Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vorwärtsgehen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VORWÄRTSGEHEN EM ALEMÃO

vorwärtsgehen  [vo̲rwärtsgehen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORWÄRTSGEHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
vorwärtsgehen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorwärtsgehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORWÄRTSGEHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «vorwärtsgehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vorwärtsgehen no dicionário alemão

Avançar com o lado da frente vai melhorar, evoluir. com a frente em frente, foi lento para avançar. mit der Vorderseite voran gehen besser werden, sich fortentwickeln. mit der Vorderseite voran gehenBeispielman konnte nur langsam vorwärtsgehen.

Clique para ver a definição original de «vorwärtsgehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORWÄRTSGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe vorwärts
du gehst vorwärts
er/sie/es geht vorwärts
wir gehen vorwärts
ihr geht vorwärts
sie/Sie gehen vorwärts
Präteritum
ich ging vorwärts
du gingst vorwärts
er/sie/es ging vorwärts
wir gingen vorwärts
ihr gingt vorwärts
sie/Sie gingen vorwärts
Futur I
ich werde vorwärtsgehen
du wirst vorwärtsgehen
er/sie/es wird vorwärtsgehen
wir werden vorwärtsgehen
ihr werdet vorwärtsgehen
sie/Sie werden vorwärtsgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin vorwärtsgegangen
du bist vorwärtsgegangen
er/sie/es ist vorwärtsgegangen
wir sind vorwärtsgegangen
ihr seid vorwärtsgegangen
sie/Sie sind vorwärtsgegangen
Plusquamperfekt
ich war vorwärtsgegangen
du warst vorwärtsgegangen
er/sie/es war vorwärtsgegangen
wir waren vorwärtsgegangen
ihr wart vorwärtsgegangen
sie/Sie waren vorwärtsgegangen
conjugation
Futur II
ich werde vorwärtsgegangen sein
du wirst vorwärtsgegangen sein
er/sie/es wird vorwärtsgegangen sein
wir werden vorwärtsgegangen sein
ihr werdet vorwärtsgegangen sein
sie/Sie werden vorwärtsgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe vorwärts
du gehest vorwärts
er/sie/es gehe vorwärts
wir gehen vorwärts
ihr gehet vorwärts
sie/Sie gehen vorwärts
conjugation
Futur I
ich werde vorwärtsgehen
du werdest vorwärtsgehen
er/sie/es werde vorwärtsgehen
wir werden vorwärtsgehen
ihr werdet vorwärtsgehen
sie/Sie werden vorwärtsgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei vorwärtsgegangen
du seiest vorwärtsgegangen
er/sie/es sei vorwärtsgegangen
wir seien vorwärtsgegangen
ihr seiet vorwärtsgegangen
sie/Sie seien vorwärtsgegangen
conjugation
Futur II
ich werde vorwärtsgegangen sein
du werdest vorwärtsgegangen sein
er/sie/es werde vorwärtsgegangen sein
wir werden vorwärtsgegangen sein
ihr werdet vorwärtsgegangen sein
sie/Sie werden vorwärtsgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge vorwärts
du gingest vorwärts
er/sie/es ginge vorwärts
wir gingen vorwärts
ihr ginget vorwärts
sie/Sie gingen vorwärts
conjugation
Futur I
ich würde vorwärtsgehen
du würdest vorwärtsgehen
er/sie/es würde vorwärtsgehen
wir würden vorwärtsgehen
ihr würdet vorwärtsgehen
sie/Sie würden vorwärtsgehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre vorwärtsgegangen
du wärest vorwärtsgegangen
er/sie/es wäre vorwärtsgegangen
wir wären vorwärtsgegangen
ihr wäret vorwärtsgegangen
sie/Sie wären vorwärtsgegangen
conjugation
Futur II
ich würde vorwärtsgegangen sein
du würdest vorwärtsgegangen sein
er/sie/es würde vorwärtsgegangen sein
wir würden vorwärtsgegangen sein
ihr würdet vorwärtsgegangen sein
sie/Sie würden vorwärtsgegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorwärtsgehen
Infinitiv Perfekt
vorwärtsgegangen sein
Partizip Präsens
vorwärtsgehend
Partizip Perfekt
vorwärtsgegangen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VORWÄRTSGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VORWÄRTSGEHEN

vorwärts
Vorwärtsbewegung
vorwärtsbringen
Vorwärtsdrall
vorwärtsdrängen
vorwärtsentwickeln
Vorwärtsentwicklung
vorwärtsfahren
Vorwärtsgang
vorwärtskommen
vorwärtslaufen
vorwärtsmachen
vorwärtsschreiten
Vorwärtsschritt
vorwärtsstreben
vorwärtstreiben
Vorwärtsverteidigung
vorwärtsweisend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VORWÄRTSGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Sinônimos e antônimos de vorwärtsgehen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VORWÄRTSGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorwärtsgehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de vorwärtsgehen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VORWÄRTSGEHEN»

