Baixe o aplicativo
educalingo
Verwesung

Significado de "Verwesung" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERWESUNG

spätmittelhochdeutsch verwesunge.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VERWESUNG EM ALEMÃO

Verwe̲sung


CATEGORIA GRAMATICAL DE VERWESUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verwesung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERWESUNG EM ALEMÃO

decadência

O termo "decadência" é usado para resumir uma variedade de processos que ocorrem após a morte de um organismo ou após a morte de partes de um organismo. O termo decaimento é geralmente usado no contexto de organismos animais e vegetais, no caso de alimentos é chamado de deterioração. No contexto médico, o processo de "podridão do tecido" pertence ao complexo sintoma da necrose. Os organismos vivos impedem sua decomposição por vários meios, ver a defesa das plantas dos agentes patogênicos e do sistema imunológico.

definição de Verwesung no dicionário alemão

Passe o exemplo de decaimento em decadência.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERWESUNG

Ablesung · Abschiedsvorlesung · Anpassung · Antrittsvorlesung · Auffassung · Auflösung · Autorenlesung · Dichterlesung · Entwesung · Gastvorlesung · Genesung · Lesung · Pflichtvorlesung · Raumentwesung · Redaktionslesung · Ringvorlesung · Schriftlesung · Thoralesung · Verlesung · Vorlesung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERWESUNG

Verwerflichkeit · Verwerfung · Verwerfungslinie · verwertbar · Verwertbarkeit · verwerten · Verwerter · Verwerterin · Verwertung · Verwertungsgenossenschaft · Verwertungsgesellschaft · Verwertungsrecht · verwesen · Verweser · Verweserin · verweslich · verwestlichen · Verwestlichung · Verwesungsgeruch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERWESUNG

Ablösung · Abmessung · Anweisung · Banküberweisung · Erfassung · Erstzulassung · Fassung · Lösung · Messung · Niederlassung · Veranlassung · Verfassung · Verglasung · Verlosung · Vermessung · Zulassung · Zurückweisung · Zusammenfassung · Überlassung · Überweisung

Sinônimos e antônimos de Verwesung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERWESUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Verwesung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERWESUNG»

Verwesung · Auflösung · Fäule · Fäulnis · Putrefaktion · Putreszenz · Zersetzung · stadien · verwesung · mensch · sarg · grab · menschliche · fäulnis · erdbestattung · simon · beckett · Wörterbuch · Unter · Begriff · wird · eine · Vielzahl · Prozessen · bestatterweblog · peter · Bestattungsexperte · über · unterscheidet · verschiedene · Definitionen · Todes · Hirntod · Somatischer · Planet · wissen · anatomie · todes · Zersetzung · toten · Menschen · sind · noch · zwei · weitere · Prozesse · beteiligt · grundlegende · Unterschied · zwischen · beiden · amazon · bücher · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik · Kriminalromane · krimi · couch · Rezension · Überschrift · Leserkommentare · Buch · Informationen · Krimi · Couch · Rowohlt · DAVID · HUNTERS · SCHWIERIGSTER · FALL · Drei · Mädchen · verschwunden · Serienkiller · gesteht · lovelybooks · thriller · Inhaltsangabe · „Verwesung · drei · Doch · Jerome · Monk · weigert · leseprobe · neueste · David · Hunter · Reihe · Handel · erhältlich · doccheck · flexikon · Begriff · bezeichnet · Organismus · seine · organische · Substanz · damit · Gestalt · auflösen · Duden · bedeutung ·

Tradutor on-line com a tradução de Verwesung em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VERWESUNG

Conheça a tradução de Verwesung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Verwesung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Verwesung» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

衰变
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

decadencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decay
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

क्षय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاضمحلال
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

распад
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

decadência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pourriture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pereputan
190 milhões de falantes
de

alemão

Verwesung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

崩壊
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bosok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân rã
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிதைவு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

किडणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çürüme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

decadimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozpad
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розпад
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

descompunere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσύνθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sönderfall
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forråtnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Verwesung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERWESUNG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Verwesung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Verwesung».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Verwesung

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERWESUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Verwesung.
1
Moses Mendelssohn
Je edler ein Ding in seiner Vollkommenheit, desto gräßlicher seine Verwesung. So auch mit Kultur und Aufklärung. Je edler in ihrer Blüte, desto abscheulicher in ihrer Verwesung und Verderbtheit.
2
Johann Gottfried Herder
Vorübergehend ist also alles in der Geschichte, die Aufschrift ihres Tempels heißt: Nichtigkeit und Verwesung.
3
Bibel
Demütige deinen Stolz ganz tief, denn was den Menschen erwartet, ist die Verwesung.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Das ist Weibergunst! Erst brütet sie mit Mutterwärme unsere liebsten Hoffnungen an, dann gleich einer unbeständigen Henne verläßt sie das Nest und übergibt ihre schon keimende Nachkommenschaft dem Tod und der Verwesung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERWESUNG»

Descubra o uso de Verwesung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Verwesung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verwesung
Das Vergraben einer Leiche hinterlässt immer Spuren. Am Anfang wird durch den ausgehobenen und dann auf die Leiche geschaufelten Boden ein kleiner Erdhügel zu sehen sein.Sobald die Verwesung einsetzt und die Leiche an Substanz ...
Simon Beckett, 2011
2
Lehrbuch der Chemie, für Studirende und praktische Aerzte: ...
Geinsäure. Ulmin. Hiimin. Verwesung. Vermodeiuiig. 386. Huminsäure. Ist schwarz, geruchlos, unlöslich in Wasser, wird durch verdünnte Säuren nicht verändert, bildet mit den Alkalien lösliche, mit den übrigen Metalloxyden unlösliche Salze, ...
Eduard Reich, 1858
3
Ahndungen einer allgemeinen Geschichte des Lebens
Wo die Verwesung am schnellsten und heftigsten geschieht, zeigt sie sich als wahrhaftes Verbrennen, welches mit Blitzes Schnelle den ganzen Körper ergreift und .zerstört. Fälle des Selbstverbrennens sind neuerlich wieder in Frankreich ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1807
4
Zeitschrift für Biologie
verwandelt werden. Sumat terra, quod suum est. Fragen wir nun, durch welchen Process die Leiche zu Erde wird, so wird übereinstimmend geantwortet: durch Verwesung. Was ist Verwesung in der Natur? Alle Gebilde der organischen Welt  ...
5
Handbuch der medicinischen Policei: nach den Grundsätzen des ...
Je tiefer die Gräber, um so langsamer schreitet unter übrigens gleichen Umständen die Verwesung voran. d) Bekleidu'ng des Leichnams undSarg. Je weniger derLeieh« nam in Stoffe gehüllt ist, welche den Einfluss der AussenWelt auf ihn ...
Ignaz Heinrich Schürmayer, 1848
6
Archiv für medizinische Erfahrung im Gebiete der praktischen ...
2) Werden, die Leichen ohne Sarg begraben, so geht die Verwesung weit rascher von Statten. 3) Bei Kindern und noch nicht ausgewachsenen Personen erfolgt die .Verwesung in kürzerer Zeit, als bei ausgewachsenen Menschen; man kann ...
Ernst Horn, 1834
7
Handwörterbuch der reinen und angewandten Chemie: In ...
Obgleich wir es hier zunächst nur mit dem Process der Verwesung zu thun haben, so ist es doch unthunlich diesen Vorgang ohne Bezugnahme auf Gährung und Fäulniss ins Auge zu fassen, eine derartige Bezugnahme ist um so weniger zu ...
8
Cameralchemie für Land- und Forstwirthe, Techniker, ...
Taueistoff^ Verbrennunq und Verwcsung, Aus »dem Angeführten geht hervor, daß die Verbrennung und Verwesung der organischen Körper durch den Sauerstoff der atmosphärischen Luft bedingt, daß für die Verbrennung eine gewisse ...
Franz Döbereiner, 1851
9
Die Geschichte der Seele
Es wird nun im ruhigen Verlaufe der Verwesung jene zwei« Periode der Auflösung herbeigeführt, welch« durch das Erscheinen der Alkalien und der ätzenden Grundlagen von verwandter Natnr bezeichnet ist. Stoffe, welche die fortgesetzte ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1830
10
Grundzüge des bayerschen Staatsrechtes: Nebst Register
I) Die Reichs - Verwesung tritt in folgenden Fällen ein i ») wenn der Monarch minderjährig oder 2) an der Ausübung de» Regirnng durch sonst eine Ursache auf längere Zeit verhindert ist. II) Zur Reichs- Venvesung sind vor Allen berufen ,) dii ...
Leonhard von Dresch, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERWESUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Verwesung no contexto das seguintes notícias.
1
Leben und Verwesung
Die Ausstellung zeigt großformatige Bilder, die zwischen Schönheit und Schrecken, Licht und Schatten, Leben und Verwesung anziehend und verstörend ... «Schwarzwälder Bote, dez 16»
2
Zerfall und Verwesung in der AfD
Wenn man gesellschaftlichen Wandel über „Zerfall und Verwesung“ definiere, könne man diesen Wandel in Nordrhein-Westfalen begutachten. Auf allen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
3
Luftangriffe auf Aleppo: Geruch von Staub und Verwesung
Überall stinkt es nach Verwesung. Das ist auch ein medizinisches Problem, weil sich so Seuchen ausbreiten. Mich beunruhigt auch, dass immer mehr Patienten ... «taz.de, out 16»
4
Friedhöfe setzen auf Pilze für schnelle Verwesung
In vielen Friedhöfen verwesen Leichen in der Erde nicht recht. Dagegen wird nun ein Mineralsubstrat eingesetzt, das in der Ostschweiz entwickelt wurde. «20 Minuten, jul 16»
5
Dutzende Rinder bis auf die Knochen verwest
Es roch nach Verwesung", berichtet einer der Jungen, Luca Noah Kehr, NDR 1 Welle Nord. Daraufhin hätten er und sein Freund in den Stall geguckt. «NDR.de, jun 16»
6
Caitlin Doughty: Knochenstaub hinter den Ohren
Sie rasiert Leichen und erklärt auf YouTube, wie Verwesung funktioniert. Die Autorin Caitlin Doughty will unseren Umgang mit dem Tod revolutionieren. «ZEIT ONLINE, mai 16»
7
Dana Rangas „Hauthaus“ ist voller Melancholie und Musikalität
Und schließlich wird gefragt: „Wer kocht die Knochen aus, wer trotzt der Verwesung?“ Gibt es einen Ausweg aus dem Kreislauf der Depression, gibt es Hoffnung ... «literaturkritik.de, abr 16»
8
Katzen-Pipi und Verwesung Warum stinken die neuen BVG-Busse so?
Eigentlich sollten sie ja durch ihren besonders sparsamen Verbrauch auffallen, die 110 neuen gelben BVG-Busse Model "Citea LLE". Und nicht durch ihren ... «Berliner Kurier, abr 16»
9
Verwesen im Dienste der Wissenschaft
So begann Metcalf die Verwesung zu erforschen. In ihrem Labor ließ sie 40 tote Mäuse verrotten, alle paar Tage untersuchte sie fünf Kadaver, nahm Proben ... «Süddeutsche.de, mar 16»
10
Forensik-Studie: So verwesen Leichen
An der Verwesung von Leichen sind zahlreiche Mikroorganismen beteiligt. Sie arbeiten gleichmäßig wie eine Uhr, enthüllt eine neue Studie. Die Erkenntnisse ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verwesung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verwesung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT