Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "auskratzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSKRATZEN EM ALEMÃO

auskratzen  [a̲u̲skratzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSKRATZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
auskratzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo auskratzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSKRATZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «auskratzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de auskratzen no dicionário alemão

elimine-o arranhando-o com um objeto afiado; arranhando arranhões de algo, de um jarro o. Ä. Raspe-se arranhando raspadores pegajosos, raspe. elimine-o arranhando-o com um objeto afiado; arruiná-loGrammatikPerfektbildung com »chapéu«. durch Kratzen mit einem scharfen Gegenstand tilgen, beseitigen; wegkratzen durch Kratzen aus etwas entfernen, aus einem Gefäß o. Ä. herauskratzen durch Herauskratzen von Anhaftendem reinigen ausschaben ausreißen, sich davonmachen. durch Kratzen mit einem scharfen Gegenstand tilgen, beseitigen; wegkratzenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Clique para ver a definição original de «auskratzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSKRATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kratze aus
du kratzt aus
er/sie/es kratzt aus
wir kratzen aus
ihr kratzt aus
sie/Sie kratzen aus
Präteritum
ich kratzte aus
du kratztest aus
er/sie/es kratzte aus
wir kratzten aus
ihr kratztet aus
sie/Sie kratzten aus
Futur I
ich werde auskratzen
du wirst auskratzen
er/sie/es wird auskratzen
wir werden auskratzen
ihr werdet auskratzen
sie/Sie werden auskratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgekratzt
du hast ausgekratzt
er/sie/es hat ausgekratzt
wir haben ausgekratzt
ihr habt ausgekratzt
sie/Sie haben ausgekratzt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgekratzt
du hattest ausgekratzt
er/sie/es hatte ausgekratzt
wir hatten ausgekratzt
ihr hattet ausgekratzt
sie/Sie hatten ausgekratzt
conjugation
Futur II
ich werde ausgekratzt haben
du wirst ausgekratzt haben
er/sie/es wird ausgekratzt haben
wir werden ausgekratzt haben
ihr werdet ausgekratzt haben
sie/Sie werden ausgekratzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kratze aus
du kratzest aus
er/sie/es kratze aus
wir kratzen aus
ihr kratzet aus
sie/Sie kratzen aus
conjugation
Futur I
ich werde auskratzen
du werdest auskratzen
er/sie/es werde auskratzen
wir werden auskratzen
ihr werdet auskratzen
sie/Sie werden auskratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgekratzt
du habest ausgekratzt
er/sie/es habe ausgekratzt
wir haben ausgekratzt
ihr habet ausgekratzt
sie/Sie haben ausgekratzt
conjugation
Futur II
ich werde ausgekratzt haben
du werdest ausgekratzt haben
er/sie/es werde ausgekratzt haben
wir werden ausgekratzt haben
ihr werdet ausgekratzt haben
sie/Sie werden ausgekratzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kratzte aus
du kratztest aus
er/sie/es kratzte aus
wir kratzten aus
ihr kratztet aus
sie/Sie kratzten aus
conjugation
Futur I
ich würde auskratzen
du würdest auskratzen
er/sie/es würde auskratzen
wir würden auskratzen
ihr würdet auskratzen
sie/Sie würden auskratzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgekratzt
du hättest ausgekratzt
er/sie/es hätte ausgekratzt
wir hätten ausgekratzt
ihr hättet ausgekratzt
sie/Sie hätten ausgekratzt
conjugation
Futur II
ich würde ausgekratzt haben
du würdest ausgekratzt haben
er/sie/es würde ausgekratzt haben
wir würden ausgekratzt haben
ihr würdet ausgekratzt haben
sie/Sie würden ausgekratzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
auskratzen
Infinitiv Perfekt
ausgekratzt haben
Partizip Präsens
auskratzend
Partizip Perfekt
ausgekratzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSKRATZEN


Batzen
Bạtzen
abkratzen
ạbkratzen [ˈapkrat͜sn̩]
abplatzen
ạbplatzen
atzen
ạtzen
aufplatzen
a̲u̲fplatzen [ˈa͜ufplat͜sn̩]
aufschwatzen
a̲u̲fschwatzen, a̲u̲fschwätzen [ˈa͜ufʃvat͜sn̩]
herauskratzen
hera̲u̲skratzen
herausplatzen
hera̲u̲splatzen
hereinplatzen
here̲i̲nplatzen
hineinplatzen
hine̲i̲nplatzen
kratzen
krạtzen 
latzen
lạtzen
patzen
pạtzen
platzen
plạtzen [ˈplat͜sn̩]
ratzen
rạtzen
schmatzen
schmạtzen 
schwatzen
schwạtzen [ˈʃvat͜sn̩]
verkratzen
verkrạtzen
zerkratzen
zerkrạtzen
zerplatzen
zerplạtzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSKRATZEN

auskoppeln
Auskoppelung
Auskopplung
auskorrigieren
auskosten
auskotzen
auskragen
Auskragung
auskramen
Auskratzung
auskrauten
auskreuzen
Auskreuzung
auskriechen
auskriegen
Auskristallisation
auskristallisieren
Auskristallisierung
auskugeln
auskühlen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSKRATZEN

ablatzen
abschmatzen
abschwatzen
ankratzen
anpatzen
aufkratzen
auseinanderplatzen
ausschwatzen
beschwatzen
brandschatzen
einkratzen
freikratzen
losplatzen
nachschwatzen
rausplatzen
schnatzen
spratzen
verpatzen
wegkratzen
zusammenkratzen

Sinônimos e antônimos de auskratzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUSKRATZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «auskratzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de auskratzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSKRATZEN»

auskratzen beseitigen entfernen leer machen sauber tilgen wegkratzen wegmachen fliesenfugen werkzeug nach fehlgeburt verfugen gebärmutter leber vanilleschote silikonfugen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache passiert ausschabung forum gofeminin drinnen Entzündungen Infektionen vermeiden kannst eine Wassermelone Vorstellen einem Löffel tust Auskratzen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Hufe seaside ponyland norddeich Reiterferien Nordsee Reiterhof Ponyland Norddeich ganz einfach tipps pferd Gerade Anfängern unangenehm Pferdebeine hochheben müssen nicht allen Pferden Schritt macht eigentlich Star süßen Küche kaum jemand kann widerstehen

Tradutor on-line com a tradução de auskratzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSKRATZEN

Conheça a tradução de auskratzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de auskratzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «auskratzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

刮出
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raspar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scrape out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर स्क्रैप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتخلص من
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выкапывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

raspar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আউট গেরো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gratter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengikis habis
190 milhões de falantes

alemão

auskratzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

掻き出し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밖으로 긁어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mindhah metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cạo ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே எடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर नेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışarı kazımak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raschiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drapać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

викопувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Se îndepărtează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξύστε έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skraap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrapa ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrape ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de auskratzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSKRATZEN»

O termo «auskratzen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «auskratzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de auskratzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «auskratzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSKRATZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «auskratzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «auskratzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre auskratzen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSKRATZEN»

Citações e frases célebres com a palavra auskratzen.
1
Lorenz Funk
Ich dachte, hier wird Eishockey gespielt. Die Augen können sich daheim die Weiber auskratzen.
2
Karl Ludwig von Knebel
Die Vorurtheile hängen den Menschen an, wie das Moos den Bäumen. Wer sie mit Gewalt auskratzen wollte, würde dem Baume schaden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSKRATZEN»

Descubra o uso de auskratzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com auskratzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Wörterbuch
Lessing 4, 125; die auskramung deiner siebensächelchen. Gotter 3, 345. AUSKRANKEN, convalescere, liberan a morbo, die krank- heit überstehen: wenn man todt ist, hat man ausgekrankt. AUSKRÄTSCHEN, j. ausgrätschen. AUSKRATZEN ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Die neuen Analogtafeln BEMA/GOZ: Analogtafeln GOZ/GOÄ zu ...
Das Auskratzen von Granulationsgewebe oder kleinen Zysten in Verbindung mit Extraktionen, Osteotomien oder Wurzelspitzenresektionen kann nicht nach den Nummern 317 bis 320 berechnet werden. Allgemeine Bestimmung; 1.
Peter H. G. Esser
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
1) Mit dem Fuße auskratzen, ausstreichen, auf die Erde hinstreiche» bei Verbeugungen der gemeinen Leute. 2)-j>X Schnell davon laufen, suszkhen. z) Aufhören zu kratzen. — Das Auskratzen. Die Auskratzung. trs die Körner aus einer Sache ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Held, Du jrosser Volkstribun! Du willst auskratzen? Oller ...
Welsch (Projektbearbeiter): Auseinandersetzung mit dem Redakteur und Volksredner Held. Vorwurf des Kneifens vor vergleichsweise geringfügigen Problemen und des Plagiats
Adalbert Dorotheus Salomon Cohnfeld, 1848
5
Handbuch Pferdepraxis
Das Eisenteil zum Kratzen sollte an der Spitze nicht scharf sein, weil sonst beim Auskratzen die seitlichen Strahlfurchen, unterstützt durch Fäulnisprozesse, nur unnötig von Mal zu Mal vertieft werden. Bei ausschließlicher Weidehaltung sollten ...
Olof Dietz, 2006
6
Die Ausbildung zum Zahntechniker
Das Auskratzen der Labialflächen Bevor man mit dem Auskratzen der Labialflächen für die Kunststoffverblendung beginnt, empfiehlt es sich, die Brücke in einer Verbindungsstelle mit einer Rasierklinge zu trennen. So kann man die einzelne ...
‎1996
7
Altbausanierung 7: Feuchte, Wärme, Schimmelpilz 23. ...
Dazu zählen: Abstemmen des Wandputzes; Auskratzen beziehungsweise Entfernen von losem und schadhaftem Fugenmörtel; Abflammen der Mauerflächen; sorgfältiges Reinigen der Mauerwerksoberflächen und der Fugen. An dieser Stelle ...
BuFAS e._V., 2012
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
salopp angegriffen, mitgenommen: ich bin ziemlich angekratzt auskratzen |Vb.| áaus-1ñ durch Kratzen aus etw. entfernen, aus einem Gefäû o. 3⁄4. herauskratzen: den Teig (aus der Schüssel) a.; (ein Gefäû o.3⁄4.) durch Herauskratzen von ...
Gerhard Augst, 2009
9
W?rterbuch der Ewe-Sprache
auskratzen _ ausschließlich. 19 ich kann nicht mit ihm _ mí (cple еда/„ш rnebz' о. *auskratzen v. tr. ku, kuko, yá, bé. *auskundschaŕten v. tr. авт-о те. Auskunft f. jemandem _ gehen fg nya me na ame, de nya те на ame, ‚да nu ame. * auslachen ...
Diedrich Westermann
10
Kochgenuss - Leichtgenuss
4 dl 1 EL 1 St. 2 EL 1 St. Milch Maizena Ei Zucker Vanillestange in einer Chromstahlpfanne sehr gut mischen aufschneiden und auskratzen, alles zugeben, auf mittlerer bis grosser Stufe unter kräftigem Rühren die Sauce etwas eindicken ...
Simone Meili, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSKRATZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo auskratzen no contexto das seguintes notícias.
1
Stadt Willich: Unterricht im Stall kommt bestens an
"Das Hufe auskratzen nicht vergessen", erinnert Mundt, die ihren Augen über die Schar schweifen lässt und der einen oder anderen Schülerin noch einmal zeigt ... «RP ONLINE, jul 16»
2
Keime in Mehl: US-Gesundheitsbehörde warnt vor rohem Teig
Mal eben schnell die Schüssel mit den Teigresten auskratzen oder vom rohen Plätzchenteig naschen: Nach Angaben der U.S. Food and Drug Administration ... «STERN, jul 16»
3
Für die Tahiti-Vanilleeiscrème
Die Vanilleschote halbieren und auskratzen. Milch und Sahne mit der Vanilleschote und dem Mark aufkochen. Die kochende Sahne auf das Eigelb geben und ... «rtv online, jun 16»
4
70 Jahre Care-Pakete - Geschenk des Himmels in schwieriger Zeit
Abends gab's ein Milchsüppchen mit Magermilch. Und was im Kessel sich ansetzte, das blieb dem mageren Vater überlassen. Der durfte den auskratzen«Deutschlandradio Kultur, jun 16»
5
Ende der Reise - Gefundenes Fressen
Mehr gastliche Gemütlichkeit als beim Pampelmusen-Auskratzen herrscht aber in der Auvergne bei einer Truffade, einem Kartoffelbrei mit Käse und Entenfett. «Süddeutsche.de, jun 16»
6
Kochzeit: Schokolade mit Rhabarber
Die Vanilleschote auskratzen und mit Zimt und Zucker untermischen. Nach ca. zehn Minuten fängt der Rhabarber an zu saften. Nun kommt er mit dem Saft auf ... «RP ONLINE, jun 16»
7
Lecker für den Frühling: Spargel-Erdbeer-Smoothie
Die Vanilleschote auskratzen und das Mark dazugeben. Die restlichen Zutaten in den Mixer geben. Alles pürieren und mit einer Prise Salz abschmecken. «HIT RADIO FFH, mai 16»
8
Fugen auskratzen für einen guten Zweck
Fugen auskratzen für einen guten Zweck. Beim Schwitztag der evangelischen Jugend in Regensburg waren 15 Freiwillige sehr fleißig. Es wurde gejätet und ... «Mittelbayerische, mai 16»
9
Bisingen: Pferdeprofi schaut sich "Probleme" an
... die neunjährige Hannoveranerstute "Counti" aus Dornstetten, die beim Satteln und Hufe auskratzen zickt, und die zehnjährige Württembergerstute Kassandra ... «Schwarzwälder Bote, mai 16»
10
07.03.2016: Rezepte: Selbstgemachte Trüffel
Die Vanilleschote auskratzen und das Mark mit dem Passionsfruchtmark aufkochen und langsam in das Karamell gießen. Die Kuvertüre in einer Plastikschüssel ... «hr online, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. auskratzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/auskratzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z