाना
• Tradutor português - arabe: ثم انتقل
• Tradutor português - russo: затем
• Tradutor português - português: em seguida, ir
• Tradutor português - bengali: তারপর যান
• Tradutor português - francês: alors allez
• Tradutor português - malaio: kemudian pergi
• alemão: dahingehen
• Tradutor português - japonês: その後、行きます
• Tradutor português - coreano: 다음으로 이동
• Tradutor português - javanês: banjur pindhah
• Tradutor português - vietnamita: sau đó đi
• Tradutor português - tâmil: பிறகு தேவைப்படும் இடத்தில்
• Tradutor português - marata: तर जा
• Tradutor português - turco: o zaman git
• Tradutor português - italiano: poi andare
• Tradutor português - polonês: następnie przejść
• Tradutor português - ucraniano: потім
• Tradutor português - romeno: apoi du-te
• Tradutor português - grego: τότε πάμε
• Tradutor português - africâner: dan gaan
• Tradutor português - sueco: sedan gå
• Tradutor português - norueguês: deretter gå

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DAHINGEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra dahingehen.

1

Xavier de Maistre

Ich werde eines Tages sterben! Wie? Ich werde sterben, ich, der spricht, ich, der sich fühlt und berührt, ich könnte sterben? Es bereitet mir einige Mühe, das zu glauben: denn schließlich ist nichts natürlicher, als daß die anderen sterben: man sieht es alle Tage: man sieht sie dahingehen und man gewöhnt sich daran; aber selbst sterben? Persönlich sterben? Das ist ein ziemlich starkes Stück.

2

Kurt Tucholsky

Ein alter Baum ist ein Stückchen Leben. Er beruhigt. Er erinnert. Er setzt das sinnlos heraufgeschraubte Tempo herab, mit dem man unter großem Geklapper am Ort bleibt. Und diese alten Bäume sollen dahingehen, sie, die nicht von heute auf morgen nachwachsen? Die man nicht ›nachliefern‹ kann?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAHINGEHEN»

Descubra o uso de dahingehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dahingehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

So auch, sich dahingehen, sich einem ganz übergeben, überlassen. Sich einem ganz dahingehen. Dann, sich aufopfern. Kriftus hat sich für uns dahingegeben. Das Dahingehen. Die Dahinge- bung , Aufopferung. »Doch bleib' ich dem ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... i) Mit sein, sein Blut, d. h. sein Leben dahingehen müssen, da« Leben verlieren, umkommen. Und wir selbst hinbluten der Reihe »ach. Boß. ») Mit haben, an jene Stelle bluten, an jener Stelle Blut verlie» «n. Das Hinbluten. Die Hinblutung.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

4. Man würde unglücklich schliefen, wenn man darum GOtt ansehen wolle, als wenn er zur Sünde reilzete. Es bestehet dieses Dahingehen nicht nur in einer blosrn Zulassung, sondern zugleich in einer richterlichen Handlung des ge- rechten ...

Gottfried Büchner, 1757

Der Römerbrief: der heilsgeschichtliche Missionsberuf der ...

Das Dahingehen ist nicht eine bloße Zulassung, auch nicht bloße Strafe zur Befriedigung der göttlichen Gerechtigkeit, sondern heilsökonomisch zu verstehen als Zuchtmittel (vgl. Apg. 7,42; 2. Thess. 2,11). Dass aus dem religiösen der sittliche ...

Heinrich Langenberg, 2003

Heinrich Heine und ein Blick auf unsere Zeit

Ich halte das Leben, das Dahingehen für die Hauptfache und haffe die Gefchäfte. Nichts ifi mir widerwärtiger, als wenn unfere großen Intereffen als Gefchäfte betrieben werden, wenn man feierlich wird z fich erfi räufpert, das Tafchentuch ...

