Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "weltstädtisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WELTSTÄDTISCH EM ALEMÃO

weltstädtisch  [wẹltstädtisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WELTSTÄDTISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
weltstädtisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WELTSTÄDTISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «weltstädtisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de weltstädtisch no dicionário alemão

característico de uma cidade cosmopolita, por exemplo, um toque cosmopolita. für eine Weltstadt charakteristischBeispielein weltstädtisches Flair.

Clique para ver a definição original de «weltstädtisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WELTSTÄDTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WELTSTÄDTISCH

weltschmerzlich
Weltschöpfer
Weltseele
Weltsensation
Weltsicherheitsrat
Weltsicht
Weltspartag
Weltspiele
Weltspitze
Weltsport
Weltsprache
Weltstadt
Weltstand
Weltstar
Weltsystem
Welttag
Weltteil
Welttheater
Welttournee
weltumfassend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WELTSTÄDTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de weltstädtisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WELTSTÄDTISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «weltstädtisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de weltstädtisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WELTSTÄDTISCH»

weltstädtisch städtisch urban Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weltstädtisch woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Übersetzungen PONS Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Sprachangebot Französisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches

Tradutor on-line com a tradução de weltstädtisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WELTSTÄDTISCH

Conheça a tradução de weltstädtisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de weltstädtisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «weltstädtisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

大都会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cosmopolita
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cosmopolitan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महानगरीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عالمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

космополит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cosmopolita
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বজনীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cosmopolite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kosmopolitan
190 milhões de falantes

alemão

weltstädtisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コスモポリタン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

국제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cosmopolitan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khắp thế giới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காஸ்மோபாலிட்டன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्व प्रकारच्या लोकांची वस्ती असलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kozmopolit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cosmopolita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kosmopolityczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

космополіт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cosmopolit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοσμοπολίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kosmopolitiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kosmopolitiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cosmopolitan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de weltstädtisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WELTSTÄDTISCH»

O termo «weltstädtisch» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 118.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «weltstädtisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de weltstädtisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «weltstädtisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WELTSTÄDTISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «weltstädtisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «weltstädtisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre weltstädtisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WELTSTÄDTISCH»

