Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorübereilen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORÜBEREILEN EM ALEMÃO

vorübereilen  [vorü̲bereilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORÜBEREILEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorübereilen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorübereilen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORÜBEREILEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorübereilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorübereilen no dicionário alemão

Passe pelo exemplo. vorbeieilenBeispiel vorübereilen.

Clique para ver a definição original de «vorübereilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORÜBEREILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile vorüber
du eilst vorüber
er/sie/es eilt vorüber
wir eilen vorüber
ihr eilt vorüber
sie/Sie eilen vorüber
Präteritum
ich eilte vorüber
du eiltest vorüber
er/sie/es eilte vorüber
wir eilten vorüber
ihr eiltet vorüber
sie/Sie eilten vorüber
Futur I
ich werde vorübereilen
du wirst vorübereilen
er/sie/es wird vorübereilen
wir werden vorübereilen
ihr werdet vorübereilen
sie/Sie werden vorübereilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergeeilt
du hast vorübergeeilt
er/sie/es hat vorübergeeilt
wir haben vorübergeeilt
ihr habt vorübergeeilt
sie/Sie haben vorübergeeilt
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergeeilt
du hattest vorübergeeilt
er/sie/es hatte vorübergeeilt
wir hatten vorübergeeilt
ihr hattet vorübergeeilt
sie/Sie hatten vorübergeeilt
conjugation
Futur II
ich werde vorübergeeilt haben
du wirst vorübergeeilt haben
er/sie/es wird vorübergeeilt haben
wir werden vorübergeeilt haben
ihr werdet vorübergeeilt haben
sie/Sie werden vorübergeeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich eile vorüber
du eilest vorüber
er/sie/es eile vorüber
wir eilen vorüber
ihr eilet vorüber
sie/Sie eilen vorüber
conjugation
Futur I
ich werde vorübereilen
du werdest vorübereilen
er/sie/es werde vorübereilen
wir werden vorübereilen
ihr werdet vorübereilen
sie/Sie werden vorübereilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorübergeeilt
du habest vorübergeeilt
er/sie/es habe vorübergeeilt
wir haben vorübergeeilt
ihr habet vorübergeeilt
sie/Sie haben vorübergeeilt
conjugation
Futur II
ich werde vorübergeeilt haben
du werdest vorübergeeilt haben
er/sie/es werde vorübergeeilt haben
wir werden vorübergeeilt haben
ihr werdet vorübergeeilt haben
sie/Sie werden vorübergeeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte vorüber
du eiltest vorüber
er/sie/es eilte vorüber
wir eilten vorüber
ihr eiltet vorüber
sie/Sie eilten vorüber
conjugation
Futur I
ich würde vorübereilen
du würdest vorübereilen
er/sie/es würde vorübereilen
wir würden vorübereilen
ihr würdet vorübereilen
sie/Sie würden vorübereilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergeeilt
du hättest vorübergeeilt
er/sie/es hätte vorübergeeilt
wir hätten vorübergeeilt
ihr hättet vorübergeeilt
sie/Sie hätten vorübergeeilt
conjugation
Futur II
ich würde vorübergeeilt haben
du würdest vorübergeeilt haben
er/sie/es würde vorübergeeilt haben
wir würden vorübergeeilt haben
ihr würdet vorübergeeilt haben
sie/Sie würden vorübergeeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorübereilen
Infinitiv Perfekt
vorübergeeilt haben
Partizip Präsens
vorübereilend
Partizip Perfekt
vorübergeeilt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORÜBEREILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORÜBEREILEN

vorüber
vorüberbrausen
vorüberfahren
vorüberfliegen
vorüberführen
vorübergehen
vorübergehend
vorübergleiten
vorüberhasten
vorüberhuschen
vorüberkommen
vorüberlassen
vorüberlaufen
Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberschlendern
vorüberstreichen
vorübertreiben
vorüberziehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORÜBEREILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Sinônimos e antônimos de vorübereilen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORÜBEREILEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorübereilen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorübereilen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORÜBEREILEN»

vorübereilen dahineilen forteilen hineilen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorübereilen linguee Many translated example sentences containing German search engine translations übereilte vorübereilt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen uitmuntend Hier lernst Niederländisch Bildreich interaktiv kannst hier unseres Nachbarn beibringen sah… Universal Lexikon dritte Mann Filmdaten Deutscher Titel Originaltitel Third …Vorübereilen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination conjugation german reverso conjugator Verb models irregular verbs modal tenses moods Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Deutschen praeterfe latein praeterferor Vokabeltrainer Unser kostenloser Latein Tragen auch sich Bestenliste lernen verben

