Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorüberlassen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORÜBERLASSEN EM ALEMÃO

vorüberlassen  [vorü̲berlassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORÜBERLASSEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorüberlassen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorüberlassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORÜBERLASSEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorüberlassen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorüberlassen no dicionário alemão

O jogador não queria deixar o outro carro passar. vorbeilassenBeispieler wollte den anderen Wagen nicht vorüberlassen.

Clique para ver a definição original de «vorüberlassen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORÜBERLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lasse vorüber
du lässt vorüber
er/sie/es lässt vorüber
wir lassen vorüber
ihr lasst vorüber
sie/Sie lassen vorüber
Präteritum
ich ließ vorüber
du ließest vorüber
er/sie/es ließ vorüber
wir ließen vorüber
ihr ließt vorüber
sie/Sie ließen vorüber
Futur I
ich werde vorüberlassen
du wirst vorüberlassen
er/sie/es wird vorüberlassen
wir werden vorüberlassen
ihr werdet vorüberlassen
sie/Sie werden vorüberlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorübergelassen
du hast vorübergelassen
er/sie/es hat vorübergelassen
wir haben vorübergelassen
ihr habt vorübergelassen
sie/Sie haben vorübergelassen
Plusquamperfekt
ich hatte vorübergelassen
du hattest vorübergelassen
er/sie/es hatte vorübergelassen
wir hatten vorübergelassen
ihr hattet vorübergelassen
sie/Sie hatten vorübergelassen
conjugation
Futur II
ich werde vorübergelassen haben
du wirst vorübergelassen haben
er/sie/es wird vorübergelassen haben
wir werden vorübergelassen haben
ihr werdet vorübergelassen haben
sie/Sie werden vorübergelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lasse vorüber
du lassest vorüber
er/sie/es lasse vorüber
wir lassen vorüber
ihr lasset vorüber
sie/Sie lassen vorüber
conjugation
Futur I
ich werde vorüberlassen
du werdest vorüberlassen
er/sie/es werde vorüberlassen
wir werden vorüberlassen
ihr werdet vorüberlassen
sie/Sie werden vorüberlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorübergelassen
du habest vorübergelassen
er/sie/es habe vorübergelassen
wir haben vorübergelassen
ihr habet vorübergelassen
sie/Sie haben vorübergelassen
conjugation
Futur II
ich werde vorübergelassen haben
du werdest vorübergelassen haben
er/sie/es werde vorübergelassen haben
wir werden vorübergelassen haben
ihr werdet vorübergelassen haben
sie/Sie werden vorübergelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ließe vorüber
du ließest vorüber
er/sie/es ließe vorüber
wir ließen vorüber
ihr ließet vorüber
sie/Sie ließen vorüber
conjugation
Futur I
ich würde vorüberlassen
du würdest vorüberlassen
er/sie/es würde vorüberlassen
wir würden vorüberlassen
ihr würdet vorüberlassen
sie/Sie würden vorüberlassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorübergelassen
du hättest vorübergelassen
er/sie/es hätte vorübergelassen
wir hätten vorübergelassen
ihr hättet vorübergelassen
sie/Sie hätten vorübergelassen
conjugation
Futur II
ich würde vorübergelassen haben
du würdest vorübergelassen haben
er/sie/es würde vorübergelassen haben
wir würden vorübergelassen haben
ihr würdet vorübergelassen haben
sie/Sie würden vorübergelassen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorüberlassen
Infinitiv Perfekt
vorübergelassen haben
Partizip Präsens
vorüberlassend
Partizip Perfekt
vorübergelassen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORÜBERLASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORÜBERLASSEN

vorüber
vorüberbrausen
vorübereilen
vorüberfahren
vorüberfliegen
vorüberführen
vorübergehen
vorübergehend
vorübergleiten
vorüberhasten
vorüberhuschen
vorüberkommen
vorüberlaufen
Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberschlendern
vorüberstreichen
vorübertreiben
vorüberziehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORÜBERLASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Sinônimos e antônimos de vorüberlassen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORÜBERLASSEN»

vorüberlassen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Vorüberlassen überließ deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Canoonet wortbildung Wortbildung Ableitung canoonet russisch quickdict разг пропустить переждать Suche Russisch Suchen übersetzen immerhalb Deutschen Verb verben verbformen Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben universal lexikon deacademic selten

Tradutor on-line com a tradução de vorüberlassen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORÜBERLASSEN

Conheça a tradução de vorüberlassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorüberlassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorüberlassen» em alemão.

