Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "justaucorps" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE JUSTAUCORPS EM FRANCÊS

justaucorps play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUSTAUCORPS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Justaucorps e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JUSTAUCORPS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «justaucorps» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
justaucorps

justilho

Justaucorps

Um leotard é uma camisa ajustada para dança ou ginástica para garantir que os movimentos sejam feitos corretamente, o que pode ser de cores diferentes e que permite mover-se de forma precisa e graciosa. Esta peça foi inventada pelo trapetista Jules Léotard, em meados do século XIX. Un justaucorps est un maillot moulant pour la danse ou la gymnastique permettant de s'assurer que les mouvements sont correctement réalisés, qui peut être de différentes couleurs et qui lui permet d'effectuer des mouvements précis et gracieux. Ce vêtement a été inventé par le trapéziste Jules Léotard, au milieu du XIXe siècle.

definição de justaucorps no dicionário francês

A definição de leotard no dicionário é uma roupa masculina apertada na cintura, com mangas, forma longa, fundo ligeiramente inflamado, que foi usado pela primeira vez no vestuário militar, em torno de 1670 no terno civil onde ele permaneceu até o meio do século XVIII.

La définition de justaucorps dans le dictionnaire est vêtement masculin serré à la taille, muni de manches, de forme longue un peu évasée du bas, qui fut d'abord utilisé dans le costume militaire, puis vers 1670 dans le costume civil où il resta en usage jusqu'au milieu du xviii.

Clique para ver a definição original de «justaucorps» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM JUSTAUCORPS


anticorps
anticorps
arrière-corps
arrière-corps
avant-corps
avant-corps
bras-le-corps
bras-le-corps
corps
corps
garde-corps
garde-corps
haut-le-corps
haut-le-corps
hétéro-anticorps
hétéro-anticorps
hétéroanticorps
hétéroanticorps
mi-corps
mi-corps
sous-corps
sous-corps
surcorps
surcorps

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO JUSTAUCORPS

jussion
juste
juste-milieu
justement
justesse
justice
justiciabilité
justiciable
justiciard
justiciarde
justicier
justicière
justifiable
justifiant
justificateur
justificatif
justification
justificationner
justificatrice
justifié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO JUSTAUCORPS

biceps
chips
contretemps
creps
entre temps
entre-temps
forceps
laps
longtemps
lumps
mi-temps
passe-temps
plein-temps
princeps
printemps
quadriceps
reps
temps
thrips
triceps

Sinônimos e antônimos de justaucorps no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUSTAUCORPS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «justaucorps» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de justaucorps

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «JUSTAUCORPS»

justaucorps collant jaque pourpoint soubreveste gymnastique artistique ervy danse twirling ebay adidas maillot moulant pour permettant assurer mouvements sont correctement réalisés peut être différentes couleurs justaucorps féminine christian moreau leotard short sokol chausson manique collection gamme vêtements particuliers nbsp startner site internet garcon agiva maillots justogym spécialiste marque patinage rythmique nage synchro kybele newsports fabriquant vetements société fabricant vous propose avec jupette zone offrent enfants confort qualité tous leurs entraînements compétitions gymnastics recherche nous pouvons plupart envoyer directement stocks gymway boutique gymnaste entraînement sans manches voir produit ligne justaucorp justo juste corp longues manche catégorie multitude justaucoprs classique

Tradutor on-line com a tradução de justaucorps em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUSTAUCORPS

Conheça a tradução de justaucorps a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de justaucorps a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «justaucorps» em francês.

Tradutor português - chinês

短上衣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

justillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jerkin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुरती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جيركين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безрукавка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

justilho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফতুয়া
260 milhões de falantes

francês

justaucorps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jerkin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wams
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レザーアーマー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소매없는 짧은 조끼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jerkin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo chẽn bằng da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆண்களின் இறுக்கமான சட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चामड्यासारखे कुडते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

deri yelek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giustacuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaftan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безрукавка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vestă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζακέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kolder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jerkin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de justaucorps

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUSTAUCORPS»

O termo «justaucorps» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «justaucorps» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de justaucorps
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «justaucorps».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUSTAUCORPS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «justaucorps» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «justaucorps» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre justaucorps

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «JUSTAUCORPS»

