Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vertäuung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERTÄUUNG EM ALEMÃO

Vertäuung  [Vertä̲u̲ung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERTÄUUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vertäuung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERTÄUUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vertäuung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Vertäuung no dicionário alemão

a amarração; a amarração, a amarração, a totalidade dos cabos com os quais algo está amarrado. das Vertäuen; das Vertäutwerden, Vertäutsein Gesamtheit der Taue, mit denen etwas vertäut ist.

Clique para ver a definição original de «Vertäuung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERTÄUUNG


Abtauung
Ạbtauung
Anschauung
Ạnschauung 
Bebauung
Beba̲u̲ung
Betreuung
Betre̲u̲ung
Ganztagsbetreuung
Gạnztagsbetreuung
Genugtuung
Genu̲gtuung 
Hausaufgabenbetreuung
Ha̲u̲saufgabenbetreuung [ˈha͜us|a͜ufɡaːbn̩bətrɔ͜yʊŋ]
Kinderbetreuung
Kịnderbetreuung
Kundenbetreuung
Kụndenbetreuung
Nachbetreuung
Na̲chbetreuung
Nachmittagsbetreuung
Na̲chmittagsbetreuung
Streuung
Stre̲u̲ung
Tagesbetreuung
Ta̲gesbetreuung
Trauung
Tra̲u̲ung
Verdauung
Verda̲u̲ung
Veruntreuung
Verụntreuung
Weltanschauung
Wẹltanschauung 
Wohnbebauung
Wo̲hnbebauung
Zerstreuung
Zerstre̲u̲ung 
Überbauung
Überba̲u̲ung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERTÄUUNG

Vertäfelung
vertagen
Vertagung
vertändeln
vertanzen
vertatur
vertauben
Vertaubung
vertäuen
vertauschbar
Vertauschbarkeit
vertauschen
Vertauschung
vertausendfachen
verte
verte subito
verte, si placet
vertebragen
vertebral
Vertebrat

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERTÄUUNG

Anstauung
Aufstauung
Ausstreuung
Bestreuung
Betrauung
Blutstauung
Bundesbetreuung
Einzelbetreuung
Erbauung
Erneuung
Grundanschauung
Kernzeitbetreuung
Lawinenverbauung
Rechtsanschauung
Rundumbetreuung
Stauung
Verbauung
Vergrauung
Verstauung
Ziviltrauung

Sinônimos e antônimos de Vertäuung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERTÄUUNG»

Vertäuung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden vertäuung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen memory alpha star trek wiki bezeichnet Allgemeinen Verbindung eines angelegten Schiffes Anlegestelle…Vertäuung universal lexikon deacademic Mastes hinten hinter Wanten Heck Seemannsspr Vertäuung… Universal Dict dict dänisch Dänisch Dänischwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen pons PONS moorings Siehe auch Vertauschung Verdauung Verstauchung vertun beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Uebersetzung uebersetzen Aussprache Deutschen spanisch glosbe Glosbe Spanisch kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen lösen Bugwelle Hallo zusammen hier habe eine Frage bekommt einem Schiff

Tradutor on-line com a tradução de Vertäuung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERTÄUUNG

Conheça a tradução de Vertäuung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vertäuung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vertäuung» em alemão.

Tradutor português - chinês

系泊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amarradero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mooring
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرسى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

швартовка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atracação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঘাট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amarrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tambatan
190 milhões de falantes

alemão

Vertäuung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

係留
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mooring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

neo đậu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நங்கூரமிட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mooring
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palamar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ormeggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cumowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

швартування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acostare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσόρμιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtöjning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortøyning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vertäuung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERTÄUUNG»

O termo «Vertäuung» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 161.317 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vertäuung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vertäuung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vertäuung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERTÄUUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vertäuung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vertäuung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vertäuung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERTÄUUNG»

