Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verloren geben" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERLOREN GEBEN EM ALEMÃO

verloren geben  [verlo̲ren geben, verlo̲rengeben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERLOREN GEBEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verloren geben é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verloren geben em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERLOREN GEBEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verloren geben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verloren geben no dicionário alemão

veja perder. siehe verlieren.

Clique para ver a definição original de «verloren geben» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERLOREN GEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verlorengebe
du verlorengibst
er/sie/es verlorengibt
wir verlorengeben
ihr verlorengebt
sie/Sie verlorengeben
Präteritum
ich verlorengab
du verlorengabst
er/sie/es verlorengab
wir verlorengaben
ihr verlorengabt
sie/Sie verlorengaben
Futur I
ich werde verlorengeben
du wirst verlorengeben
er/sie/es wird verlorengeben
wir werden verlorengeben
ihr werdet verlorengeben
sie/Sie werden verlorengeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verlorengeben
du hast verlorengeben
er/sie/es hat verlorengeben
wir haben verlorengeben
ihr habt verlorengeben
sie/Sie haben verlorengeben
Plusquamperfekt
ich hatte verlorengeben
du hattest verlorengeben
er/sie/es hatte verlorengeben
wir hatten verlorengeben
ihr hattet verlorengeben
sie/Sie hatten verlorengeben
conjugation
Futur II
ich werde verlorengeben haben
du wirst verlorengeben haben
er/sie/es wird verlorengeben haben
wir werden verlorengeben haben
ihr werdet verlorengeben haben
sie/Sie werden verlorengeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verlorengebe
du verlorengebest
er/sie/es verlorengebe
wir verlorengeben
ihr verlorengebet
sie/Sie verlorengeben
conjugation
Futur I
ich werde verlorengeben
du werdest verlorengeben
er/sie/es werde verlorengeben
wir werden verlorengeben
ihr werdet verlorengeben
sie/Sie werden verlorengeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verlorengeben
du habest verlorengeben
er/sie/es habe verlorengeben
wir haben verlorengeben
ihr habet verlorengeben
sie/Sie haben verlorengeben
conjugation
Futur II
ich werde verlorengeben haben
du werdest verlorengeben haben
er/sie/es werde verlorengeben haben
wir werden verlorengeben haben
ihr werdet verlorengeben haben
sie/Sie werden verlorengeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verlorengäbe
du verlorengäbest
er/sie/es verlorengäbe
wir verlorengäben
ihr verlorengäbet
sie/Sie verlorengäben
conjugation
Futur I
ich würde verlorengeben
du würdest verlorengeben
er/sie/es würde verlorengeben
wir würden verlorengeben
ihr würdet verlorengeben
sie/Sie würden verlorengeben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verlorengeben
du hättest verlorengeben
er/sie/es hätte verlorengeben
wir hätten verlorengeben
ihr hättet verlorengeben
sie/Sie hätten verlorengeben
conjugation
Futur II
ich würde verlorengeben haben
du würdest verlorengeben haben
er/sie/es würde verlorengeben haben
wir würden verlorengeben haben
ihr würdet verlorengeben haben
sie/Sie würden verlorengeben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verlorengeben
Infinitiv Perfekt
verlorengeben haben
Partizip Präsens
verlorengebend
Partizip Perfekt
verlorengeben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERLOREN GEBEN


abgeben
ạbgeben 
angeben
ạngeben 
angegeben
ạngegeben
aufgeben
a̲u̲fgeben 
ausgeben
a̲u̲sgeben 
begeben
bege̲ben 
eingeben
e̲i̲ngeben 
ergeben
erge̲ben 
freigeben
fre̲i̲geben, fre̲i̲ geben
geben
ge̲ben 
gegeben
gege̲ben
herausgeben
hera̲u̲sgeben 
herausgegeben
hera̲u̲sgegeben
umgeben
ụmgeben 
vergeben
verge̲ben [fɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
vorgeben
vo̲rgeben 
weitergeben
we̲i̲tergeben [ˈva͜itɐɡeːbn̩]
zugeben
zu̲geben 
zurückgeben
zurụ̈ckgeben 
übergeben
überge̲ben 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERLOREN GEBEN

verlochen
verlocken
verlockend
Verlockung
verlodern
verlogen
Verlogenheit
verlohen
verlohnen
verlor
verlöre
verloren
verloren gehen
Verlorenheit
verlöschen
verlosen
Verlosung
verlöten
verlottern
verlottert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERLOREN GEBEN

achtgeben
beigeben
bekannt geben
dazugeben
durchgeben
gottgegeben
hergeben
hinbegeben
hineingeben
hingeben
hingegeben
hinzugeben
mitgeben
nachgeben
preisgeben
recht geben
weggeben
wiedergeben
zufriedengeben
zugegeben