Descubra o uso de justaucorps na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com justaucorps e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le commerce du luxe à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles: ...
Le deuxième envoi comprenait, entre autres, «un justaucorps et culotte de gros de Naples olive, veste et parement de gros de Tours blanc brodé d'argent mêlé de gris de lin dans le bord avec plein tout 13 . 19 d argent» . Puis, pour le prince  ...
Stéphane Castelluccio, 2009
2
Historiettes de tall
Justaucorps. Habit serré, que l'on mettoit sur le pourpoint et que recouvroit le manteau. Ainsi le costume ordinaire se composoit des bas, des bottes et des bas de bottes ; du haut-de-chausses, du pourpoint, du col ou fraise ; du justaucorps, ...
3
Les "Cris de Paris", ou, Le peuple travesti: les ...
La composition du vêtement masculin évolue au siècle suivant, pour se fixer jusqu'à la Révolution : près de 60 % des crieurs gravés en figures isolées portent un justaucorps aux basques de plus en plus longues au XVIIe siècle et 80 ...
Vincent Milliot, 1995
4
L'artiste de cour dans l'Espagne du XVIIIe siècle: étude de ...
La garde-robe du copiste comprend un justaucorps de velours vert, avec les parements incarnats, doublé d'étamine ; un autre de sempiterne incarnate, galonné de soie ; un habit complet de couleur noire comprenant un justaucorps et une ...
Nicolás Morales, 2007
5
Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs ...
Puritains eux-mêmes, avec leur collet blanc rabattu et sans dentelle, leur culotte flottante sur le genou et leur justaucorps j attaché sur le devant, figuraient beaucoup i mieux dans un tableau que nos gentilshommes actuels avec leur tournure ...
6
Descriptions des arts et métiers
Le surtout est proprement un justaucorps de campagne, qui cependant est devenu très - commun à la ville ; on le met pardessus la veste, comme le véritable justaucorps; la feule différence entr'eux, est que le justaucorps a des boutons & des ...
Jean-Elie Bertrand, 1780
7
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Icmand den rok uitvegen. Rosser, frotter, étriller quelqu'un ; gronder quelqu'un. De rok maakt den man. C'est l'habit qui fait l'homme, la belle plume fait le bel oiseau. Rot. Voyez Rokxeh. Rokje , n. Petit justaucorps , m.; petite jupe, f.; peut jupon ...
Philippe Olinger, 1828
8
L'improvisateur français
(D'Alembert , Eloges.) JUSTAUCORPS. — On mettait autrefois le justaucorps entre la veste et le surtout, comme nous mettons aujourd'hui l'habit entre le gilet et la redingote. — Quand j'arrive dans une province, disait Frédéric 11, j'ai toujours ...
Louis Sallentin, 1805
9
Théâtre
PANCRACE. — La bourgeoisie, Votre Majesté, est fort honora— ble, quand elle est enrichie. PANDOLPHE. — Par exemple, la fille de Monsieur Justaucorps, le drapier... PANCRACE. — Pandolphe, j'estime que Monsieur Cervoise, l'orfèvre, ...
Bernard Marcotte, 2011
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On ajoute un bord de col de quatre à cinq lignes de large quand il est redoublé autour du haut du justaucorps &de la veste, pour les border & fortifier ; on ajoute aussi à la culotte une petite fous- patte pour border la poche en travers.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUSTAUCORPS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo justaucorps no contexto das seguintes notícias.
1
Avant “Ant-Man”, 6 rencontres entre hommes et insectes au cinéma
Albin Mougeotte, (alias Zaza Napoli) le travesti vedette de la boite de nuit qui donne le nom au film arbore à merveille le justaucorps ailé de la ... «Les Inrocks, jul 15»
2
La danse classique, le nouveau secret jeunesse des Britanniques
... ans qui ont un jour décidé d'enfiler demi-pointes et justaucorps en lycra alors qu'elles n'avaient jamais goûté au ballet dans leur jeunesse. «Terrafemina, jul 15»
3
briey union sportive briotine Une saison au tapis !
Exit pour deux bons mois les justaucorps et les tapis : la section gymnastique de l'Union sportive briotine prend ses quartiers d'été à l'issue de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Côte-d'Or - Vie locale Saint-Seine-l'Abbaye : le Tour de Côte-d'Or en …
Les gymnastes des Dijon Cheerleaders, en justaucorps noir et or, ont été très applaudies pour leurs prestations. De même, un groupe de trois ... «Bien Public, jul 15»
5
4 recettes pour tenir la forme cet été à Paris
Pour une trêve estivale au top, mieux vaut miser sur ces secrets bien gardés qui remiseront le vulgaire justaucorps au placard. Publicité. «Le Figaro, jul 15»
6
Majorette : la fantaisie de la fête nationale
Pour cet entraînement particulier, elles ont enfilé leurs justaucorps aux couleurs du drapeau français et portent des bottes blanches : elles ... «Clicanoo, jul 15»
7
La Malaisie lance des pantalons pour accoucher sans jamais être nue
... les autorités religieuses de son pays pour avoir porté un justaucorps jugé « inapproprié » pendant une compétition, avait provoqué un tollé. «Madame Figaro, jul 15»
8
Première soirée avec la compagnie Alvin Ailey
Pas de costumes exubérants, seul justaucorps rosé pour la danseuse. L'interprétation se différencie des trois autres chorégraphies par sa ... «Toutelaculture, jul 15»
9
Zapping Public TV n°942 : Enora Malagré (TPMP) se la joue acrobate !
Après ses chorégraphies endiablées, ses courses en mini en justaucorps et autres challenge; aujourd'hui Enora veut nous prouver sa ... «Public.fr, jul 15»
10
Maddie Ziegler : la star du clip "Chandelier" de Sia devient l'égérie …
Après avoir été la star du clip Chandelier, de Sia, en enchaînant les acrobaties, avec sa perruque blonde et son justaucorps beige, Maddie ... «Staragora, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Justaucorps [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/justaucorps>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z