Descubra o uso de Vertäuung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vertäuung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch der Seemannschaft
Bleibt die eigene Vertäuung des Schiffes unbenützt, und frei zu jeder andern Verwendung, im Falle als es nöthig wäre. 8. Kann das Schiff nie unklar in der Vertäuung werden. 4. Wird das Untersegelsetzen viel leichter, als wenn man auf dem ...
Heinrich von Littrow, 1859
2
Europäische Verkehrspolitik: Seeverkehrs- und ...
... Ankunftszeit und Zeitbedarf, Lade- und Löschplan) und die Entgegennahme von Angaben über die Fracht; vor und während der Arbeiten obliegen ihm zahlreiche Sorgfaltspflichten (Gewährleistung der Beaufsichtigung, Stabilität, Vertäuung, ...
Johannes Frerich, Gernot Müller, 2006
3
Schifffahrts-Lexikon
... grossen schweren Anker, welche Schiffe zur eigenen Vertäuung mit sich führen; Wurf- (Worlh) auch Stromanker, nennt man diejenigen Anker leichter Konstruktion, welche bei der Vertäuung eines Schiffes nur hilfsweise angewandt werden.
J. Friedrichson, 2012
4
Kants Philosophie der Erkenntnis: durchgehender Kommentar zu ...
B., die Zustandsfolge eines Schiffes a) Ruhelage im Fluß und b) Hinabtreiben im Fluß auf ein drittes, vorhergehendes „ursächliches" Ereignis zurückzuführen, z. B. auf die Lösung der Vertäuung. Hiernach würde die Zweite Analogie besagen, ...
Peter Baumanns, 1997
5
Tứ Lãnh sự quán danh dự hoàng đẽ và hoàng gia Áo-Hung tại ...
Noch vor der Vertäuung wurde der Territorialsalut, welcher von dem im F lusse liegenden Panzerschifi' „ Vauban “ sofort erwidert wurde, und sodann dem auf dem Hulk „ T riomphante “ wehenden Commodorstander des Chef de la Division  ...
Rudolf Agstner, 2012
6
T¡r na nàg: Das Schicksal der Welt. Teil 2
Vorsichtig hatten die beiden Archivare sich einem der Ein-MannSchiffe genähert und die Vertäuung begutachtet. Es waren jeweils vier Seile, die von Pflöcken gehalten wurden. „Du gehst rein“, flüsterte Hayo und deutete auf die kleine Kabine.
Sean O'Connell, 2012
7
Canal Grande: Roman
Bei dem elastischen Seil handelt es sich gar nicht um die Vertäuung. Es wird fest zwischen dem Schiff und dem Boot gespannt. Und dann kommen Frachtstücke herunter: große Säcke, die mit Ringen an dem Seil befestigt werden. Jeder Sack  ...
Hannu Raittila, 2013
8
Van Zantens wundersame Reise
Die Vertäuung war also gesprengt worden. Und wo der Eingang zur Höhle gewesen war, sah ich nur einen schwachen Lichtschein, der von irgendwo unterm Wasser zu kommen schien. Da wurde mir klar, daß die Höhle bei Eintreten der Flut ...
Laurids Bruun, 2012
9
Expedition S. M. Schiff "Pola" in das Rote Meer: Nördliche ...
Als Nachmittags der Felsblock an welchem wir hingen, kenterte, konnte die Trosse wohl ohne besondere Mühe an einen anderen Block gebracht werden, doch war nicht daran zu denken, über Nacht an solcher Vertäuung liegen zu bleiben; ...
Paul von Pott, 2012
10
Ein Bild der Zerstörung: archäologische Ausgrabungen im ...
Auch die sich lösende »Vertäuung« der Bilder ist nachvollziehbar. Viele Bilder durchwandern eine Vielzahl von Publikationen, ohne dass sie zwangsläufig noch mit ihrer genuinen Bedeutung in Verbindung stehen. Neuere Ansätze aus ...
Erik Straub, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERTÄUUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vertäuung no contexto das seguintes notícias.
1
Kriegsschiffe: Der Vergleich zwischen Alt und Neu
Das Boot sei an der Vertäuung der „Cole“ beteiligt gewesen. In Kreisen des US-Verteidigungsministeriums hieß es, zwei Männer an Bord des Bootes hätten ... «Lausitzer Allgemeine Zeitung, dez 16»
2
Wetter: Nach Unwettern in Italien werden zwei Menschen vermisst
Wegen des Hochwassers hatte sich in Turin die Vertäuung von zwei Ausflugsbooten gelöst - sie krachten gegen eine Brücke. Der Versuch, eines der Boote zu ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
3
QUEENIE bringt Norditalien Schnee und Dauerregen
Wegen des Hochwassers hatte sich in Turin die Vertäuung von zwei Ausflugsbooten gelöst - sie krachten gegen eine Brücke. Der Versuch, eines der Boote zu ... «wetter.com, nov 16»
4
Ein Gletscherbrocken auf der Aare
Dass es sich überhaupt aus seiner Vertäuung gelöst hat, kann sich Lüthi nicht erklären. Sie vermutet, dass es jemand absichtlich losgemacht haben muss. «Jungfrau Zeitung, out 16»
5
Micky Beisenherz: Mein Leben als Stripper - kabellos glücklich
Doppelter Palstek, Achtknoten, Rundtörn mit zwei halben Schlägen, egal - meine Strippen sind Meisterwerke der Vertäuung. Kapitän Schwandt wäre stolz auf ... «STERN, set 16»
6
Windbranche arbeitet an schwimmenden Windrädern
Die Projektpartner wollen jeweils ihr Wissen einbringen, etwa zu Konstruktion, Vertäuung und Verkabelung und mithilfe von Simulationen Möglichkeiten ... «energiezukunft_ Das Newsportal zu Erneuerbaren Energien und Umweltthemen, jul 16»
7
Unwetterwarnung: Sinsheim-Ehrstädter Dorffest findet nicht statt
Dazu muss man wissen: Zelte haben Herstellerangaben, was deren Vertäuung und Sicherung angeht, die in die Bewertung im Schadensfall einfließen. «Rhein-Neckar Zeitung, jul 16»
8
Blick in die Wohnzimmer dieser Welt: Und täglich grüsst der ...
Laut dem Makler kommt eine ständige Vertäuung in Little Venice, einer Ansammlung von Becken im Regents Canal bei Paddington, auf mindestens 10 000 ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
9
Der Hamburger Hafen rüstet sich gegen Unwetter
Wenn die Leinen dann nicht reißen, ist die Vertäuung ausreichend. Das Konzept scheint zu greifen: Trotz mehrerer Unwetter mit schweren Sturmböen hat sich ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
10
Eisen und Getreide an Bord: Albrecht Zöller ist Binnenschiffer
Oben an Deck laufen die Matrosen die Seiten des Schiffs auf und ab, kümmern sich um die Vertäuung und verrichten ihre tägliche Arbeit. Am Ende des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vertäuung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vertauung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z