Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wams" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WAMS

mittelhochdeutsch wams < altfranzösisch wambais < mittellateinisch wambasium, zu griechisch pámbax, ↑Bombast.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WAMS EM ALEMÃO

Wams  [Wạms] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAMS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wams e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WAMS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wams» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Wams no dicionário alemão

Sob o tanque, a roupa interior vestida de armadura de cavaleiros cobrindo a parte superior do corpo, geralmente de pescoço alto, apertado, até a cintura que alcança a peça de vestuário para homens. unter dem Panzer, der Rüstung getragenes Untergewand der Ritter den Oberkörper bedeckendes, meist hochgeschlossenes, eng anliegendes, bis zur Taille reichendes Kleidungsstück für Männer.

Clique para ver a definição original de «Wams» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WAMS


Bams
Bạms
Gams
Gạms
Krams
Kra̲ms
Krimskrams
Krịmskrams 
Vaughan Williams
[vɔːn ˈwɪljəmz] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WAMS

Walzstraße
Walzwerk
Walzwerker
Walzwerkerin
Walzwerkerzeugnis
Wamme
Wammerl
Wampe
wampert
Wampum
Wämschen
wamsen
WAN
wand
Wanda
Wandarm
Wandbank
Wandbehang
Wandbespannung
Wandbewurf

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WAMS

Bad Ems
Bims
Bottoms
Brahms
Dingsbums
Doldrums
Drums
Ems
Fenstersims
Gesims
Incoterms
Kaminsims
Reims
Rems
Sims
Sums
Worms
bums
rums
ums

Sinônimos e antônimos de Wams no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WAMS»

Wams wams kundenservice epaper socks probeabo leserservice mittelalter schnittmuster service Wörterbuch Nachrichten aktuelle informationen politik wirtschaft sport Zeitungen WELT Kompakt SONNTAG KOMPAKT ICON Welt Digital iPad Bundle sonntag welt Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary sowie mittelhochdeutschen Formen wambeis wambīs wambas wambes ‚Untergewand unter Rüstung Panzer getragen Zeit Drakonisches guild wars wiki Juni Drakonische kann Rüstungsschmied für Stufe hergestellt werden Faulendes Exotisch ExotischWams wild karlsruhe insel picknick platz Wild Sonntag Karlsruhe

Tradutor on-line com a tradução de Wams em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WAMS

Conheça a tradução de Wams a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wams a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wams» em alemão.

Tradutor português - chinês

短上衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

justillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jerkin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुरती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جيركين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безрукавка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

justilho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফতুয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

justaucorps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jerkin
190 milhões de falantes

alemão

Wams
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レザーアーマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소매없는 짧은 조끼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jerkin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo chẽn bằng da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆண்களின் இறுக்கமான சட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चामड्यासारखे कुडते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deri yelek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giustacuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaftan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безрукавка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vestă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζακέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kolder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jerkin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wams

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WAMS»

O termo «Wams» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.558 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wams» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wams
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wams».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WAMS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wams» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wams» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wams

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WAMS»

Citações e frases célebres com a palavra Wams.
1
Oskar Blumenthal
Wer nie in der Jugend Gewitterdrang über jedes trennende Gitter sprang, wer nie in sünd'gem Verlangen gebebt hat und immer nur nach Erlaubtem gestrebt hat, dem schmücke das Wams mit Orden und Tressen, doch sag ihm, er habe zu leben vergessen.
2
Friedrich II. der Große
Das Wams des Beamten ist eng, aber es wärmt.
3
William Shakespeare
Was für ein artiges Ding der Mann ist, wenn er in Wams und Hosen herumläuft und seinen Verstand zu Hause läßt!
4
Sprichwort
Aus altem Mantel wird ein neues Wams.
5
William Shakespeare
Hol der Henker die öffentliche Meinung! – Es kann sie einer auf beiden Seiten tragen, wie ein ledernes Wams.
6
Michel de Montaigne
Wer einen mageren Leib hat, trägt gern einen ausgestopften Wams, und denen, welchen die Materie schwindet, schwellen die Worte.
7
Michel de Montaigne
Wer einen mageren Leib hat, trägt gern ein ausgestopftes Wams, wem der Stoff abgeht, dem schwellen die Worte.
8
Sprichwort
Weißer Wams und rote Hosen schlagen keinen Feind.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAMS»