Tradutor português - chinês

暂时离开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

licencia temporal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

temporary leave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्थायी छुट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إجازة مؤقتة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

временное разрешение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

licença temporária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থায়ী ছুটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

congé temporaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cuti sementara
190 milhões de falantes

alemão

vorüberlassen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

休職
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴학
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ninggalake sak wentoro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghỉ tạm thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்காலிக விடுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तात्पुरती रजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçici izni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

permesso temporaneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tymczasowy urlop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тимчасовий дозвіл
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concediu temporar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωρινή άδεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tydelike verlof
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillfällig ledighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

midlertidig permisjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorüberlassen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORÜBERLASSEN»

O termo «vorüberlassen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 185.787 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorüberlassen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorüberlassen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorüberlassen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORÜBERLASSEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorüberlassen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorüberlassen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorüberlassen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORÜBERLASSEN»

Descubra o uso de vorüberlassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorüberlassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sämmtliche Werke
... ungleich den tapfern Thieren, welche auf die Macht losfallen, und die Unmacht friedlich vorüberlassen, halten sie in ihren logischen Gespinnsten nur Mücken, und nicht Bienen fest ; obgleich in anderer Rücksicht grade zwischen mächtigen  ...
Jean Paul, 1841
2
Gesammelte Aufsätze zur deutschen Literatur
Doch den innern Widerspruch solchen Verfahrens kann der im Innersten erschütterte Max sogar dem Vater , derdurchdiezum ersten Male an ihm wahrgenommene Unredlichkeit ihm ganz fremd wird, nicht unbemerkt vorüberlassen: „Ich soll ...
Robert Heinrich Hiecke, Gustav Wendt, 1864
3
Ideen zur Geschichte des Verfalls der griechischen Staaten
... überzeugt, daß man das Schicksal nicht versuchen, einen solchen Zeitpunct, sich nach so har- ten Schlägen die Zukunft zu sichern, nicht vorüberlassen müsse. Die meisten, an ihrer Spitze der Demagog Cleophon, verwarfen alle Vertrage; ...
Wilhelm Drumann, 1815
4
Reisen in Südrussland
Was von Wölfen die Iager vorüberlassen , fangt sich in den Netzen, wo die Bauern ihnen Heugabeln über den Nacken werfen , sie damit an den Boden heften, und ihnen mit ihren Spießen das Garaus machen. Sie sollen zuweilen auch ohne ...
Johann Georg Kohl, 1841
5
Wissenschaftliche Reise durch das südliche Deutschland, ...
Der Ort ist gegen vier Stunden von Avignon entfernt; ich konnte die Gelegenheit nicht vorüberlassen,»wenn es gleich tief im Jahre war. Die Ortsohaft ist in der That durch ihre Lage bedeutend, mächtige gelblicheFelsengruppen von demv ...
Ferdinandus Florens Fleck, Ernst Heimbach, Eduard Güntz, 1837
6
Baltische Monatsschrift
... die historische Malerei, die nach Momenten sucht, wo große Weltgeschicke in der Coneretion einer sinnlich individuellen Scene erscheinen, sollte diese Gruppe nicht vorüberlassen. Auch die andere Sehnsucht Petrarcha's, die nach Homer, ...
7
Jahrbücher für deutsche Theologie
Ge- wähienlassen und Sünden Vorüberlassen schließt nun freilich an sich ebenso gut die Strafe wie die Vergebung der Sünden aus, und läßt für die Zukunft das Eine wie das Andere erwarten; aber um hierüber für den vorliegenden Fall ...
8
Beobachtungen über die Kuhpocken, die Vaccination, ...
Bei der dritten Generation waren die Pocken eben so schön, als sie diess vor ihrem Durchgange durch die Kuh waren "". " Ich kann diese Gelegenheit nicht vorüberlassen, ohne Dr. Gnucomr und Mr. Msmmut die Gefühle meines Dankes für.
Robert Ceely, 1841
9
Annalen der Physik und Chemie
... berechnet. Es. 1) Zaniminer in seinem neueren Werke: »Die Musik und die musikalischen Instrumente« (Giefien 1855) giebt abi mittleren Wertli fiir с 261,6 an. 1) Ich kann diese Gelegenheit nicht vorüberlassen, ohne mich eines, 117.
10
Das Corpus iuris civilis
... angelobt, dass er Alles pflichtmässig und zum Nutzen des Wahnsinnigen verwalten, dasjenige, wovon er für denselben einen Vortheil hoffen kann , nicht vorüberlassen und was demselben Schaden bringen möchte, abwenden wolle ; wenn ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORÜBERLASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorüberlassen no contexto das seguintes notícias.
1
Eine Tour mit Alf, Londons berühmtestem Taxifahrer
Minuten später wurde Townsend erneut gestoppt, diesmal musste er das Auto mit Prinz Charles und Queen Mum vorüberlassen. Er lacht: "Selten ein so gutes ... «Welt Online, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorüberlassen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/voruberlassen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z