Descubra o uso de weltstädtisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com weltstädtisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Amsterdam
Die beiden Autorinnen Susanne Völler und Anne Winterling kennen und lieben Amsterdam seit mehr als 20 Jahren. Man kann sich also von ihnen an die Hand nehmen lassen, um gezielt zu den Highlights von Amsterdam geführt zu werden.
Susanne Völler, Anne Winterling, 2014
2
Turmhaus, Großhaus, Wolkenschaber: eine Studie zu Berliner ...
4.6.2 Europäische Vorbilder für die Weltstadt? Schön und weltstädtisch ist das [ Zentrum] in London, schön und weltstädtisch ist das [Zentrum] in Paris.555 Der Dresdner Kunsthistoriker Paul Ferdinand Schmidt befürchtete in Das Neue Berlin , ...
Ariane Leutloff, 2011
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... s. die Alte Welt, die Neue Welt weltabgewandt/weltzugewandt Weltgeistlicher/ Ordensgeistlicher weltlich/geistlich weltlich/kirchlich weltmännisch/provinziell Weltpriester/Ordenspriester weltstädtisch/provinziell weltzugewandt/ weltabgewandt ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Neue Helvetia: eine schweizer. Monatsschr
Die Genfer Souplesse, Cramer, weltstädtisch-fein überschauend, schließt den Reigen mit bescheiden-scharfem Sinn seile estime tou^ours). An praktischer Lebensweisheit überschaut Basels Bürgermeister Viele, pädagogisch-herzlich dozirt ...
5
Mir ging eine neue Welt auf: die Anfänge des Fremdenverkehrs ...
Noch pompöser, geradezu weltstädtisch, war das Grand Hotel Burkert mit 180 Zimmern in fünfEtagen. In rascher Folge entstanden märchenschöne Privatvillen — die meisten sind inzwischen längst wieder verschwunden — und weitere ...
Karl Stankiewitz, 2011
6
Köln
10| Kölnkosmos – ein Südstadtspaziergang Rund um den Chlodwigplatz gibt sich Köln von alternativ bis weltstädtisch, von bodenständig bis multikulturell. 11| Kölns kreatives Quartier – das Belgische Viertel Mit unzähligen Cafés, Restaurants ...
Marianne Bongartz, Stephanie Henseler, 2013
7
Betreten erlaubt!: Projekte gegen die Verdrängung ...
Das weltstädtisch-chaotische Berlin der 1920er Jahre, das Erich Kästner in seinem berühmten Kinderroman „Emil und die Detektive“ beschreibt, würden viele von uns kaum als kindgerechte Lebenswelt bezeichnen. Dennoch gelingt es den ...
Ulrich Deinet, 2009
8
Die Welt der Lotte Tobisch
Scholem dagegen war weltstädtisch auf dem Berliner Alexanderplatz vor 1933 zu Hause. Mit dem Gesicht eines Clowns, abstehenden Ohren, neugierig blitzenden Augen und einer sehr hohen Stirn, die in eine Glatze überlief. Lotte Tobisch ...
Lucian O. Meysels, 2002
9
In Athen Ist Noch Sommer
Hanna fühlte sich in Leipzig, so weltstädtisch es im Vergleich zu dem provinziell braven Nürnberg auch war, seinerzeit sehr verstoßen, und dieses Gefühl hat mehr als alles andere ihr ganzes Leben beherrscht. Ohne dieses Ausgestoßensein ...
Otti Zinnecker, 2002
10
Kultur des Eigentums
In den weltstädtisch gewordenen Weinkneipen hing nicht mehr die Madonna über den Flaschen, sondern staubte eine Gipsbüste Viktor Emanuels vor sich hin . Abends gab es Festbälle, Diners, Konzerte, ja selbst halbverhüllte Verführungen, ...
Michael Stürmer, Schwäbisch Hall-Stiftung, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WELTSTÄDTISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo weltstädtisch no contexto das seguintes notícias.
1
Als Hamburg sich vor 40 Jahren die Kugel gab
Der Senat findet das Konzept eines Kasinos an der Außenalster weltstädtisch attraktiv. Die Jahrs und Achterfeld wollen gleich loslegen. Doch plötzlich kriegen ... «Hamburger Abendblatt, jan 17»
2
Grosse Stadt, was nun?
Weltstädtisch? Vor den Bildern Bialobrzeskis wirkt Zürich als Puppenheim. Weltstädte, das sind die porträtierten – Athen, Hongkong, Manila, Schanghai. Oder ist ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 16»
3
Eine Brauerei voller Kunst
Sehr weltstädtisch wirkt das, und wenn man vom U-Bahnhof „Rathaus Neukölln“ kommend auf die Türme des Gebäudes blickt, weht tatsächlich ein kleiner ... «Zitty, nov 16»
4
Sonntags in Frankfurt
Statt weltstädtisch, liberal und gastfreundlich präsentierte sich Frankfurt als Provinzflecken. Geregelt werden die Öffnungszeiten des Handels vom jeweiligen ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
5
Die Elbphilharmonie ist endlich fertig
Wundervoll zu sehen, wie sich Hamburgs Eigenheit, das Hafen- und Weltstädtische, in der Elbphilharmonie wiederfindet. Aus dem Speicher, wo früher einmal, ... «Tagesspiegel, nov 16»
6
Kommentar: Schlagbauer-Rücktritt war unvermeidlich
Konservativ und doch offen für alles und jeden, bodenständig-bayerisch und trotzdem weltstädtisch, so stellt sich Bürgermeister Schmid seine Partei vor. «Merkur.de, jun 16»
7
Keine Ausnahme beim Ladenschluss: Weltfremd statt weltstädtisch
Juni so gar nicht weltstädtisch präsentieren. Am 19. Juni wird das Stadtgründungsfest gefeiert, die Menschen werden in die Innenstadt strömen - in der die ... «Süddeutsche.de, mai 16»
8
Idyllisch und weltstädtisch
Die Enten ziehen beschaulich ihre Runden auf dem See. Die Bäume stehen in voller Blüte und zeigen frisches Grün. Der Frühling zeigt sein schönstes Gesicht ... «Berliner Morgenpost, mai 16»
9
Alles Müller oder ? Berliner Lokalpolitik
Unter der weltstädtischen Fassade findet sich in Berlin auch noch ... Dabei gibt es unterschiedlichste Kieze in Berlin, viele sind nicht sehr weltstädtisch. «Freitag - Das Meinungsmedium, mar 16»
10
Es geht nicht nur um uns
Die Anschläge von Paris berühren viele Menschen auch hier. Paris ist nah. Die Stadt ist Berlin nicht wesensfremd, in ihrem Anspruch, weltstädtisch und bunt zu ... «Tagesspiegel, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. weltstädtisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/weltstadtisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z