Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vergatterung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERGATTERUNG

mittelhochdeutsch vergaterunge = Vereinigung, Versammlung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERGATTERUNG EM ALEMÃO

Vergatterung  [Vergạtterung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGATTERUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vergatterung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERGATTERUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vergatterung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

fencing-

Vergatterung

Nas forças armadas, o lixo é um subordinado temporário de um ou mais soldados durante o serviço de guarda sob um guardião, na vida civil o termo também é usado como uma linguagem coloquial para ensinamentos. Die Vergatterung ist beim Militär eine zeitweise Unterstellung eines oder mehrerer Soldaten während des Wachdienstes unter einen Wachvorgesetzten, im zivilen Leben wird der Begriff auch umgangssprachlich für Belehrungen verwendet.

definição de Vergatterung no dicionário alemão

o Vergattern. das Vergattern.
Clique para ver a definição original de «Vergatterung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERGATTERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERGATTERUNG

Vergangenheitsaufarbeitung
Vergangenheitsbewältigung
Vergangenheitsform
vergänglich
Vergänglichkeit
verganten
Vergantung
vergären
Vergärung
vergaß
vergäße
vergasen
Vergaser
Vergaserbrand
Vergasereinstellung
Vergaserkraftstoff
Vergasermotor
Vergasung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERGATTERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinônimos e antônimos de Vergatterung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERGATTERUNG»

Vergatterung vergatterung wörterbuch bundesheer zimmerer beim Militär eine zeitweise Unterstellung eines oder mehrerer Soldaten während Wachdienstes unter einen Wachvorgesetzten zivilen Leben wird Begriff auch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick universal lexikon deacademic vergaterunge Vereinigung Versammlung Vergattern mittelhochdeutsch vergatern versammeln Militärwesen …Vergatterung Soldat Wachdienst schiebt durch seinem momentanen Unterstellungsverhältnis herausgelöst Dauer chemiestudenten abschluss feiern fudder Wagenparade schließt sich kurze Zeremonie Doktoren über ihre Pflichten belehrt werden Dict wache Wache dict Deutschwörterbuch kompanie verg Durchführung Diensthabenden Systems verpflichte getreu geleisteten Fahneneid festen Klassen berliner mauer Grenzposten Grenzsoldaten Grenzdienst innerdeutschen Grenze Berliner Mauer bghst grenzsoldaten Soldaten befehlsgemäßem tödlichen Schußwaffengebrauch gegen unbewaffneten Flüchtling gipfel nächste freitag Gipfel Fiskalpakt soll Pakt Wettbewerbsfähigkeit

Tradutor on-line com a tradução de Vergatterung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERGATTERUNG

Conheça a tradução de Vergatterung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vergatterung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vergatterung» em alemão.

Tradutor português - chinês

fencing-
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fencing-
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fencing-
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

fencing-
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

fencing-
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

fencing-
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fencing-
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

fencing-
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Testeurs
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fencing-
190 milhões de falantes

alemão

Vergatterung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fencing-
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

fencing-
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fencing-
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

fencing-
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fencing-
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fencing-
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fencing-
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scherma
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fencing-
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

fencing-
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fencing-
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

fencing-
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fencing-
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fencing-
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fencing-
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vergatterung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERGATTERUNG»

O termo «Vergatterung» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 160.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vergatterung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vergatterung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vergatterung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERGATTERUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vergatterung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vergatterung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vergatterung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERGATTERUNG»