Tradutor on-line com a tradução de vorübereilen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORÜBEREILEN

Conheça a tradução de vorübereilen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorübereilen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorübereilen» em alemão.

Tradutor português - chinês

行色匆匆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corriendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hurrying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

торопясь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apressando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্বরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se presser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergegas
190 milhões de falantes

alemão

vorübereilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

倥偬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서두르고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

semesta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vội vã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hurrying
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acelecilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

affrettarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śpiesząc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поспішаючи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

precipitare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιαστικούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haastig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skyndar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skynder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorübereilen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORÜBEREILEN»

O termo «vorübereilen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 139.812 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorübereilen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorübereilen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorübereilen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORÜBEREILEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorübereilen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorübereilen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorübereilen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORÜBEREILEN»

Descubra o uso de vorübereilen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorübereilen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Wunder des Himmels ... Vierte Auflage ... bearbeitet von ...
... weil wir alle Gegenftände am Ufer vor uns vorübereilen fehen- die doch, wie wir wohl wiffen, unbeweglich auf demfelben f'tehen. Und doch ift die Bewegung des Schiffes noch lange nicht fo gleichförnrigf wie die der Erde) da das Schiff nicht ...
Johann Joseph von LITTROW, Karl Ludwig Littrow, 1854
2
Die spanische National-Literatur in ihrer geschichtlichen ...
Nun mögen die Nähte vorübereilen; er ift fern. um den ich fie durchwachte; fie mögen vorübereilen. und niht eine fo trauri e Einfamkeit fehen; denn die Hälfte nceicces Bettes ift leer. O laßt mich weinen. ihr Küften des Meeres. Habe Acht auf  ...
Hedwig Dohm, 1867
3
Sämmtliche Werke
Andere Alte fchweben. bittend und ftehend. dumpf gleichgültig und tümmerlich müde. dem vorübereilen lfl'aron nach. Auf der entgegengefehten Seite fcheuen und fliehen das daberftürmende Pferd mehrere jugendliche Geftalten ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1860
4
Zwölf politische Monats-Rundschauen: Vom... Bis...
Während Erfurt der Rnndfchau reichen , überreichen Stoff bietet, kürzt es zugleich ihrem Schreiber feine Zeit dermaßen ab daß er diesmal vorübereilen muß vor Anhalt. welches mehr und mehr feines Revolutious-Wefens Herr wird, vor ...
5
Ostergabe oder Jahrbuch häuslicher Andacht und frommer ...
fchen. an das fchnelle Vorübereilen der Freudß an' den täglichen Wechfel des Heitern und des Trüben braucht man nicht eiumal zu erinnern; fchon an und für fich felber kann das Irdifche die höheren' Vedürfniffe des Herzens nie befriedigen .
6
Über die Steinregen
Allein dass Körper, die gar nicht zu unserer Erde gehören, die in sich keine solche bestimmende Kraft mitführen , die , wie Chladni berechnet, über sieben Meilen hoch bey der Erde vorübereilen , die , wie eben dieser Physiker angiebt, mit ...
Franz Güssmann, 1803
7
Die Einquartierung: Roman
jedem flatterhaften Vorübereilen bewahrt. hatte er Trofi und Beruhigung in den Wundern der* Natur und in den zauberhaften Schöpfungen der Kunfi gefunden. Von keinem äußeren Einfluß gefiört. den die trüb ernfie Stimmung feines Gemüths ...
Caroline von Zoellner, 1849
8
Die Wunder des Himmels: oder, Gemeinfassliche Darstellung ...
Fühlen wir doch auch die Bewegung de« Schiffes nicht, wenn es über den glatten Wasserspiegel hingleitet, obschvn wir dessenungeachtet dieser Bewegung sehr gewiß sind, weil wir alle Gegenstände am Ufer vor uns vorübereilen sehen, ...
Joseph Johann Littrow, 1842
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... X— humpeln,— hüpfen, —huschen, X— hut- schen, v. int«, mit sein, f. Vorübergehen. Vorüberjagen, v. I) int« mit sein, schnell vorübereilen, wie auch, schncll, das Pferd /gleichsam jagend, vorüberreiten. II) t«. schnell «orüberlaufen mache».
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Romanzen aus dem Spanischen des Gongora übersetzt von Hrn. ...
Wer wird nicht weinen. liebfie Mutter. und hätt' er auch ein felfeuhartes Herz.wer wird nicht klagen. wenn er den Frühling der fchdnfien _Jahre verblühen fieht? Laßt mich weinen. ihr Küfien des Meets. 7**. Nun mögen die Nächte vorübereilen : ...
Luis de Gongora y Argote, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORÜBEREILEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorübereilen no contexto das seguintes notícias.
1
Die Sonate bleibt im Salon
In nur einer Viertelstunde Musik lässt die Komposition die Gestalten eines Maskenballs vorübereilen, die sich aus der Perspektive des Betrachters nur ... «Süddeutsche.de, dez 16»
2
Alles im Fluss
sah zum ersten Male den Rhein, nach dessen Ufern jedes Deutsche Herz sich sehnet, pfeilschnell in seinen meergrünen Wogen vorübereilen, und schaute ... «Badische Zeitung, out 16»
3
Wie viele Hörgeräte braucht Kamenz?
„Was könnte hier denn entstehen“, fragten man sich im Vorübereilen. Schnell wurden Wünsche nach einem neuen Geschäft laut, welches die Attraktivität der ... «sz-online, set 16»
4
Marc Schreiner: Der Mann, der gleich zwei Bomben entkam
Schreiner, der sich am Flughafen dank seiner häufigen Besuche bestens auskennt, setzt seinen Weg fort. Im Vorübereilen schnappt er noch einen Satz auf: "Es ... «Rhein-Zeitung, mar 16»
5
Hamburg ins Gesicht geschaut
Im Vorübereilen werden sich die vielen Konterfeis kaum erschließen. Helmut Schmidt, Horst Janssen, Peter Rühmkorf, Siegfried Lenz – unwillkürlich sucht man ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, fev 16»
6
Viersen: Künstler verändern das Bild der Stadt
... ihn als Künstler sei es schön, die Reaktion der Menschen zu sehen, die beim Bummel durch die Stadt oder im täglichen Vorübereilen plötzlich stehenbleiben. «RP ONLINE, out 15»
7
Menschenmassen beim Flugplatz in Flammen – Premiere in Nobitz ...
Aber nicht mit so einem Run“, sagte Katrin Beyer-Schwarz im Vorübereilen. Mit Hochdruck versuchten die Organisatoren und Helfer den Versorgungsnotstand ... «Ostthüringer Zeitung, out 15»
8
Halali für Pilz und Beere
So mancher Waldläufer kehrte von seiner Übungsstrecke mit nacktem Oberkörper wieder, weil das Gewand als Korb für die im Vorübereilen entdeckten Pilze ... «DiePresse.com, ago 15»
9
Für immer Ärger mit Harry
Ich wollte also meinen Augen nicht trauen, als ich ihn in London im Menschengewühl des ,Strand' ohne ein Zeichen des Wiedererkennens an mir vorübereilen ... «Tagesspiegel, ago 15»
10
Kugeln im Fokus
Interview von Günther Knoll. Die Fotografin Pia Steen hat ein besonderes Auge für Dinge am Rande, an denen andere achtlos vorübereilen. In und um ... «Süddeutsche.de, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorübereilen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorubereilen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z