Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Weltstadt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WELTSTADT EM ALEMÃO

Weltstadt  Wẹltstadt [ˈvɛltʃtat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WELTSTADT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Weltstadt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WELTSTADT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Weltstadt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Weltstadt

metrópole

Weltstadt

Como uma cidade mundial, são descritas cidades de grande importância mundial. Uma cidade mundial tem importância central em grandes partes do mundo, em campos políticos, econômicos ou culturais. Em contraste com o termo parcialmente sinónimo de metrópole, que também pode ser usado em relação a uma determinada região ou função, todo o sistema da cidade da Terra é o quadro de referência e comparação no conceito do mundo. Als Weltstadt werden Städte von überragender weltweiter Bedeutung bezeichnet. Eine Weltstadt besitzt zentrale Bedeutung für große Teile der Welt, auf politischem, wirtschaftlichem oder kulturellem Gebiet. Im Gegensatz zum teilweise synonym verwandten Begriff Metropole, der auch in Bezug auf eine bestimmte Region oder Funktion benutzt werden kann, ist bei dem Weltstadtbegriff das gesamte Städtesystem der Erde der Bezugs- und Vergleichsrahmen.

definição de Weltstadt no dicionário alemão

Grande cidade, especialmente metrópole, com talento internacional. Großstadt, besonders Millionenstadt, mit internationalem Flair.
Clique para ver a definição original de «Weltstadt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WELTSTADT


Altstadt
Ạltstadt 
Bundeshauptstadt
Bụndeshauptstadt
Darmstadt
Dạrmstadt
Dresden-Neustadt
Dre̲sden-Ne̲u̲stadt
Eisenstadt
E̲i̲senstadt
Großstadt
Gro̲ßstadt 
Hansestadt
Hạnsestadt
Hauptstadt
Ha̲u̲ptstadt 
Hermannstadt
Hẹrmannstadt
Ingolstadt
Ịngolstadt
Innenstadt
Ịnnenstadt 
Johanngeorgenstadt
Johanngeọrgenstadt
Kulturhauptstadt
Kultu̲rhauptstadt [kʊlˈtuːɐ̯ha͜uptʃtat]
Landeshauptstadt
Lạndeshauptstadt
Mittelstadt
Mịttelstadt
Neustadt
Ne̲u̲stadt [ˈnɔ͜yʃtat]
Partnerstadt
Pạrtnerstadt [ˈpartnɐʃtat]
Vatikanstadt
Vatika̲nstadt
Vorstadt
Vo̲rstadt
Wiener Neustadt
Wi̲e̲ner Ne̲u̲stadt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WELTSTADT

Weltschau
Weltschmerz
weltschmerzlich
Weltschöpfer
Weltseele
Weltsensation
Weltsicherheitsrat
Weltsicht
Weltspartag
Weltspiele
Weltspitze
Weltsport
Weltsprache
weltstädtisch
Weltstand
Weltstar
Weltsystem
Welttag
Weltteil
Welttheater

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WELTSTADT

Autostadt
Domstadt
Dresden-Altstadt
Gartenstadt
Geburtsstadt
Heimatstadt
Hessen-Darmstadt
Kapstadt
Karlstadt
Kleinstadt
Kreisstadt
Messestadt
Millionenstadt
Nachbarstadt
Reichsstadt
Residenzstadt
Rudolstadt
Siemensstadt
Theresienstadt
Universitätsstadt

Sinônimos e antônimos de Weltstadt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WELTSTADT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Weltstadt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Weltstadt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WELTSTADT»

Weltstadt Großstadt Hauptstadt Kapitale Metropole Millionenstadt Regierungssitz Residenz Zentrum weltstadt homöopathie bedeutung buchstaben zürich nerz werden Städte überragender weltweiter Bedeutung bezeichnet Eine besitzt zentrale goethe institut York project will explore intersection between design social sciences large exploring concept city citizen heimatfilm film christian klandt verleih Heimatfilm seit November Kino Film Christian Klandt creates berlin deutsches architektur Eröffnung Ausstellung sprachen Heiner Farwick Präsident Bundes Deutscher Architekten Johannes Ebert Generalsekretär Pressekompass spiegel einen halten Berlin Kaff anderen Wohl keine Hauptstadt polarisiert Magnet nein york

Tradutor on-line com a tradução de Weltstadt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WELTSTADT

Conheça a tradução de Weltstadt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Weltstadt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Weltstadt» em alemão.