Maximinus Joseph Stephani, 1834

Heinrich Heine und Eine Blick auf unsre Zeit

Nach Heinrich Laube ist aber Leben ein Dahingehen; folglich wäre der Sinn von Menzels Urtheil der: das Wort steht dem Dahingehen auf unendliche Weise entgegen. Und hierin wäre eine witzige Wahrheit enthalten, in so sern man das ...

Johann Heinrich Wilhelm Grabau, 1834

Unsere Sprache im Lichte der Christus-Offenbarung

„Dahingehen": dorthin-geben, ins Reich der Sünde und Verdammnis. Nachdem Paulus den religiösen Abfall von Gott gedeutet hat, weist er im Römerbrief auf den mit Notwendigkeit folgenden sittlichen Verfall als Gottes Zorngericht hin mit ...

Friso Melzer, 1952

Die neue romantische Schule und ihre Repräsentanten

Ich halte das Leben, das Dahingehen für .die Hauptfache und haffe die Gefchäfte . Nichts ifi mir widerwärtiger, als wenn unfere großen Intereffen als Gefchäfte betrieben werden, wenn man feierlich wird, fich erft räufpert, das Tafchentuch ...

Johann Heinrich Wilhelm Grabau, 1838

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

Dahingehen (ssiichan) i. »egfliehen, entfliehen, schnell ver- Dahinfliessen ( sseozzan) i. sich sanft ergiessen, geräuschlos und ruhig verfiiessen, verrinnen. ( geben, überlassen. Dahingehen («epl>n)t. hingeben, aufopfern; r. sich ganz über - ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

Die musikalische Dimension der Sprachkunst: Hermann Hesse, ...

(383) Die Dauer der physischen Bewegung und ihre Verlangsamung werden durch Wiederholungen der Hauptmotive, langsam - dahingehen - nachdenken jeweils am Absatzanfang betont: Im langsamen Dahingehen dachte Siddhartha ...

Julia Moritz, 2007

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAHINGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dahingehen no contexto das seguintes notícias.

"Bitte gehen Sie etwas essen": Mädchen schenkt Obdachlosem ihr ...

... Taschengeldes und ihr Getränk: "Bitte gehen Sie etwas essen. Es würde mich glücklich machen. Ich mag McDonald's, Sie sollten dahingehen“, sagte sie. «FOCUS Online, jul 16»

Nürnberg - Lückenlos

Und da sieht man das Eigenheim dann schnell mal dahingehen, wenn plötzlich die Polizei wegen "gemeinschädlicher Sachbeschädigung" ermittelt. Davon ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Thomas Müller: "Özil versteckt sich"

Man kann nicht immer nur dahin, wo die Sonne scheint, man muss halt auch dahingehen, wo es wehtut. Gómez ist auch so einer. Der trifft drei Mal gegen ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Tagsüber vor allem in der Mitte und im Osten einzelne Gewitter.

Dahingehen sind im Osten und in Bayern die Wolkenfelder meist dünn, nur selten ziehen auch dichtere Wolken vorüber. Am späten Nachmittag bzw. frühen ... «Unwetteralarm, abr 16»

Pestizid-belasteter Gerstensaft : Verbraucher lassen sich Bier ...

Beispielsweise dahingehen, was die Landwirte auf die Felder auftragen. „Wenn die Belastung sehr hoch ist, wäre das eine Katastrophe für die Unternehmen. «Westfälische Nachrichten, fev 16»

Die Oper "Vincent" der Band Trümmer Zwischen Hedonismus und ...

"Wann man verstehen will, warum Leute dahingehen, dann muss man sich mit den Gründen, die diese Menschen haben, auseinandersetzen und dann muss ... «Deutschlandradio Kultur, out 15»

Oslo: Munchs Welt

... versteckt hat, bleibt jedoch rätselhaft, wie so vieles im Leben und Werk jenes Malers, der die Verzweiflung und das Dahingehen zu seinen Leitmotiven erkor. «ZEIT ONLINE, out 11»