vorwärtsgehen flutschen fortschreiten funktionieren gedeihen klappen laufen rücken schnurren vorangehen voranschreiten vorrücken weitergehen weiterschreiten wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Vorwärtsgehen für kostenlosen viele weitere Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache universal lexikon deacademic wärts ɐ̯vɛrts̮ge ging vorwärts vorwärtsgegangen Vorderseite voran gehen konnte langsam Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Dict dict Deutschwörterbuch pons geht etwas Projekt Deutschen PONS konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv konjugieren verbformen Verbformen Konjugationen Suchbegriff wirst gegangen Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen tableau conjugaison allemande Futur werde wird werden werdet rückschau neues deutschland Rückschau opulentes Buch fragt Mensch über Menschen spricht auch schon Welt schreibt wissen unsere Arbeit jetzt will einfach

Tradutor on-line com a tradução de vorwärtsgehen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VORWÄRTSGEHEN

Conheça a tradução de vorwärtsgehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de vorwärtsgehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorwärtsgehen» em alemão.

Tradutor português - chinês

前进
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avanzar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

go forward
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आगे जाने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المضي قدما
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идти вперед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avançar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এগন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aller de l´avant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pergi ke hadapan
190 milhões de falantes

alemão

vorwärtsgehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

前進
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nerusake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi tiếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன் செல்ல
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुढे जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilerlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avanzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

iść do przodu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

йти вперед
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merge mai departe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάμε μπροστά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaan voort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gå framåt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gå fremover
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vorwärtsgehen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VORWÄRTSGEHEN»

O termo «vorwärtsgehen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 115.026 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vorwärtsgehen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vorwärtsgehen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «vorwärtsgehen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VORWÄRTSGEHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vorwärtsgehen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vorwärtsgehen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre vorwärtsgehen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORWÄRTSGEHEN»