Tradutor português - chinês

大都会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

metrópoli
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

metropolis
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राजधानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

метрополия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

metrópole
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মহানগরী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

métropole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

metropolis
190 milhões de falantes

alemão

Weltstadt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大都市
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중심지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metropolis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủ đô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைநகரங்களில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राजधानी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başkent
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

metropoli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

metropolia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метрополія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

metropolă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μητρόπολη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

metropool
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

storstad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

metropolis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Weltstadt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELTSTADT»

O termo «Weltstadt» se utiliza regularmente e ocupa a posição 67.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Weltstadt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Weltstadt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Weltstadt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WELTSTADT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Weltstadt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Weltstadt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Weltstadt

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WELTSTADT»

Citações e frases célebres com a palavra Weltstadt.
1
Oliver Hassencamp
Wer behauptet, München sei eine Weltstadt mit Herz, der hat keines.
2
Peter Glotz
Ich glaube, dass Deutschland bescheiden auftreten sollte und dass dies mit Bonn, dem bescheidenen Bonn, leichter möglich ist als mit der hochinteressanten Metropole und Weltstadt Berlin.
3
Richy Müller
Stuttgart ist auf seine Art eine Weltstadt, auch wenn sie nicht immer in den Schlagzeilen ist.
4
Anonym
Weltstadt = Der Titel, den sich eine Großstadt zulegt, wenn ihre Verkehrseinrichtungen nicht mehr ausreichen.
5
Anonym
Weltstadt ist der Titel, den sich eine Großstadt zulegt, wenn ihre Verkehrseinrichtungen nicht mehr ausreichen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WELTSTADT»

