Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorüberbrausen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORÜBERBRAUSEN EM ALEMÃO

vorüberbrausen  [vorü̲berbrausen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORÜBERBRAUSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorüberbrausen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorüberbrausen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORÜBERBRAUSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorüberbrausen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorüberbrausen no dicionário alemão

apressar-se para passar do passado. passando por um exemplo, algo apressado. vorbeibrausen vorbeibrausen. vorbeibrausen vorbeibrausen Beispiel an jemandem, etwas vorüberbrausen.

Clique para ver a definição original de «vorüberbrausen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORÜBERBRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brause vorüber
du braust vorüber
er/sie/es braust vorüber
wir brausen vorüber
ihr braust vorüber
sie/Sie brausen vorüber
Präteritum
ich brauste vorüber
du braustest vorüber
er/sie/es brauste vorüber
wir brausten vorüber
ihr braustet vorüber
sie/Sie brausten vorüber
Futur I
ich werde vorüberbrausen
du wirst vorüberbrausen
er/sie/es wird vorüberbrausen
wir werden vorüberbrausen
ihr werdet vorüberbrausen
sie/Sie werden vorüberbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergebraust
du hast vorübergebraust
er/sie/es hat vorübergebraust
wir haben vorübergebraust
ihr habt vorübergebraust
sie/Sie haben vorübergebraust
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergebraust
du hattest vorübergebraust
er/sie/es hatte vorübergebraust
wir hatten vorübergebraust
ihr hattet vorübergebraust
sie/Sie hatten vorübergebraust
conjugation
Futur II
ich werde vorübergebraust haben
du wirst vorübergebraust haben
er/sie/es wird vorübergebraust haben
wir werden vorübergebraust haben
ihr werdet vorübergebraust haben
sie/Sie werden vorübergebraust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brause vorüber
du brausest vorüber
er/sie/es brause vorüber
wir brausen vorüber
ihr brauset vorüber
sie/Sie brausen vorüber
conjugation
Futur I
ich werde vorüberbrausen
du werdest vorüberbrausen
er/sie/es werde vorüberbrausen
wir werden vorüberbrausen
ihr werdet vorüberbrausen
sie/Sie werden vorüberbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorübergebraust
du habest vorübergebraust
er/sie/es habe vorübergebraust
wir haben vorübergebraust
ihr habet vorübergebraust
sie/Sie haben vorübergebraust
conjugation
Futur II
ich werde vorübergebraust haben
du werdest vorübergebraust haben
er/sie/es werde vorübergebraust haben
wir werden vorübergebraust haben
ihr werdet vorübergebraust haben
sie/Sie werden vorübergebraust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brauste vorüber
du braustest vorüber
er/sie/es brauste vorüber
wir brausten vorüber
ihr braustet vorüber
sie/Sie brausten vorüber
conjugation
Futur I
ich würde vorüberbrausen
du würdest vorüberbrausen
er/sie/es würde vorüberbrausen
wir würden vorüberbrausen
ihr würdet vorüberbrausen
sie/Sie würden vorüberbrausen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergebraust
du hättest vorübergebraust
er/sie/es hätte vorübergebraust
wir hätten vorübergebraust
ihr hättet vorübergebraust
sie/Sie hätten vorübergebraust
conjugation
Futur II
ich würde vorübergebraust haben
du würdest vorübergebraust haben
er/sie/es würde vorübergebraust haben
wir würden vorübergebraust haben
ihr würdet vorübergebraust haben
sie/Sie würden vorübergebraust haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorüberbrausen
Infinitiv Perfekt
vorübergebraust haben
Partizip Präsens
vorüberbrausend
Partizip Perfekt
vorübergebraust

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORÜBERBRAUSEN


Bad Oeynhausen
[baːt ˈøːnha͜uzn̩] 
Bettenhausen
Bẹttenhausen, auch: […ˈha͜uzn̩]
Gelnhausen
Gelnha̲u̲sen
Grimmelshausen
Grịmmelshausen
Königs Wusterhausen
Königs Wusterha̲u̲sen
Mauthausen
Mautha̲u̲sen
Mülhausen
Mülha̲u̲sen 
Oberhausen
O̲berhausen
Oeynhausen
Oeynhausen
Recklinghausen
Recklingha̲u̲sen
Sachsenhausen
Sachsenha̲u̲sen
Schaffhausen
Schaffha̲u̲sen
Sondershausen
Sọndershausen
abbrausen
ạbbrausen
brausen
bra̲u̲sen 
einhausen
e̲i̲nhausen
hausen
ha̲u̲sen 
krausen
kra̲u̲sen
pausen
pa̲u̲sen
schmausen
schma̲u̲sen [ˈʃma͜uzn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORÜBERBRAUSEN

vorüber
vorübereilen
vorüberfahren
vorüberfliegen
vorüberführen
vorübergehen
vorübergehend
vorübergleiten
vorüberhasten
vorüberhuschen
vorüberkommen
vorüberlassen
vorüberlaufen
Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberschlendern
vorüberstreichen
vorübertreiben
vorüberziehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORÜBERBRAUSEN

Muffensausen
Münchhausen
Ohrensausen
abpausen
aufbrausen
behausen
durchpausen
erhausen
grausen
hinuntersausen
jausen
lausen
lichtpausen
losbrausen
mausen
niedersausen
sausen
verlausen
verschmausen
vorbeisausen

Sinônimos e antônimos de vorüberbrausen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORÜBERBRAUSEN»

vorüberbrausen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorüberbrausen brauste vorüber vorübergebraust deutsches Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen wirst canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Verb verben sagt noch kostenlosen Verben Deutschen brau ↑vorbeibrausen tausendjährigen Sinfonie byzantinischen Reiches braust große Musik stürmischer Dict dict german Futur

Tradutor on-line com a tradução de vorüberbrausen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORÜBERBRAUSEN

Conheça a tradução de vorüberbrausen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorüberbrausen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorüberbrausen» em alemão.

Tradutor português - chinês

临时怒吼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rugido temporal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

temporary roar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्थायी दहाड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدير مؤقت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

временный рев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rugido temporária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থায়ী গর্জন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rugir temporaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

raungan sementara
190 milhões de falantes

alemão

vorüberbrausen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一時的な轟音
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일시적으로 포효
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggero sauntara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gầm tạm thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்காலிக கர்ஜனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तात्पुरता गर्जना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçici kükreme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ruggito temporanea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tymczasowy ryk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тимчасовий рев
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hohote temporară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωρινή βοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tydelike brul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillfällig ryta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

midlertidig brøl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorüberbrausen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORÜBERBRAUSEN»

O termo «vorüberbrausen» apenas se utiliza e ocupa a posição 188.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
8
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorüberbrausen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorüberbrausen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorüberbrausen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORÜBERBRAUSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorüberbrausen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorüberbrausen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorüberbrausen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORÜBERBRAUSEN»

Descubra o uso de vorüberbrausen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorüberbrausen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Morgenblatt für gebildete leser
Betreten wir das Innere, so find wir vor allem von den gewaltigen Steinblöcken deö Erdgeschosses überrascht, und wir begreifen, wie die trotzigen Stirnen dieser Ouaderxforten Jahrtausende vorüberbrausen sehen konnten. Im untern und im ...
2
Zwischen Fürst und Volk: Die Geschichte des Pfarrers von ...
vorüberbrausen. Sie besucht auch oft die Mutter des Fräuleins von Themar, die in Cberswald wohnt! Eine wahre Amazonenkönigin! bei Gott!" „Es ist gut, Herr Reinhold," sagte die Amts- commisfairin, „daß wir am Hause sind und man schon  ...
Alfred Meißner, 1863
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Vorüberbewetjen, D, — ung Vorüberbrausen, v. vtr. u. intr». mit sein, » brausend, mit Gebräu« fich^ vorüberbewegeo. D. Vorüberbrausen. Voruberbringen, v. r?,. 'unregelm. (s. Bringen) vor etwas hin »nd weg von der einen Seite zur andern ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D — ung Vorüberbrausen, v. nrr u. i,nrs, mir sei», brausend, mit Gebrau« sich vorüberbe,vegen. D. Vorüberbrausen. Borüberbringen, v. tr«. unregelm, (s. Bringen) vor etwa« hin und weg von der einen Seite zur andern bringen. D. Vorüderbrin- ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
... als Ansiedler einer von Natur fruchtbaren, aber wegen ihrer sumpfigen Beschaffenheit nicht allzu sehr gesuchten Landschaft; Kampen, siehe oben, nimmt an, dass sie nach dem Vorüberbrausen des Cimbern- und Teutonen- Sturmes in die ...
6
Die zwölf Apostel
Nach diesem leidenschaftlichen Ausbruch schwieg Magdalene einen Moment. Die Seejungfer, gewöhnt, alles, was das junge Mädchen in solcher Aufregung sprach, unverstanden an ihren Ohren vorüberbrausen zu lassen – es war aber ...
Eugenie Marlitt, 2012
7
bd. Weimar und Jena in den jahren 1794 bis 1806
... die damalige Philosophie aus, die noch nicht den Muth hatte, sich auf unsicherm Kiel dem Wellenschlag der Geschichte anzuvertrauen, und die daher nach einem Asyl suchte, die Fluth der Geschichte an sich vorüberbrausen zu lassen.
Julian Schmidt, 1855
8
Vermischte poetische Schriften
Und mag vorüberbrausen Der grimme Dampfkoloß, Mit seinen Wagenburgen, Und Menschen klein und groß. Sie läßt ihr Lied ertönen, Ihr süßes klagend' Lied, Das aus des Herzens Tiefen, In Herzens Tiefen zieht. Und wenn es auch ...
S. Zirndorfer, 1848
9
Der Wahnsinn in seiner psychologischen u. sozialen ...
... Begeisterung als einen schwärmerischen Gefühlsrausch vorüberbrausen läßt, und ihr nicht durch unverbrüchliche Treue gegen die Idee einen thatkräftigen Charakter verleiht, welcher zu jedem Opfer für sie bereit ist. Daher wird die lyrische ...
Karl Wilhelm Ideler, 1848
10
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: ein ...
Ich gestehe Dir, daß jeder Bahnzug, welchen ich dort vorüberbrausen sehe, mir das Blut aufhüpfen macht und die Sehnsucht nach den Paradiesen der Ferne weckt. Verdenke mir's nicht, Ludwig. Wer eine so reizlose Heimath gehabt hat als  ...

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORÜBERBRAUSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorüberbrausen no contexto das seguintes notícias.
1
Bach in digitale Klangwelt gesogen
Wenn Carpenter, der über 100 Werke arrangiert hat, dann Wagners „Meistersinger“-Vorspiel vorüberbrausen lässt, kennt die Begeisterung kein Halten mehr. «Westfälische Nachrichten, abr 15»
2
"Der Gott des Gemetzels": Zähne zeigen auf der Sofabank
Ausgerechnet dort, wo die Autos an asiatischen Gaststätten im Eiltempo vorüberbrausen, hat der Komödienweltgeist Zuflucht gesucht und tatsächlich gefunden. «derStandard.at, mar 15»
3
Wo der Wind weht
Knockinaam - Immer wieder sahen die Bewohner von Stranraer auf der Halbinsel Rhins of Galloway Anfang 1944 ihren Premier im Auto vorüberbrausen. «Stuttgarter Zeitung, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorüberbrausen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/voruberbrausen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z