Sinônimos e antônimos de verloren geben no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERLOREN GEBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verloren geben» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verloren geben

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERLOREN GEBEN»

verloren geben abschreiben aufgeben resignieren verzweifeln weichen verloren geben Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Etwas jemanden redensarten index Suchergebnis etwas gegen Lauenförde mussten leider wollen aber auch nicht Sich reverso sich Siehe besehen machen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen wortliste verlorengeben Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen linguee letzte Begegnung Jahn Wolfsburg jungen Braunschweiger noch siegten hier Punktgarant Johannes Jemanden englische phrasen Redewendung Englische give someone lost pons gibt jmdn Vierzehn Tage nach Grubenunglück Bergleute Nach langem vergeblichen Suchen Geld Deutschen deutsches german

Tradutor on-line com a tradução de verloren geben em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERLOREN GEBEN

Conheça a tradução de verloren geben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verloren geben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verloren geben» em alemão.

Tradutor português - chinês

丢失
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perderse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lost
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खो दिया जा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن تضيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

теряться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser perdidos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুচা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

perdre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hilang
190 milhões de falantes

alemão

verloren geben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

失われます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

be ilang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị mất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழக்கப்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गमावला जाऊ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaybolmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

essere perso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zagubiony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

губитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fi pierdut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να χαθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlore
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förloras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå tapt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verloren geben

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERLOREN GEBEN»

O termo «verloren geben» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 108.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verloren geben» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verloren geben
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verloren geben».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERLOREN GEBEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verloren geben» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verloren geben» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verloren geben

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERLOREN GEBEN»