Descubra o uso de Weltstadt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Weltstadt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Berlin - Panorama einer Weltstadt
Neuauflage der kongenialen Sammlung von Karl Gutzkow aus den Jahren 1831-1870.
Karl Gutzkow, 2013
2
Metropole, Weltstadt, Global City als neue Form der ...
Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG 3 2 METROPOLE 3 3 WELTSTADT 4 4 MEGASTADT 5 5 GLOBAL CITY 6 6 TOKYO 7 7 NEW YORK 9 8 LONDON 10 9 FAZIT 12 10 LITERATURVERZEICHNIS 13 1 Einleitung Heutzutage leben immer mehr Menschen in Städten.
Daniela Müller, 2011
3
Tourismusmarketing Einer Weltstadt Am Beispiel Von London
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 2,0, Universitat Salzburg (Gesellschaftswissenschaften), Veranstaltung: Medien - Kultur - Tourismus, Sprache: ...
Anja Kloss, 2012
4
Venedig als Weltmacht und Weltstadt
Hans von Zwiedineck-Südenhorst. Auffchwung des Handels im x17. Jahrhundert. Hauptgegenftönde des Handels. Städtifche Entwickelungen. Abb. 56. Afoio mit Kafiell. Kampf um die Exiftenz gewefen war. Der Ausbruch von neuen Fehden ...
Hans von Zwiedineck-Südenhorst, 2014
5
Römische Stadtanlagen und die Weltstadt Rom
In dieser Arbeit werden im Rahmen des Hauptseminars "Die europäische Stadt" die Römischen Stadtanlagen und die Weltstadt Rom behandelt. 1.1.
Anna Damm, 2007
6
500 Jahre Berliner Geschichte: Vom Fischerdorf Zur Welstadt
This is a reproduction of a book published before 1923.
Adolf Streckfuss, 2012
7
Hamburger Vielfalt: Poetische Liebeserklärung an die ...
In Hamburg gibt es unendlich viel zu entdecken.
Regina Manow, 2011
8
Kommissar Prohaska: "Weltstadt" Innsbruck: 10 ...
10 humoristisch-skurrile Kurzgeschichten Daniel Suckert. Der Knuttelfleck, Teil A „Druck mächen, auf koane Tränen reagieren. Früher wärsch du bei solchen Frauen schwach, heute stehsch du absolut über den Dingen. Jäwohl", dachte sich ...
Daniel Suckert, 2010
9
Hamburg - Weltstadt der Logistik in Deutschlands Norden
[...] Wichtige Straßenbauprojekte entfallen und vorhandene Geldmittel werden immer mehr gestreckt und auf Substanzerhaltung konzentriert.
Jan Oster, 2005
10
Urbane Globalisierung: Bedeutung und Wandel der Stadt im ...
Vom Begriff der Weltstadt zur Global City-Konzeption Ich werde mich im folgenden Kapitel mit verschiedenen Konzepten der Weltstadt bis hin zur Global City befassen, welche der Bedeutung von Stadt im Globalisierungsdiskurs eine neue ...
Hauke Jan Rolf, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELTSTADT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Weltstadt no contexto das seguintes notícias.
1
In der „Weltstadt mit Herz“ bebt die Halle
Naja, Selef ist eben die „Weltstadt mit Herz“, wie der Hastenraths Will in dieser „Karnevalshochburg am Rhein“ feststellte. Der „Touristiker“ hatte vor seiner ... «General-Anzeiger, jan 17»
2
Weltstadt oder Pinneberg?
Bei der Würdigung der Elbphilharmonie überschlägt sich Hamburgs Presse vor Begeisterung. Vergessen sind alle Skandale. Die Korrespondenten ... «Süddeutsche.de, jan 17»
3
Hamburg auf dem Sprung zur Weltstadt
Hamburg auf dem Sprung zur Weltstadt. Von Matthias Iken .... 2017 kann die Stadt diesen Geist in Realpolitik übersetzen: Eine Weltkonferenz in einer Weltstadt. «Hamburger Abendblatt, dez 16»
4
Eine Weltstadt mit Schmerz - München nach dem Amoklauf
Kein Ereignis hat München im Jahr 2016 so geprägt wie der Amoklauf am Olympia-Einkaufszentrum. Fünf Monate später herrscht dort fast normaler ... «Augsburger Allgemeine, dez 16»
5
Die Wasserstadt wird zur Weltstadt
Hamburg ist die Weltstadt, die Wasserstadt, die Edle unter den deutschen Städten. Und wer das nicht glaubt, der soll sich gefälligst in einen IC oder ICE setzen ... «STERN, dez 16»
6
Weltstadt für zwei Tage
Rund 1300 Diplomaten und mehr als 13 000 Polizisten: Die wichtigsten Fragen und Antworten zur Hamburger Konferenz der OSZE-Außenminister. Von Frank ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
7
Innsbruck „Weltstadt in puncto Obdachlose“
„In puncto fehlende Wohnungen ist Innsbruck tatsächlich eine Weltstadt“, kritisiert Grüner. Er ist Mitarbeiter des Vereins DOWAS, der Sozialberatung und ... «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»
8
Schramberg als Weltstadt für Orgelmusik
Schramberg als Weltstadt der Orgelmusik – für eine Woche bescherten die Teilnehmer und Juroren des 5. Internationalen Orgelwettbewerbs um den ... «Schwarzwälder Bote, jun 16»
9
«Weltstadt im Kleinformat»
Schiesswütige Rentner, schlechte Sozialstatistiken und islamische Konvertiten: Biel leidet unter seinem schlechten Ruf. Viel wird derzeit unternommen, um das ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
10
Eindrucksvolle Luminale in Frankfurt
... verbinden beim Stadtfestival „Luminale“ in Frankfurt am Main die Innenstadt mit dem Messegelände und machen aus Mainhattan eine Weltstadt des Lichts. 0. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Weltstadt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weltstadt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z