Baixe o aplicativo
educalingo
verhuscht

Significado de "verhuscht" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VERHUSCHT EM ALEMÃO

verhụscht


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERHUSCHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verhuscht e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERHUSCHT EM ALEMÃO

definição de verhuscht no dicionário alemão

sem auto-confiança direta, exemplo tímido e hesitante em uma menina ligeiramente abatida.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERHUSCHT

Gischt · Kruscht · angerauscht · aufgebauscht · bebuscht · beherrscht · berauscht · bunt gemischt · enttäuscht · erwünscht · gefälscht · gelöscht · gemischt · gewünscht · unerwünscht · ungeduscht · vermischt · vernascht · wurscht · überrascht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERHUSCHT

verhudeln · verhüllen · verhüllend · verhüllt · Verhüllung · verhundertfachen · verhungern · verhunzen · Verhunzung · verhuren · verhurt · verhüten · Verhüterli · verhütten · Verhüttung · Verhütung · Verhütungsmethode · Verhütungsmittel · Verhütungsring · verhutzelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERHUSCHT

abgelutscht · angelatscht · angezischt · ausgelatscht · ausgelutscht · drischt · eingefleischt · entmenscht · geharnischt · lischt · pscht · unbeherrscht · unerforscht · ungemischt · unverfälscht · unvermischt · verhatscht · verwünscht · wäscht · zerknirscht

Sinônimos e antônimos de verhuscht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERHUSCHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verhuscht» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERHUSCHT»

verhuscht · blässlich · scheu · schüchtern · unsicher · verschreckt · zaghaft · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verhuscht · mundmische · bedeutet · Unscheinbar · unauffällig · graue · Maus · jemand · Mund · nicht · aufbekommt · Anderes · Wort · für · dement · Beispiel · Willi · eltern · Pietje · haben · gerade · festgestellt · dass · völlig · unterschiedlich · definieren · Bedetet · Euch · schusselig · oder · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · german ·

Tradutor on-line com a tradução de verhuscht em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERHUSCHT

Conheça a tradução de verhuscht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verhuscht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verhuscht» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

胆小
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tímido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

timid
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डरपोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

робкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tímido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভীরু
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

timide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

malu-malu
190 milhões de falantes
de

alemão

verhuscht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

臆病な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겁 많은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

isinan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhút nhát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भित्रा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ürkek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

timido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bojaźliwy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

боязкий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

timid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνεσταλμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skugter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

timid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjenert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verhuscht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERHUSCHT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verhuscht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verhuscht».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verhuscht

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERHUSCHT»

