Significado de "vorüberhuschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORÜBERHUSCHEN EM ALEMÃO

vorüberhuschen  [vorü̲berhuschen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORÜBERHUSCHEN

vorüberhuschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorüberhuschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORÜBERHUSCHEN EM ALEMÃO

definição de vorüberhuschen no dicionário alemão

passado Scurry.

vorbeihuschen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORÜBERHUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich husche vorüber

du huschst vorüber

er/sie/es huscht vorüber

wir huschen vorüber

ihr huscht vorüber

sie/Sie huschen vorüber

Präteritum

ich huschte vorüber

du huschtest vorüber

er/sie/es huschte vorüber

wir huschten vorüber

ihr huschtet vorüber

sie/Sie huschten vorüber

Futur I

ich werde vorüberhuschen

du wirst vorüberhuschen

er/sie/es wird vorüberhuschen

wir werden vorüberhuschen

ihr werdet vorüberhuschen

sie/Sie werden vorüberhuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorübergehuscht

du hast vorübergehuscht

er/sie/es hat vorübergehuscht

wir haben vorübergehuscht

ihr habt vorübergehuscht

sie/Sie haben vorübergehuscht

Plusquamperfekt

ich hatte vorübergehuscht

du hattest vorübergehuscht

er/sie/es hatte vorübergehuscht

wir hatten vorübergehuscht

ihr hattet vorübergehuscht

sie/Sie hatten vorübergehuscht

Futur II

ich werde vorübergehuscht haben

du wirst vorübergehuscht haben

er/sie/es wird vorübergehuscht haben

wir werden vorübergehuscht haben

ihr werdet vorübergehuscht haben

sie/Sie werden vorübergehuscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich husche vorüber

du huschest vorüber

er/sie/es husche vorüber

wir huschen vorüber

ihr huschet vorüber

sie/Sie huschen vorüber

Futur I

ich werde vorüberhuschen

du werdest vorüberhuschen

er/sie/es werde vorüberhuschen

wir werden vorüberhuschen

ihr werdet vorüberhuschen

sie/Sie werden vorüberhuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorübergehuscht

du habest vorübergehuscht

er/sie/es habe vorübergehuscht

wir haben vorübergehuscht

ihr habet vorübergehuscht

sie/Sie haben vorübergehuscht

Futur II

ich werde vorübergehuscht haben

du werdest vorübergehuscht haben

er/sie/es werde vorübergehuscht haben

wir werden vorübergehuscht haben

ihr werdet vorübergehuscht haben

sie/Sie werden vorübergehuscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich huschte vorüber

du huschtest vorüber

er/sie/es huschte vorüber

wir huschten vorüber

ihr huschtet vorüber

sie/Sie huschten vorüber

Futur I

ich würde vorüberhuschen

du würdest vorüberhuschen

er/sie/es würde vorüberhuschen

wir würden vorüberhuschen

ihr würdet vorüberhuschen

sie/Sie würden vorüberhuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorübergehuscht

du hättest vorübergehuscht

er/sie/es hätte vorübergehuscht

wir hätten vorübergehuscht

ihr hättet vorübergehuscht

sie/Sie hätten vorübergehuscht

Futur II

ich würde vorübergehuscht haben

du würdest vorübergehuscht haben

er/sie/es würde vorübergehuscht haben

wir würden vorübergehuscht haben

ihr würdet vorübergehuscht haben

sie/Sie würden vorübergehuscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorüberhuschen

Infinitiv Perfekt

vorübergehuscht haben

Partizip Präsens

vorüberhuschend

Partizip Perfekt

vorübergehuscht

TRADUÇÃO DE VORÜBERHUSCHEN

Conheça a tradução de vorüberhuschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorüberhuschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorüberhuschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在乱窜
• Tradutor português - espanhol: sobre escabullen
• Tradutor português - inglês: over scurry
• Tradutor português - hindi: बौछाड़ से अधिक
• Tradutor português - arabe: على هرول
• Tradutor português - russo: над снуют
• Tradutor português - português: sobre Scurry
• Tradutor português - bengali: হৈচৈ উপর
• Tradutor português - francês: sur Scurry
• Tradutor português - malaio: lebih scurry
• alemão: vorüberhuschen
• Tradutor português - japonês: スカリーオーバー
• Tradutor português - coreano: 허둥지둥 이상
• Tradutor português - javanês: liwat Scurry
• Tradutor português - vietnamita: qua đám bụi bốc lên
• Tradutor português - tâmil: ஓடுவதைப் மீது
• Tradutor português - marata: धावपळ प्रती
• Tradutor português - turco: scurry üzerinde
• Tradutor português - italiano: over scurry
• Tradutor português - polonês: przez rozpylanie
• Tradutor português - ucraniano: над снують
• Tradutor português - romeno: peste debandadă
• Tradutor português - grego: πάνω από σπεύδω
• Tradutor português - africâner: oor skarrel
• Tradutor português - sueco: över Tarvlig
• Tradutor português - norueguês: løpet Scurry

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORÜBERHUSCHEN»

Descubra o uso de vorüberhuschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorüberhuschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Index zu Georg Trakl: Dichtungen

vorbeigegangen (1,1) A vorbeikommen (1,1) V 70,36 421,17 Vormittagsschatten (1,1) Vorübergleiten (3,2) V Vorübergleiten (1,1) vorüberhuschen (1,1) vorüberkommen (1,1) V vorüberwallen (1,0) V vorüberwehen (4,2) V vorüberziehen (3,3) ...

‎1971

Schriftenreihe der Franz Kafka-Gesellschaft

dieses. graziöse. Vorüberhuschen. der. Bedeutungen". Film und Kino im Urteil von Prager Autoren Bettina Augustin „Die Zuschauer erstarren, wenn der Zug vorbeifährt."1 - Mit dieser Beobachtung begann Kafka im Jahr 1919 die Eintragungen ...

Wie Seifenblasen, die zerplatzen: eine Anthologie

... und helf mir überwinden das Leid, damit ich den Sieg über mich selbst spüre, und an Dich aus Überzeugung glauben kann. Johann Barth M VORÜBERHUSCHEN Zufallstreffen vom Vorabend, Wiederbegegnung am Perron. Marlies Mulac .

Heike Laufenburg & Gregor Schell, 1992

Der Rubin der Herzogin (Erweiterte Ausgabe)

Auf der Treppe zum Promenadendeck begegnete Erich Hilde, die mit einem freundlichen Morgengruß rasch vorüberhuschen wollte. Er aber sprach sie an. " Wir fahren schon ein, Fräulein?" "Wir werfen gleich Anker, Herr Assessor.“ "Um Gottes ...

Rudolf Presber, 2012

Es kam mir einfach in den Sinn

Ich fühlte mich glücklich und dachte an den Vers: »Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.« Die Kraft der Gedanken Gedanken sind keine Schatten, die vorüberhuschen, 87 ...

Elisabeth Kinberger, 2009

Jerusalem

Aber die Finnen-Marit sah auf, gerade als sie an ihr vorüberhuschen wollte. » Heda, du!«, rief die Alte ihr nach, »wart' nur, dann will ich dir was zeigen.« Im selben Augenblick kniete die Finnen-Marit vor ihr auf dem Wege nieder. Sie ritzte mit ...

Selma Lagerlöf, 2012

Das Heideprinzesschen

... stand jeden Morgen eine Vase voll frischer Waldblumen auf seinem Schreibtisch, und im unhörbaren Vorüberhuschen ließ ich meine Hand scheu und leise über sein halb ergrautes Haar hingleiten. Ich war gern in der Bibliothek, noch lieber ...

E. Marlitt, 2012

Neue Flora: Ein Konversations- und Modeblatt für Bayerns ...

... und Einer der Mönche wollte sogar eine dünne Gestalt in einem weißen flatternden Gewände an ihm vorüberhuschen und unter dem Schatten des Thurms verschwinden gesehen haben. Die Klosterchroniken wurden nach einer Aufhellung ...

Mord in Herrenalb: Roman

Aushorchen. Herr v. Emm hatte es plötzlich eilig, denn er sah ein paar Meter weiter die Chefsekretärin Beatrice Blum in ihrem gelben Kostüm – seit sie in der Rehaklinik Bad Herrenalb arbeitete, trug sie nur gelbe Kostüme – vorüberhuschen.

Beate Lessle-Rauter, 2008

Geliehenes Glück: ein Bericht aus dem Liebesalltag

Die offene Ehe! Wir zogen wie geschlagene Hunde vom Platz. Andreas und ich gingen an die frische Luft. Wir schauten uns an. Und wieder konnte ich trotz allem auf seinem Gesicht die Sonne vorüberhuschen sehen. Abschied Es mußte wohl ...

Julia Onken, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORÜBERHUSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorüberhuschen no contexto das seguintes notícias.

An diesem Strand möchte man jetzt gerne sein

Die Touristenmassen sind verschwunden, die Brücke gehört einigen wenigen Nachtschwärmern, die schemenhaft vorüberhuschen – auch dies ein sehr ... «Schwäbische Zeitung, out 16»

Riccardo Muti und HK Gruber: Organisches Qualitätswachstum

Muti gab große geruhsame Gesten vor, ließ aber, etwa im dritten Satz, auch vieles mit geisterhafter Unruhe vorüberhuschen. Geradezu bockig eingesprungen ... «derStandard.at, ago 15»

Freie Sicht auf Perseiden

In Wien gibt es laut Gruber zwar das Problem der Lichtverschmutzung, das bedeute aber nicht, dass die Sternschnuppen ungesehen vorüberhuschen. «ORF.at, ago 15»

Wohl dem Zuschauer, der draußen nicht mitfrieren muss

Schließlich sieht man behelmte Piloten in auch ansonsten windkanalgeprüfter Vollverkleidung, die binnen zweier, dreier Hundertstelsekunden vorüberhuschen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 15»

Ein ordentliches "Alaaf" will gelernt sein

"Ich werde, ich will, ich kann", schreit eine Frau mit ausladender Geste, während irritiert dreinblickende Menschen eilig an ihr vorüberhuschen "Meine Worte ... «General-Anzeiger, mar 14»

Wir müssen den Drohnenpiloten dankbar sein

Der „Pilot“ sieht Fahrzeuge, Gebäude, Bäume vorüberhuschen; manchmal kann er nichts tun als zuschauen, während unter ihm amerikanische Soldaten, ... «DIE WELT, dez 13»

Das Erlebnis der Langsamkeit

... sondern vielmehr die Haltung, die dahintersteht: die Offenheit, Eindrücke nicht nur ganz flüchtig vorüberhuschen zu lassen. In der modernen Reiseindustrie ... «Tagesspiegel, dez 13»

Slow Tourism Die Reise-Industrie entdeckt die Langsamkeit

... sondern vielmehr die Haltung, die dahinter steht: die Offenheit, Eindrücke nicht nur ganz flüchtig vorüberhuschen zu lassen. In der modernen Reiseindustrie ... «Frankfurter Rundschau, nov 13»

Jetzt mal ganz langsam

... Eindrücke nicht nur ganz flüchtig vorüberhuschen zu lassen. In der modernen Reiseindustrie sieht Kieran dafür wenig Chancen. Dabei ist Slow Tourism nicht ... «manager-magazin.de, nov 13»

Warum Pilgern nicht peinlich ist

... die dahinter steht: die Offenheit, Eindrücke nicht nur flüchtig vorüberhuschen zu lassen. In der modernen Reiseindustrie sieht Kieran dafür wenig Chancen. «Spiegel Online, nov 13»