Descubra o uso de verloren geben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verloren geben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Alles ging für mich verloren, Als ich Sylvicn verlor, Gell. Einige andere Bedeutungen dieser R.A. kommen imf«5gendrnvor. Ltwa« verloren geben, glauben, daß es so gm wie verloren sey, es für verloren halten, wir geben eine S. zche verloren, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Neues deutsch-holländisches und holländisch-deutsches ...
Kinder verloren. ?ei-tom zu., verloren geben. lere 'et-[0ten ßee'eo, etwas verloren geben* klec rerlczcenc -oekv-u. das Verlorene furden. kl1er i5 alle "weite cn nrbejil verloren. hier 1*| alle Mühe und Arbeit verloren. 1)_- tre] i8 verloren. die - Zeit ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
3
Deutsch-lateinisches Lexikon: Aus den römischen Klassikern ...
(ici) A([es verloren geben, fiir verloren halten, .ie ornniiiuä (Ferner-are; omnia mini (Ferner-ara uiäeniur, nau) Cie. 2) in einigen engern u. bildlichen Bedeutungen: a) in. Eegcniaße des Sewinnensz z. B. einen Proecß verl., Litern, eaneam ...
Friedrich Carl Kraft, 1825
4
Sämmtliche Schriften: historisch-kritische Ausgabe. Dom Karlos
Wllst. Tod 11. in einen tiesen Traum verloren V. 170. ich gebe nichts verloren als die Todten V. 42. einen Genuß zu erschöpsen, muß er jeden andern verloren geben IV. 37. wäre das, so wollt ich gegen Sie verloren geben IV. 295. Vatersegen ...
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1869
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Sin Spiel verloren geben, iibcrzeugt sevn , daß man es verliere» werde. b. Überaus bäufig verliert man eine Sache , wenn man, auS Mangel drrAufincrkfamkeit, um den Besitz, und in »eitern, Verstände, um die Empfindung derselben kommt, ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Vollständiges deutsch-dänisches lexicon
VerlorntMltbe-,Spildt Love borr. Herr-f: Subfkdas Lineage. Endnu ma. marke' Verlieben. ud. pl. Talemaaderne: Verloren geben. verlöbniß. das. pl. life. og Verloren geben og Verloren Verlobung. die, ol. en. Ferla- machen. Das Schiff' ift vervelle.
Karl Gottlob Reisler, 1810
7
Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...
n<I, für todt liegen lassen; tn - n«nv fn,- lnüt, für ver< loren halte», verloren geben; tn - bnole, zurückgeben; er» stalten; in > so,» ssniw, für verloren geben; tn - lnvtu, herausgeben, bekanntmachen, erzählen; tn - in, eingeben, einreiche», ...
Newton Ivory Lucas, 1854
8
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Schwäche: bloß/nur/ja]... keine Schwäche zeigen! ta give s.o. s.th. ta keep him bappy Rachen: jm. etw. in den Rachen werfen/schmeißen ta give s.o. up far last verloren: jn./etw. verloren geben ta give s.th. up far last Verlustliste: etw. auf die ...
Professor Hans Schemann, 2013
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
(eher:) etwas/viel/nichts/... auf sich halten etw. wieder von sich geben – Kotzebues Werke studieren jn. verloren geben 1. ... Haben sie die Besatzung der 'Augusta' in der Tat verloren gegeben? – Offensichtlich. Sie sehen wohl keinen Weg ...
Hans Schemann, 2011
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Ein Spiel verloren geben, überzeugt sevn, daß m«n et verlieren »erde. b. Ohne den «ehvffc» Nutzen anwenden , gebra»«:ev. Alle Mühe und Arbeit ist hier verloren. Ich verliere nur mein Geld dabey. All« Schläge, alle Ermahnungen, alle  ...
Johann Christoph Adelung, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERLOREN GEBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verloren geben no contexto das seguintes notícias.
1
Euroleague: Brose Bamber verpasst Sensation gegen Real
Die Griechen machten ordentlich Druck, gingen voll nach vorn, Mailand hielt dagegen, musste aber das erste Viertel klar verloren geben. So ging das weiter. «euronews, jan 17»
2
Hitler im Fernsehen: „Diese Serie wird immer wichtiger“
Für Joachim Kosack, Produzent und Geschäftsführer der Ufa Fiction, bleibt die ambitionierte Serie ein Projekt, das er keinesfalls verloren geben will. Anzeige. «DIE WELT, jan 17»
3
Freihandel: Die Bündnisse sortieren sich neu
Containerhafen in Tokio. Japan will das transpazifische Handelsabkommen noch nicht verloren geben – und sieht den wachsenden Einfluss Chinas kritisch. «Handelsblatt, jan 17»
4
Ex-Fohlen-Coach Schubert: "Drücke die Daumen"
Vom eigentlich angepeilten Europapokalrang sind die Fohlen satte elf Punkte entfernt. Dennoch will Offensivkünstler Raffael das alte Ziel nicht verloren geben. «sport.de, jan 17»
5
LIVE Sevilla - Real Madrid - La Liga Fußball - 15 Januar 2017
Zum ersten Mal seit 40 Pflichtspielen muss Real Madrid wieder einmal ein Spiel verloren geben. Lange Zeit sah es so aus, als könne der Tabellenführer den ... «Eurosport.de, jan 17»
6
Max Goldt: "Ich strotze vor Einfällen"
Manchmal will man einen Satz schon verloren geben, merkt aber beim Abtippen des Interviews: Huch, er führt ihn ja, nach vielen Einschüben, grammatisch ... «ZEIT ONLINE, jan 17»
7
Kompakt: Norden Kompakt
Die SPD werde mit aller Kraft darum kämpfen, stärkste Partei zu werden und keinen Wahlkreis verloren geben. Eine Koalition mit der CDU wäre das Letzte, was ... «DIE WELT, jan 17»
8
SPD-Landeschef Stegner: Große Koalition wäre das Letzte
Die SPD werde mit aller Kraft darum kämpfen, stärkste Partei zu werden und keinen Wahlkreis verloren geben. Eine Koalition mit der CDU wäre das Letzte, was ... «DIE WELT, jan 17»
9
Anstoss in Brüssel
... erinnern, als der RSC Anderlecht eine 3:0-Führung zur Halbzeit im Weserstadion noch mit fünf Gegentreffern in der zweiten Hälfte verloren geben musste. «belgieninfo.net, dez 16»
10
Nach der Trump-Wahl: TTIP-Verhandlungen droht Pause
„Es gibt gute Gründe zu glauben, dass es eine Pause bei TTIP geben wird, dass das hier ... nach der Wahl deutlich gemacht, dass sie TTIP nicht verloren geben. «Tagesspiegel, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verloren geben [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verloren-geben>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z