Descubra o uso de verhuscht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verhuscht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Frau im blauen Kostüm: Kriminalroman
Und verhuscht bist du auch nicht.« Doris, die bislang wie ein vergessener Spazierstock neben Julia ausgeharrt hatte, fuhr mit spitzer Stimme dazwischen. » Verhuscht? Wassolldenn das heißen? Wenn Siemich beleidigen wollen, danngehen ...
Helga Beyersdörfer, 2013
2
Zeitenschwebe: Kurzprosa; Lyrik; Limericks
Sonst war sie immer ganz vorn, schwebefluggleich auf dem Beet unstet verhuscht zwischen Pflanzen ihr scheinbares Tanzen, dann sicheren Trippelschritts zwischen die Schienen als schütze sie sich in der großen orangefarbnen ...
Rolf Scharf, 2013
3
Die wundersame Geschichte der Faye Archer: Roman
Hier war alles klein, verhuscht. Ja, genau, »verhuscht« beschrieb den See, wie kein anderes Wort es je tun würde. Die Bäume reckten ihre Äste bis weit über den See, das Licht spiegelte sich hüpfend in der Oberfläche, dazwischen sprangen ...
Christoph Marzi, 2013
4
Süden und Norden
... entsetzlich ! als od es Orkan und Felsen und Wälder erdrücken wollte — Alles, Alles erdrücken wollte. Aber der Orkan ist verhuscht, so plötzlich, entsetzlich verhuscht, in ein so grausiges Winseln, Heulen, Stöhnen eingehuscht! ,,W»oril'oi- ll!
Charles Sealsfield, 1842
5
Gesammelte werke...
Einzelne Gestalten weilen noch vor den Thüren in ihren Gärtchen, plappernd und lachend, allmählig verhuscht auch die Stimme dieser, der Bullfrosch läßt sich dafür lauter hören , das stöhnende Gebrülle der Alligatoren vom Flusse herüber,  ...
C. Sealsfield, 1846
6
Gesammelte Werke
Einzelne Gestalten weilen noch vor den Thüren in ihren Gärtchen, plappernd und lachend, allmählig verhuscht auch die Stimme dieser, der Bullfrosch läßt sich dafür lauter hören , das stöhnende Gebrülle der Alligatoren vom Flusse herüber,  ...
Charles Sealsfield, 1846
7
Gefangen unter Wasser und Beton: Auf der Suche nach einem ...
März2013, Bendeleben Die Kirche war schnell zu finden, ihr Turm erhob sich selbstbewusst über das Dorf, während sich die Häuser verhuscht an dieStraße duckten. Die Kirchentür öffnete sich undein gut Dutzend Menschen verließendas  ...
Jörn Kolder, 2013
8
Württemberg wie es war und ist: geschildert in einer Reihe ...
Kaum hatte ich ihn erschaut, so war er verhuscht, um « Stuttgart zu blasen, uutinn Feufter Dessen, der ihn vom Leben zum Tode ge^ bracht hatte. Meines Bleibens war nicht mehr hrer, ,ch beschloß, m fernen Landen diesem Mahnboten ...
Ernst Sues, 1866
9
Herzfrauen
In ein paar Jahren sieht sie völlig verhuscht aus, wenn die so weitermacht. Immer einen auf gesund und von imaginärem Leid gebeutelt ...«, sagte Sibylle. »Ich hab sie nach den Herzfrauen gefragt. Aber mit der Antwort konnte ich nichts ...
Monika Detering, 2009
10
Das Tagebuch der Jane Somers: Roman
Ihre Stimme klang müde und verhuscht. »Was wollen Sie?« »Ich möchte wissen, was Maudie meint. Sie redet ununterbrochen davon, man wolle sie ins Arbeitshaus stecken.« Ein Seufzer. »Oh, Gott«, sagt Vera, »nicht schon wieder. All unsere ...
Doris Lessing, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERHUSCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verhuscht no contexto das seguintes notícias.
1
Theater Drachengasse: Warten auf Wasser
Vor allem Weixelbraun weckt mit seiner verhuscht-verschlagenen Sprechweise Interesse inmitten der tollen bleichen Kulisse von Patrick Bannwart. Warum auch ... «derStandard.at, jan 17»
2
Album der Woche: The xx – I See You
Ihr zwischen Hoffnung und Verzweiflung wandernder Gesang klingt selbstsicherer und weniger verhuscht. Trotz des volleren Sounds und der Hinwendung zum ... «detektor.fm, jan 17»
3
Bestseller-Verfilmung - Junkie mit Kater
Spottiswoode wirft wohl einige Blicke in die Finsternis des Junkietums, aber diese bleiben impressionistisch verhuscht, und im nächsten Augenblick tut seine ... «Süddeutsche.de, jan 17»
4
Der (aktuell) richtige M...
Im Grunde steht Hecking genau dafür. Und selbst wenn er nicht so lustig verhuscht wie ein Lucien Favre daher kommt sondern eher westfälisch klar und knapp, ... «Halbangst Blog, jan 17»
5
Glatteisgefahr in Berlin: Berliner, lauft wie Pinguine!
... Außenventar?) hat's leider nicht überall überstanden, so manche Tüte baumelt jetzt im Straßenbaum gegenüber und auch die Gärten sehen verhuscht aus. «Tagesspiegel, jan 17»
6
Im Kino: "Alle Farben des Lebens": Familienbande
Maggie verkriecht sich in dicken Strickjacken und ist überhaupt ein bisschen verhuscht und überfordert. Denn sie muss jetzt nicht nur ihre Zustimmung zur ... «Tagesspiegel, dez 16»
7
ARD-Liebesdrama: Die Dinge des Lebens
Sie dreht sich immer wieder kurz verhuscht um. Am Sportfeld treffen sie aufeinander, kommen sich sofort näher, lieben sich im Dunkel. Ein coup de foudre? «Tagesspiegel, nov 16»
8
Zwischen Electronica und Hexenpop
Insgesamt sind die Songs sehr sphärisch, verhallt und verhuscht, als wären sie Pop gewordener Teil eines Klangexperiments. Der Spaß an der Verfremdung ... «Badische Zeitung, out 16»
9
Krimi im Tierpark- Vogelgehege: Roter Nachtreiher
Krimi im Tierpark- Vogelgehege : Roter Nachtreiher. Verhuscht, aber nicht unschuldig: Der Nachtreiher teilt manchmal gegen seine Artgenossen aus. von Moritz ... «Tagesspiegel, ago 16»
10
Queer weiß das (17): Wozu braucht man immer noch den CSD?
Wir wollen nicht verhuscht und verdruckst leben. Bei der CSD-Parade macht die heterosexuelle Mehrheit mal die Erfahrung, in der Minderheit zu sein. Sie will ja ... «Tagesspiegel, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verhuscht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verhuscht>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT