Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorüberschlendern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORÜBERSCHLENDERN EM ALEMÃO

vorüberschlendern  [vorü̲berschlendern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORÜBERSCHLENDERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorüberschlendern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorüberschlendern em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORÜBERSCHLENDERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorüberschlendern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorüberschlendern no dicionário alemão

passear. vorbeischlendern.

Clique para ver a definição original de «vorüberschlendern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORÜBERSCHLENDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlendere vorüber
du schlenderst vorüber
er/sie/es schlendert vorüber
wir schlendern vorüber
ihr schlendert vorüber
sie/Sie schlendern vorüber
Präteritum
ich schlenderte vorüber
du schlendertest vorüber
er/sie/es schlenderte vorüber
wir schlenderten vorüber
ihr schlendertet vorüber
sie/Sie schlenderten vorüber
Futur I
ich werde vorüberschlendern
du wirst vorüberschlendern
er/sie/es wird vorüberschlendern
wir werden vorüberschlendern
ihr werdet vorüberschlendern
sie/Sie werden vorüberschlendern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergeschlendert
du hast vorübergeschlendert
er/sie/es hat vorübergeschlendert
wir haben vorübergeschlendert
ihr habt vorübergeschlendert
sie/Sie haben vorübergeschlendert
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergeschlendert
du hattest vorübergeschlendert
er/sie/es hatte vorübergeschlendert
wir hatten vorübergeschlendert
ihr hattet vorübergeschlendert
sie/Sie hatten vorübergeschlendert
conjugation
Futur II
ich werde vorübergeschlendert haben
du wirst vorübergeschlendert haben
er/sie/es wird vorübergeschlendert haben
wir werden vorübergeschlendert haben
ihr werdet vorübergeschlendert haben
sie/Sie werden vorübergeschlendert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlendere vorüber
du schlenderest vorüber
er/sie/es schlendere vorüber
wir schlendern vorüber
ihr schlendert vorüber
sie/Sie schlendern vorüber
conjugation
Futur I
ich werde vorüberschlendern
du werdest vorüberschlendern
er/sie/es werde vorüberschlendern
wir werden vorüberschlendern
ihr werdet vorüberschlendern
sie/Sie werden vorüberschlendern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorübergeschlendert
du habest vorübergeschlendert
er/sie/es habe vorübergeschlendert
wir haben vorübergeschlendert
ihr habet vorübergeschlendert
sie/Sie haben vorübergeschlendert
conjugation
Futur II
ich werde vorübergeschlendert haben
du werdest vorübergeschlendert haben
er/sie/es werde vorübergeschlendert haben
wir werden vorübergeschlendert haben
ihr werdet vorübergeschlendert haben
sie/Sie werden vorübergeschlendert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlenderte vorüber
du schlendertest vorüber
er/sie/es schlenderte vorüber
wir schlenderten vorüber
ihr schlendertet vorüber
sie/Sie schlenderten vorüber
conjugation
Futur I
ich würde vorüberschlendern
du würdest vorüberschlendern
er/sie/es würde vorüberschlendern
wir würden vorüberschlendern
ihr würdet vorüberschlendern
sie/Sie würden vorüberschlendern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergeschlendert
du hättest vorübergeschlendert
er/sie/es hätte vorübergeschlendert
wir hätten vorübergeschlendert
ihr hättet vorübergeschlendert
sie/Sie hätten vorübergeschlendert
conjugation
Futur II
ich würde vorübergeschlendert haben
du würdest vorübergeschlendert haben
er/sie/es würde vorübergeschlendert haben
wir würden vorübergeschlendert haben
ihr würdet vorübergeschlendert haben
sie/Sie würden vorübergeschlendert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorüberschlendern
Infinitiv Perfekt
vorübergeschlendert haben
Partizip Präsens
vorüberschlendernd
Partizip Perfekt
vorübergeschlendert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORÜBERSCHLENDERN


Radwandern
Ra̲dwandern [ˈraːtvandɐn]
Schneeschuhwandern
Schne̲e̲schuhwandern
abändern
ạbändern
behindern
behịndern 
bergwandern
bẹrgwandern
bewundern
bewụndern 
kalendern
kalẹndern
lindern
lịndern 
mindern
mịndern 
plündern
plụ̈ndern 
rendern
rẹndern
rindern
rịndern
schlendern
schlẹndern 
sondern
sọndern 
verhindern
verhịndern 
vermindern
vermịndern [fɛɐ̯ˈmɪndɐn]
verändern
verạ̈ndern 
wandern
wạndern 
wundern
wụndern 
ändern
ạ̈ndern 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORÜBERSCHLENDERN

vorüber
vorüberbrausen
vorübereilen
vorüberfahren
vorüberfliegen
vorüberführen
vorübergehen
vorübergehend
vorübergleiten
vorüberhasten
vorüberhuschen
vorüberkommen
vorüberlassen
vorüberlaufen
Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberstreichen
vorübertreiben
vorüberziehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORÜBERSCHLENDERN

Flandern
Ostflandern
Tondern
Wasserwandern
Westflandern
absondern
abwandern
aussondern
auswandern
ndern
durchwandern
einwandern
erwandern
herumschlendern
hindern
holländern
ndern
umändern
unterwandern
verwundern

Sinônimos e antônimos de vorüberschlendern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORÜBERSCHLENDERN»

vorüberschlendern wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Vorüberschlendern konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff Verben wirst canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation schlenderte vorüber vorübergeschlendert Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Verb verben sagt noch kostenlosen schlen dern vorbeischlendern Deutschen german Futur Indikativ werde wird werden werdet fremdwort anderes wort Wort gleiche Lexikon deutscher redensarten index Suchergebnis Keinen Eintrag gefunden Suchtipps Prüfen nach Schreibweise Ihres Suchbegriffes korrekt Beziehen mydict folgende dwds

Tradutor on-line com a tradução de vorüberschlendern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORÜBERSCHLENDERN

Conheça a tradução de vorüberschlendern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorüberschlendern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorüberschlendern» em alemão.

Tradutor português - chinês

临时漫步
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paseo temporal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

temporary stroll
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्थायी टहलने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نزهة مؤقتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

временная прогулка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passeio temporária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থায়ী হাঁটতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

promenade temporaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjalan-jalan sementara
190 milhões de falantes

alemão

vorüberschlendern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一時的な散歩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일시적으로 산책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Camp Saw sak wentoro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dạo tạm thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்காலிக உலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तात्पुरता रपेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçici yürüyüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passeggiata temporanea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tymczasowy spacer
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тимчасова прогулянка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plimbare temporară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωρινή βόλτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tydelike wandeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillfällig promenad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

midlertidig spasertur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorüberschlendern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORÜBERSCHLENDERN»

O termo «vorüberschlendern» apenas se utiliza e ocupa a posição 193.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorüberschlendern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorüberschlendern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorüberschlendern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORÜBERSCHLENDERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorüberschlendern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorüberschlendern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorüberschlendern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORÜBERSCHLENDERN»

Descubra o uso de vorüberschlendern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorüberschlendern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historisch-politische Blätter für das katholische Deutschland
... so entsinne er nch. daß früher der Anblick so vieler Calabrcscr mit wallenden Federn aller- Art.. das^ndlose Rasseln von Echlcppsäbcln. das "utztg« Vorüberjagen ober Vorüberschlendern der angeblichen Vrüder Studio mit ihren Gesichtern ...
Guido Görres, George Phillips, 1849
2
Genrebilder aus dem modernen Babel
Indessen, was böte es Pikanteres dar als was wir schon gesehen? Also entwinden wir uns, so gut und so schnell es bei halb erstarrten Gliedmaßen geht, dem wieder in Unordnung gerathenen Knäuel, bewundern im Vorüberschlendern noch ...
Friedrich Carl Peterssen, 1870
3
Harmloses Unkraut: Reiseblätter aus Baiern
... Achselschnürm Kästchen, Briefchen und vergessene Sonnenschirme trügen, daß nicht von den Wachtposten oft und laut geschultert würde, wenn schlanke Lieutenants vorüberschlendern; dies Alles ist da, aber es bildet kein Ganzes, wie z.
Christian Gottlieb Frege, 1846
4
Historisch-Politische Blätter für das Katholische Deutschland
... Anblick so vieler Calabreser mit wallenden Federn aller Art, das endlose Rasseln von Schleppfäbeln, das trutzige Vorüberjagen oder Vorüberschlendern der angeblichen Brüder Studio mit ihren Gesichtern, denen man es von weitem ansah ...
5
Blätter für literarische Unterhaltung
... arbeitet rüstig daran, im Prunkgebäude seiner Literatur dem Auslände ein Gemach einzuräumen, damit man, ohne den Fuß aus dem Hause zu setzen, an den tausend Merkwürdigkeiten aller Zoncn gemächlich vorüberschlendern ...
6
Die Flaschenpost: Roman
Und zwischen zwei Bissen sieht man unsern Schuster, den tollen Burschen, vorüberschlendern. Diese Augen! Ah, mon eher, ces yeux! ...Regardemoi ces yeux! ...Echte Anarchistenaugen! Vulkane, kurz vor dem Ausbruch. Die Lava hängt ihm ...
René Schickele, 2013
7
Die Liebesgöttin in Höchstform
... den Blicken völlig ausgezogen hatten. Eine langbeinige, blonde Schönheit wie Sandy konnte sogut wie jeden Italiener in denWahnsinn treiben. Die Blicke undsachten Berührungen im Vorüberschlendern hatten sie zunehmend angetörnt ...
Chloé Césàr, 2013
8
Down Under: Reise durch Australien
... zu sitzen und bedächtig meine Hand zum Gruß zu heben, wenn junge Backpacker aus der Fremde vorüberschlendern. Gegenüber von Townsville liegt die recht große insel Magnet/c Island, die ihren Namen von Captain Cook erhalten hat.
Sandy Rau, Gina Rau, 2011
9
Konda Kerl. Weil es KOMA gibt: Dystopischer Roman
Die Mädchen, die unten auf der Straße am Gebäude vorüberschlendern, vielleicht auf dem Weg zur Arbeitsstätte sind, sind ihm eine Augenweide. Manch Gedanke an die Abgeordnetentätigkeit dürfte ihn verdrießen, wenn er von der belegten ...
Kay Ganahl, 2014
10
Jesus - Die Autobiographie
Also klaubte ich mir im Vorüberschlendern hier und da eine auf und aß sie. (Mit aus geschmackstechnischen Gründen zugehaltener Nase.) Da ich das noch niiiiie (obacht: Ich benutze absichtlich fünf "i", was zwar nicht meiner Glückszahl,  ...
Jochen Schlüter, 2002

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORÜBERSCHLENDERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorüberschlendern no contexto das seguintes notícias.
1
ASB wirbt mit Basar für Kooperationen
... 20 Interessierte ihren Verkaufsstand beim Basar der Tagesförderstätte buchen und Besucher den ganzen Tag über an den Ständen vorüberschlendern ist ein ... «WESER-KURIER online, mar 16»
2
Bekenntnisse eines Pädophilen
Ein Parkplatz am Waldrand wird zum idealen Ausgangspunkt für ein Treffen. Wenn andere Spaziergänger vorüberschlendern, bricht das Gespräch kurz ab. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 14»
3
Schlemmer-Markt macht seinem Namen alle Ehre
Wir haben Stände vermisst, wo man praktisch im Vorüberschlendern eine Kleinigkeit essen kann, ohne dort verweilen zu müssen. Schade!! Aber zugegeben: ... «Aachener Zeitung, ago 13»
4
Manche mögens heiss
... saubere Strasse, wo sie erst stehen bleiben und den Kuss der Wärme begierig fühlen und dann in seliger Trägheit vorüberschlendern, Arm in Arm gefasst, ... «Tages-Anzeiger Online, mai 13»
5
Am Dienstag Jahrmarkt rund um Blumenplatz
So manches Weihnachtsgeschenk lässt sich an den Ständen finden, an denen man am Dienstag bis zum Einbruch der Dunkelheit vorüberschlendern kann. «Badische Zeitung, nov 12»
6
Jury und Publikum prämieren Holzskulpturen
Sharima Fritz Will setzte sich malerisch mitten in seinen Werkkreis hinein, und bei manchem im Vorüberschlendern erhaschten Bild drängte sich geradezu der ... «Badische Zeitung, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorüberschlendern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/voruberschlendern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z