Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Verschlimmbesserung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSCHLIMMBESSERUNG EM ALEMÃO

Verschlimmbesserung  [Verschlịmmbesserung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSCHLIMMBESSERUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verschlimmbesserung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERSCHLIMMBESSERUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Verschlimmbesserung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ruim

Schlimm

O adjetivo mal adquiriu o seu significado atual de "mal", "mau", "mal" apenas no novo alto alemão. A palavra já é evidente no século 11 no antigo antigo alemão ortografia e teve o significado "oblíquo", "oblíquo". O novo uso é dito ter desenvolvido primeiro em frases como "a coisa é ruim". O piora da derivação foi documentada desde o século 17, a derivação deteriorou-se desde o século XVIII. Pior ainda, ou derivações e substantivos da palavra são encontrados como componentes do tesouro da palavra diária alemã também em muitos provérbios, como por exemplo: "Está ficando cada vez pior". Das Adjektiv schlimm erlangte seine heutige Bedeutung von „übel“, „schlecht“, „böse“ erst im Neuhochdeutschen. Das Wort ist bereits im 11. Jahrhundert in der althochdeutschen Schreibung slimb nachweisbar und hatte ursprünglich die Bedeutung „schief“, „schräg“. Die neue Verwendung soll sich zuerst in Wendungen wie „die Sache steht schlimm“ entwickelt haben. Die Ableitung verschlimmern ist seit dem 17. Jahrhundert belegt, die Ableitung verschlimmbessern seit dem 18. Jahrhundert. Schlimm, bzw. Ableitungen und Substantivierungen des Wortes finden sich als Bestandteile des deutschen Alltagswortschatzes auch in vielen Sprichwörtern, wie beispielsweise: „Schlimmer wird’s immer, besser wird’s nimmer“.

definição de Verschlimmbesserung no dicionário alemão

a deterioração; A deterioração será o resultado de uma melhoria. das Verschlimmbessern; das Verschlimmbessertwerden Ergebnis einer Verschlimmbesserung.
Clique para ver a definição original de «Verschlimmbesserung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSCHLIMMBESSERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSCHLIMMBESSERUNG

Verschleppungsmanöver
Verschleppungstaktik
verschleudern
Verschleuderung
verschlicken
verschliefen
verschließbar
verschließen
Verschließung
verschlimmbessern
verschlimmern
Verschlimmerung
verschlingen
Verschlingung
verschlissen
verschlossen
Verschlossenheit
verschlucken
verschludern
Verschluss

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSCHLIMMBESSERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinônimos e antônimos de Verschlimmbesserung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSCHLIMMBESSERUNG»

Verschlimmbesserung wörterbuch Wörterbuch Grammatik Adjektiv schlimm erlangte seine heutige Bedeutung „übel „schlecht „böse erst Neuhochdeutschen Wort bereits Jahrhundert althochdeutschen Schreibung slimb nachweisbar hatte ursprünglich wiktionary „Diese Formulierung eher eine Wenn Ganztagsbetreuung Berufstätigkeit geknüpft wird dann Gegenteil Duden verschlimmbesserung bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache mundmische bedeutet Beschreibt euphemistischer Weise Verschlimmerung Verbesserung werden sollte Beispiel Diese Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Urban recent update another Victoria Caroline Anastasia September mugs shirts Zufälliges Wort german German meaning

Tradutor on-line com a tradução de Verschlimmbesserung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSCHLIMMBESSERUNG

Conheça a tradução de Verschlimmbesserung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Verschlimmbesserung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verschlimmbesserung» em alemão.

Tradutor português - chinês

Verschlimmbesserung
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Verschlimmbesserung
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Disimprovement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Verschlimmbesserung
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Verschlimmbesserung
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Verschlimmbesserung
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Verschlimmbesserung
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Verschlimmbesserung
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Verschlimmbesserung
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Verschlimmbesserung
190 milhões de falantes

alemão

Verschlimmbesserung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Verschlimmbesserung
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Verschlimmbesserung
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Verschlimmbesserung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Verschlimmbesserung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Verschlimmbesserung
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Verschlimmbesserung
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Verschlimmbesserung
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Verschlimmbesserung
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Verschlimmbesserung
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Verschlimmbesserung
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Verschlimmbesserung
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Verschlimmbesserung
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Verschlimmbesserung
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Verschlimmbesserung
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Verschlimmbesserung
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verschlimmbesserung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSCHLIMMBESSERUNG»

O termo «Verschlimmbesserung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 106.807 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Verschlimmbesserung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verschlimmbesserung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verschlimmbesserung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSCHLIMMBESSERUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Verschlimmbesserung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Verschlimmbesserung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verschlimmbesserung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSCHLIMMBESSERUNG»

Descubra o uso de Verschlimmbesserung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verschlimmbesserung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit
Aufklärung. Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung Verschlimmbesserung ...
Felix von Keudell, 2009
2
Herzlich Willkommen Daheim
Verschlimmbesserung. tiefer direkt unter unserer Wohnung gewohnt hat. Kurz nach unserem Umzug hat sie uns gebeten, ob wir in der Wohnung leiser sein könnten. Obwohl wir uns an alle Regeln der Haushaltsordnung gehalten haben,  ...
Inna Turchyn, 2013
3
Kritische Uebersicht der schweizerischen Handels- und ...
annehmen, selbst der definitive Konkordatsentwurf nichts weiter , als eine Verschlimmbesserung der allg. d. WO. ist, so kann die Aargauer W.O. nur als eine Verschlimmbesserung, einer Verschlimmbesserung, als ein votenzirter Rückschritt ...
Heinrich Fick, 1862
4
Adolf Harnack, Marcion:
Allein wenn wir tiefer blicken, so müssen wir dies für eine Verschlimmbesserung im System halten und dem M. doch Recht geben. Denn denken wir doch, was der Hauptgesichtspunkt in seiner ganzen 5 10 15 20 25 Auffassung des ...
Adolf von Harnack, Friedemann Steck, Christoph Markschies, 2003
5
Führen Leisten Leben (limitierte Sonderausgabe): Wirksames ...
Es bezeichnet eine nur scheinbare Verbesserung, die in Wahrheit zu einer Verschlimmerung der Zustände führt. Es lohnt sich, Alternativen daraufhin zu testen, ob sie nicht zu einer Verschlimmbesserung führen. Das Durchdenken der Folgen ...
Fredmund Malik, 2013
6
Führen, Leisten, Leben: wirksames Management für eine neue Zeit
Es lohnt sich, Alternativen daraufhin zu testen, ob sie nicht zu einer Verschlimmbesserung führen. Das Durchdenken der Folgen und Risiken jeder Alternative Der vierte Schritt ist meistens der arbeitsintensivste Teil der Entscheidungsfindung: ...
Fredmund Malik, 2006
7
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
Denn ohne eine valide Messtechnik können sowohl Fehlschlüsse gezogen werden als auch technische Lösungen zu einer 'Verschlimmbesserung' beitragen. Nur die exakte Kenntnis von Strahlungseigenschaften hilft, Prozesse Darüber ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
8
Keltische Studien: Irische Texte mit Wörterbuch von K. Windisch
124; vergl. ibid. p. 43 w in Cormac's glossary). Eine weitere Verschlimmbesserung seiner Vorgänger bewirkte O'Reilly dadurch, dass er zu einzelnen alten Verbalformen, besonders reduplicierten Praeteritis, deren Charakter ihm vollständig ...
Heinrich Zimmer, 2012
9
Die Angstmacher: Wie uns die Versicherungswirtschaft abzockt
Das Vertragswerk war nicht nur besonders verbraucherfeindlich, es war branchenüblich. Das ist schlimm genug. Verschlimmbesserung Mittlerweile finden sich die Regelungen zum Bargeld bei den Hausratpolicen der HUK- Coburg an einem ...
Anja Krüger, 2012
10
Sichtbeton-Mängel: Gutachterliche Einstufung, ...
Folge Ausblutungen, Kiesnester Diese berechtigten Beanstandungen werden dann oftmals unfachmännisch „beseitigt“ durch Stemmarbeiten, Spachtelarbeiten usw. Die Folge der „Verschlimmbesserung“ sind dann erneute Beanstandungen,  ...
Joachim Schulz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSCHLIMMBESSERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verschlimmbesserung no contexto das seguintes notícias.
1
Knigge für Softwarearchitekten: Fortschritt oder ...
Aus der Businessperspektive bedeutet Variante 5 zumindest kurzfristig eine deutliche Verschlimmbesserung. Wir halten das als Zwischenlösung auf dem Weg ... «JAXenter, jan 17»
2
Olympia 2026 findet statt
... das Zürcher Parlament, unter anderem auch fortschrittliche GR-Unternehmen), dafür gibt es in der Schweiz ein exakt treffendes Wort: Verschlimmbesserung. «suedostschweiz.ch, jan 17»
3
"Wir wissen, wo das Geld gebraucht wird"
... Bürokratisierung: "Bislang jede Gesetzesnovellierung, die uns als Verbesserung versprochen wurde, war am Ende eine Verschlimmbesserung." Inzwischen ... «Badische Zeitung, jan 17»
4
Kreisgebietsreform in Brandenburg: Auf Volksentscheid-Kurs
„Das ist das Prinzip Verschlimmbesserung.“ Brandenburgs Oberbürgermeisterin Dietlind Tiemann (CDU), deren Stadt die Kreisfreiheit verlieren soll, sieht das ... «Tagesspiegel, jan 17»
5
Verzweiflung im Stadtplanungsamt
Bei dem Projekt, das schon für viel Aufregung gesorgt hat, hat der Bauherr die Planungen noch einmal modifiziert – was eher "eine Verschlimmbesserung" sei, ... «Badische Zeitung, dez 16»
6
Matthias Zschokkes neuer Roman - Liebevolles Ausbuchstabieren ...
So viele große Worte, so viele große Gesten und soviel laute Entrüstung. Soviel Zukunft und soviel Aufschwung und Kampf und Verschlimmbesserung der Welt. «Deutschlandfunk, dez 16»
7
Fußballkolumne: Stimmige Lösung mit kleinen Schwächen
Im Gegenteil: Nicht wenige Insider befürchteten eine (um ein neudeutsches Wort zu verwenden) Verschlimmbesserung des Status quo. Zu Unrecht: Die Pläne, ... «Profil.at, dez 16»
8
Ulla Jelpke zur Änderung des Völkerstrafgesetzbuches
Dieser Zustand verlangt natürlich dringend nach einer Korrektur. Nur: Was die Koalition hier vorlegt, ist eine Verschlimmbesserung, der wir unsere Zustimmung ... «Junge Welt, dez 16»
9
G-Flexi: Die grüne Schulpolitik in NRW ist reines Chaos
Wer aber genauer hinsieht, stellt fest: Der neuste unausgegorene Vorschlag der Grünen in Sachen Schulpolitik ist lediglich eine Verschlimmbesserung der ... «CORRECTIV, nov 16»
10
"Verschlimmbesserung": Gassen lehnt dritten KBV-Vorstand ab
Ein drittes KBV-Vorstandsmitglied: Das findet Vereinigungschef, Dr. Andreas Gassen, politisch nicht klug. Positiv beurteilt er dagegen die ... «Ärzte Zeitung, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verschlimmbesserung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verschlimmbesserung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z