Descubra o uso de Vergatterung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vergatterung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Dienst-Vorschriften sämmtlicher Waffengattungen und ...
Vergatterung. Auf das Kommando des Regimentstamburs: H abe Acht! geben alle Tamburs einen doppelten Streich, dann gibt derVorfchläger.einen Rucker. Hierauffolgen die Streiche der Vergatterung von allen Tamburs, welche fechzehn  ...
Valentin von Streffleur, 1843
2
Die Dienstvorschriften sämmtlicher Waffengattungen und ...
Vergatterung. Auf das Kommando des Regiments» tamburs : Habt Acht! geben alle Tamburs einen doppelten Streich, dann gibt derVorschläger einen Rucker. Hierauf folgen die Streiche der Vergatterung von allen Tamburs, welche sechzehn ...
Valentin Ritter von Streffleur, 1843
3
Genosse Soldat! Kommen Sie mal zurück!: Erlebnisse eines ...
Die Vergatterung ist fast wie eine kleine Vereidigung und bedeutet, dass die gesamte Wache für die folgenden vierundzwanzig Stunden aus der Befehlsgewalt der Einheiten herausgelöst wird und nur dem Befehl des OvD untersteht.
Rainer Awiszus, 2002
4
Oekonomische encyklopädie
meln. Niedersächs. gadern, vergadern, Engl. z;lltli6!'. Wenn der Trommelschlag des Abends bei Verschließung der Gatter oder Thore, der Zapfenstreich, die Vergatterung hieße, so würde es von 1. herkommen. S. auch Gattern, Th. 16, S. 478.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1851
5
Dienst-reglement für die kaiserliche königliche Infanierie ...
7. Die Tagwache oder Reveille. 18. Die Publication. 8. Die Vergatterung. 19. Die Retraite. 9. Der Rast. 2«. Das Abschlagen. 1«. Die Bethstunde. 21. Der Wassermarsch. 11. Der Grenadiermarsch. 22. Der Todtenmarsch. 12. Der Füsiliermarsch.
Austria. Armee, Charles (Archduke of Austria), 1807
6
Handbuch zum Gebrauche in den Kompagnieschulen der k.k. ...
Vergatterung. - 9. Der Raft. --*- 10, Die Betftunde. - 11. Der Grenadiermarfch. '- 12 . Der Füfiliermarfch. - 13. Der ManövrirMarfch. -'- 14. DerDoublir1na1-fch'.'.*'- 15) Der Attaque- oder Sturmfireich. - 16. Der Alarm . Ruf. 'Appell. oder Chamade ...
Gottfried Uhlig von Uhlenau, 1843
7
Spreu und Weizen
Jetzt folgte eine für mich noch unbekannte Zeremonie, die aber mit höchster Aufmerksamkeit bedacht wurde: die Vergatterung. Dazu eilte eigens der Offizier vom Dienst aus dem Stabsgebäude herbei. Er verlas die besonderen gesetzlichen ...
Frank Ewald, 2000
8
Das oesterreichische Militaer betreffende Schriften: Bd. ...
... de Vergatterung schlagen, worauf die Compagnien vor ihree Commaneanten Quartier zusammen rücken, daselbst gestellt, verlesen, und vor des ältesten Hauptmanns Quartler durch die Compagniecommandanten geführt «erden, wo alle ...
9
Strafjustiz und DDR-Unrecht: Gewalttaten an der ...
Die Vergatterung ist eine militärisch übliche unmittelbare Verpflichtung eines Soldaten vor seinem Wachdienstantritt auf einen konkreten Befehl. Sie war die Umsetzung des jeweiligen Befehls Nummer 20 gegenüber dem einzelnen ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2002
10
Gewalttaten an der deutsch-deutschen Grenze
Bevor die Postenpaare zu ihren Einsatzorten ausrückten, wurden sie gemeinsam auf dem Kasemenhof durch einen Offizier vergattert. Die Vergatterung ist eine militärisch übliche unmittelbare Verpflichtung eines Soldaten vor seinem ...
‎2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERGATTERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vergatterung no contexto das seguintes notícias.
1
Christoph Bald ballte Siegerfaust
... Martin Sonneborn und Christoph Bald waren am Samstag nach der obligatorischen Vergatterung nicht mehr zu bremsen und ein Schuss folgte dem nächsten. «Siegener Zeitung, jul 16»
2
Abiprüfungen beginnen heute mit dem Fach Deutsch
Oberstufenberater Friedwart Schmid hat bei der gestrigen Einweisung, der sogenannten "Vergatterung", auf Regularien, erlaubte Hilfsmittel und Formalitäten ... «Südwest Presse, abr 16»
3
Kolumne Bestellen und Versenden Das Stigma lieben
... wenn der Zauber im "Individuum" seine Kraft verliert und dieses in die Lage versetzt, sich aus dem gedanklichen Vergatterung des "Kollektivs" zu befreien. «taz.de, fev 16»
4
Bürgermeister hat nix mehr zu melden
Bei der Vergatterung der Garde mit den bekannten Utensilien Weck, Wurscht und Wein drängten sich Vergleiche mit früher auf. „Was ist denn nur aus den ... «Kreis-Anzeiger, fev 16»
5
AfD: "Wahnsinn, Frau Petry"
Jede Schicht im Leben eines DDR-Grenzsoldaten begann mit der Vergatterung – einem militärischen Ritual. Wir liefen zur Waffenkammer, holten unsere ... «ZEIT ONLINE, fev 16»
6
Weihnachten unter dem Stahlhelm
Auf diese drei war ich bei der Vergatterung besonders aufmerksam gemacht worden. Harte Burschen! Nach dem Abendessen beschlich mich allmählich der ... «mittelhessen.de, dez 15»
7
"Wiesental 08/15" im zweiten Anlauf gegründet
Rechts Kreisvorsitzender Robert Orzschig aus Kehl bei der „Vergatterung“. Foto: Hege. ZELL (hjh). Die Kameraden der Bundeswehrreserve haben ab sofort ein ... «Badische Zeitung, ago 15»
8
Die Grenze: Wie Erich Honecker schon zum Frühstück den ...
Es gab die Vergatterung. Wenn wir das Kompanie-Gebäude verließen, mussten wir strammstehen und laut erklären: ‚Ich diene der Deutschen Demokratischen ... «Thüringer Allgemeine, jul 15»
9
Stefan Linde in Opas Fußstapfen
Zum Dreikampf wurde das Vogelschießen durch Karsten Schäfer, der auch an den Flinten blieb, nachdem Schützenhauptmann Dirk Pöppel zur Vergatterung ... «Siegener Zeitung, jul 15»
10
Abi 2015: Noch liegen die Aufgaben im Tresor
Für die Prüflinge wird es aber schon am kommenden Montag erstmals spannend. "Dann geht's zur Vergatterung", sagt Linier. Sprich: Die Abiturienten werden ... «Rhein-Neckar Zeitung, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vergatterung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vergatterung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z