Descubra o uso de Wams na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wams e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Willi Wackelohr
Die sehr friedlichen Wamse werden von den "Mord Buben", die sich im Wald der Wamse breitgemacht haben, verfolgt.
Angy Hoelters, 2014
2
Die Dinge im Schnittpunkt sozialer Beziehungsnetze: Reden ...
III Kleider Accessoires 1. f Rock 3 (1 schwarz, 1 grau gut neu, 1 schwarz mit Iltisfutter), Mantel 4 (2 schwarz, 1 schwarz Arras, 1 bös Arras), Unterpelz, Unterrock, Untertuch, Kürsen, Handschuhe 4, Schürlitz, Borte seiden, Badhemd, Wams mit ...
Katharina Simon-Muscheid, 2004
3
Geschichte der Elbinsel Wilhelmsburg: von Urbeginn bis zur ...
Wams (Jacke), Futterhemd (Wams)124, Leibstück (Jacke, Mieder), Schnürleib, Rumpf (Jacke): Wams oder Futterhemd, rot, die Elle 5 Mark. Fünf kämmen Wams. Wandes Wams, die Elle 5 Mark, mit Boye gefüttert. Paratten (Boratten) Wams, die  ...
Ernst Reinstorf, 2003
4
Crosse et hallebarde:
Jahrhunderts getragen worden, verloren dann durch den Einfluss der spanischen Mode ihre Bedeutung und wurden allmählich durch eine Kombination von kurzem Oberteil (Wams) und pludriger kurzer Hose abgelöst.26 Dabei beschränkte ...
Urban Fink, Hervé de Weck, 2006
5
Malaiische Märchen aus Madagaskar und Insulinde
Darauf nahm der Vater Towo mit nach Hause. 3. Wie Eulenspiegel des Königs Wams anzog Towo nahm zu an Größe, Untugenden und Ungezogenheiten; seine Eltern vermochten ihn nicht zu bessern. Er war übermütig geworden, weil ihm ...
Paul Hambruch, 2011
6
Freyas Tränen oder meine Zeit mit Attila: die Kriege der ...
Wams aus Leder, kurze Hosen und verschmutzte Sandalen trug . Seine langen Beine waren nackt und mit Schlamm und Schmutz bespritzt; auch das Wams des Fremden war schmutzig und abgerissen . Aus einer Wunde am Rücken, dicht ...
Friedhelm Kober, Vito von Eichborn, 2007
7
Die Abendburg (Erweiterte Ausgabe)
Ich hatte noch soviel Besinnung, daß ich mein Wams, drein die Goldstücke eingenäht waren, zusammengerollt unter mein Kopfkissen tat. Kaum hatte ich mich hingestreckt,so schwankte dasganzeHausmit mir,und ich sankin Schlaf.
Bruno Wille, 2012
8
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Sie war mit einem Schloss ges Gegenstand aus seinem Wams und schnitt damit den Eisenb fnete erden Deckel und besich untersuchte die mit Eisen bes war mit einem Schloss gesiche enstand aus seinem Wams, kn schnitt damit den ...
Burkhard Greil, 2010
9
Die Trachten Der Völker
Moden“'echloll Rock sehr eng Ärmel doppelt Wams und Rock Jacke oder Schecke 1400 Rock ganz kurz ... Es ist nun wohl möglich, dass die engen Ärmel dem Wams zugehören, da es deutlich ausgesprochen wird, dass seit der Mitte des 14.
Albert Kretschmer, 2012
10
Meine Armeezeit in der DDR: Zwischen Freunden und Deppen
Da wir aber als Aus- gangsort nur die Befugnis hatten, uns in Berlin aufzuhal- ten , durfte er offiziell natürlich nicht nach Hause fahren. Genosse Wams meinte, in seiner neuen Funktion als Berufssoldat, dieser Sache nachgehen zu müssen.
Olaf Lorenz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAMS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wams no contexto das seguintes notícias.
1
Reichelt wird Nummer 1 bei "Bild", Huth geht zur "WamS"
Nach dem Abgang von Kai Diekmann will der Springer-Verlag Julian Reichelt als starken "Bild"-Mann positionieren. Er steigt zur neuen Nummer eins auf. «DWDL.de, fev 17»
2
"WamS": 62 islamistische Gefährder müssten sofort abgeschoben ...
In Deutschland leben einem Pressebericht zufolge derzeit 224 Gefährder mit ausländischer Staatsangehörigkeit, von denen 62 sofort abgeschoben werden ... «DIE WELT, jan 17»
3
„Dieser Film ist wie ein Straßenhund – dreckig“
WamS: Es geht um ein kleines Dorf, wo jeder jeden kennt, die Schwächen des anderen und die Leichen, die er im Keller hat. Man ist in dieser Welt nicht wirklich ... «DIE WELT, dez 16»
4
"WamS": Bereit mehr als 400.000 "kleine Waffenscheine" registriert
Immer mehr Bundesbürger haben einen "kleinen Waffenschein". In den ersten sechs Monaten dieses Jahres stieg deren Zahl um 49 Prozent auf rund 402.000, ... «DIE WELT, jul 16»
5
Continuum Partner WAMS Named Top MSP in Legal Vertical on ...
BREA, Calif. and BOSTON--(BUSINESS WIRE)--WAMS, Inc., premier provider of technology solutions and IT support services to law firms and businesses since ... «Business Wire, jun 16»
6
WamS: Gabriel kürzt Windförderung
Wetzel in der Welt am Sonntag, und begründet die Frage damit, Wirtschaftsminister Gabriel wolle nicht „gleich zu Beginn seiner möglichen Kanzlerkandidatur ... «Solarify - Energie für die Zukunft, mai 16»
7
WamS“: Staatsanwaltschaften ermitteln gegen Apotheker
Berlin - Staatsanwaltschaften in mehreren Bundesländern ermitteln nach Informationen der „Welt am Sonntag“ („WamS“) in millionenschweren Betrugsverfahren ... «APOTHEKE ADHOC, mai 16»
8
Medien: Jil Sander bei der „WamS“: Zeitdruck macht Spaß
Die Modemacherin Jil Sander (71) kehrt nach längerer Pause in die Öffentlichkeit zurück und gestaltet die nächste „Welt am Sonntag“ mit. Die Hamburger ... «FOCUS Online, out 15»
9
Terrorgefahr: Bahn reagiert auf WamS-Story
Nachdem die „Welt am Sonntag“ über diesen Missstand berichtet hatte, hat der Staatskonzern nun reagiert: Mit einem „Sofortprogramm“ will die Bahn nicht wie ... «DIE WELT, jan 15»
10
WAMS-Sammelstelle in Schwaz eröffnet
Nicht zuletzt die problematische Arbeitsplatzsituation im Bezirk Schwaz hat die Schaffung neuer Betriebe des WAMS vorangetrieben. Am Donnerstag eröffnete ... «ORF.at, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wams [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wams>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z