Descubra o uso de vorwärtsgehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorwärtsgehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Turn-Unterricht für die Volksschule
1) Vorwärtsgehen mit Biegen und Strecken des Fußgelenks vor dem Niedertritte, rechts (links) antreten — Marsch!, unterstützt durch — biegt! streckt! nieder! 2) Vorwärtsgehen mit Anziehen und Beinstoßen nach vorn vor dem Niedertritte, ...
A. M. Boettcher, 1861
2
Handbuch der Nautik und ihrer Hülfswissenschaften
... (-8) *1*- (+3) von -8 vorwärts-gehen im Sinn der pofitiven Zahlenreihe um 3. alfo auf _5 kommen; fodann (+8) + (*3) von +8 vorwärtsgehen im Sinn der negativen Zahlenreihe um 3. alfo +5 erreichen; endlich (-8) + (-3) von -8 vorwärtsgehen ...
Wilhelm Ihno Adolf von FREEDEN, 1864
3
Metaphysik und Metaphysikkritik in der Klassischen Deutschen ...
Seit Hegel weiß man, dass im allgemeinen betrachtet das wissenschaftliche Vorwärtsgehen nicht linear verläuft und bei seinem Vorwärtsgehen dasjenige, wovon es ausgegangen ist, nicht hinter sich lässt oder gar wie eine überflüssig ...
Myriam Gerhard, Annette Sell, Lu de Vos, 2012
4
Regenbogenbunte Gedanken
Vorwärtsschauen rückwärtsgehen Achtung schon ist es geschehen Stolperstein glatt übersehen Beim Vorwärtsschauen rückwärtsgehen Rückwärtsschauen vorwärtsgehen Schon wieder ist es geschehen Stolperstein glatt übersehen Beim ...
Roland Oberle, 2011
5
Moses: zwölf Predigten
Inzwischen ist bei dem Vorwärtsgehen die erste Frage nicht die, ob man wohl schnell genug ansteigt, sondern einfach, ob man sich wirklich auf dem rechten Wege befindet und das große Ziel im Auge behält. Weil die Zeitgenossen Noahs  ...
Johannes Jacobus van Oosterzee, 1860
6
Von der Koppel bis zur Kapriole: die Ausbildung des Reitpferdes
vorher bestimmte Trittzahl beträgt. Vermehrte Kreuzeinwirkung muß je nach dem Grade des Nachgebens der Hand sofortiges Halten oder durch kein Nebeneinandersetzen der Beine unterbrochenes flüssiges Vorwärtsgehen zur Folge haben.
Waldemar Seunig, 1996
7
Der Landler
Takt Im Vorwärtsgehen die gefaßten Hände abwechselnd vor- und zurückschwingen. 3) Dreimâl links 1. Takt Im Vorwärtsgehen vorschwingen. 2. - 4 . Takt Mit dem Zurückschwingen dreht der T die Tn 2x lh und umkreist sie dabei rh.
Walter Deutsch, 1998
8
Physiotherapie in der Kleintierpraxis: Von der Befundung zum ...
11.4 Übung: Hintergliedmaßen erhöht und Vorwärtsgehen Übung Hinterpfoten aufder Kiste, Vorderpfoten gehen etwas vorwärts (Abb. 11.6) Hinterpfoten auf dem Federbrett oder der Luftmatratze 9 USF/Schwerpunkt 9 Die Hintergliedmaßen ...
Mima Hohmann, 2012
9
Handbuch des vollständigen Militär-Turnens (Gymnastik): in ...
Dieses Vorwärtsgehen ist ein Tempo in 2 Bewegungen. Bei der ersten nimmt der Rekrut den Zehenstand an, auf das Commando „Vorwärtsgehen Marsch" wird der linke Vorderfuß mit hochgehobenem Absatz auf der Schuhspitze, diese nach  ...
Lorenz Gruber, 1862
10
Die deutsche Heldensage und ihre Heimat: ¬Die Sagen von ...
Da giengen die Wilcinenmänner tapfer vorwärts und sie schlugen sich nun tapfer und es geschah da 10) ein groszer Männerfall. 11) König Thidrek spornte nun all seine Mannen zum Vorwärtsgehen und sagte, dasz er nicht wolle, dasz sie ...
August Raßmann, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORWÄRTSGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorwärtsgehen no contexto das seguintes notícias.
1
Ehemaliges Wohnheim fast verschwunden
In dem Betriebsgelände werde es nur Stück für Stück vorwärtsgehen. Immerhin hat der Verwalter des Geländes aber schon mit Aufräumarbeiten begonnen. «sz-online, jan 17»
2
EWL will die Stadt Luzern als Mieter behalten
Bald soll es vorwärtsgehen auf dem Areal von Energie Wasser Luzern (EWL). Zwischen Industriestrasse und Geissensteinring sollen an zentraler Lage 160 ... «Luzerner Zeitung, jan 17»
3
Noch eine Hürde für das Casino-Theater
BurgdorfMit der Gesamtsanierung des Burgdorfer Casino-Theaters soll es jetzt vorwärtsgehen. Falls es gegen das nun publizierte Vorhaben keine Einsprachen ... «Berner Zeitung, jan 17»
4
Schneider-Ammann ist voller Hoffnung
Vorwärtsgehen könnte der Bundesrat mit neuen Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit den USA. Nach Aussenminister Didier Burkhalter stellte ... «BLICK.CH, jan 17»
5
Energiestrategie 2050 heisst: Kein Import von Erdöl und Uran
Jetzt heisst es vorwärtsgehen» so Vellacott und resümiert: «Die Energiestrategie ist sehr breit abgestützt, die extremen Gegner haben keine Alternative.» ... «naturschutz.ch, jan 17»
6
Fusion auf Druck der Bevölkerung
Im Fall von Bauen könnte es jedoch relativ zügig vorwärtsgehen, hat doch Seedorf (1800 Einwohner) bereits Interesse an Gesprächen signalisiert. Die Urner ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»
7
Was tun gegen Politikverdrossenheit? Eine Antwort aus der Kultur
Busek wehrt sich gegen den Eindruck, er gleite in naiven Optimismus ab. Er sagt, das Leben sei doch voller Farbe, man müsse vorwärtsgehen und dürfe nicht ... «ARD-Hauptstadtstudio Blog, jan 17»
8
Turnhalle, Schulhäuser und ein neuer Dorfplatz: Jetzt soll es im ...
Turnhalle, Schulhäuser und ein neuer Dorfplatz: Jetzt soll es im Untersiggenthaler Zentrum vorwärtsgehen. von Roman Huber — az Badener Tagblatt. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
9
Papst für stärkere Unterstützung von Laien
... die sich die Hände schmutzig machen, die keine Angst davor haben, auch mal einen Fehler zu machen, die vorwärtsgehen», sagte Papst Franziskus vor dem ... «Kath.Net, jun 16»
10
In Jesu Spur dürfen wir vorwärtsgehen
In seiner Spur dürfen wir vorwärtsgehen. Seinen Weisungen können wir vertrauen. Lassen wir ihn deshalb nicht aus dem Blick! Die Passionszeit lädt uns ein, ... «Südwest Presse, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. vorwärtsgehen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vorwartsgehen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z