Significado de "metropoli" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE METROPOLI EM ITALIANO

me · tro · po · li

CATEGORIA GRAMATICAL DE METROPOLI

Metropoli e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA METROPOLI EM ITALIANO

metrópole

Metropoli

Uma metrópole é uma grande cidade cuja área metropolitana atinge ou exceda um milhão de habitantes, o centro econômico e cultural de uma região ou país é muitas vezes o centro das comunicações internacionais. Na Grécia antiga, o termo foi usado nas colônias para se referir à cidade a partir da qual os primeiros colonizadores de Gianturco partiram, de cujo templo o fogo sagrado foi queimado no primeiro dos templos construídos. Posteriormente, em latim, a palavra passou a designar a capital de uma província ou uma importante arquidiocese, uma província eclesiástica. No uso moderno, a palavra pode designar uma área metropolitana, uma coleção de cidades interligadas pelo serviço de trem metropolitano em torno de um grande centro. O termo "metropolitano" significa que ele afeta toda a metrópole, precisamente a metrópole, ao contrário do que é externo, provincial. Em francês e português, a palavra é identificar o território do país no continente europeu, em oposição aos territórios ultramarinos.

Una metropoli è una città di grandi dimensioni la cui area metropolitana raggiunge o supera il milione di abitanti, centro economico e culturale di una regione o di un paese è spesso nodo di comunicazioni internazionali. Nell'antica Grecia il termine veniva usato nelle colonie per riferirsi alla città da cui erano partiti i primi coloni da Gianturco, dal tempio della quale era stato portato il fuoco sacro che avrebbe arso nel primo dei templi edificati. Successivamente, in latino la parola venne a designare il capoluogo di una provincia o di un'arcidiocesi importante, sede di provincia ecclesiastica. Nell'uso moderno la parola può designare un'area metropolitana, un insieme di città interconnesse con servizio di treni metropolitani intorno a un centro maggiore. Il termine "metropolitano" significa dunque che interessa l'intera metropoli, proprio della metropoli, in contrapposizione a ciò che è esterno, provinciale. In francese e portoghese, la parola sta a identificare la porzione di territorio del paese sul continente europeo, in opposizione ai territori d'oltremare.

definição de metropoli no dicionário italiano

A primeira definição de metrópole no dicionário é a principal cidade de um estado ou região: Milão, m. Lombard. Outra definição de metrópole é uma cidade-mãe, um território nacional em relação às suas próprias colônias. Metropolis é também a cidade ou igreja principal de uma província eclesiástica, a sede de um metropolitano.

SINÔNIMOS DE «METROPOLI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «metropoli» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de metropoli

capitale · centro · cifra · città · finanza · fortuna · madrepatria · megalopoli

ANTÔNIMOS DE «METROPOLI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «metropoli» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de metropoli

cintura · hinterland · periferia · suburbio

TRADUÇÃO DE METROPOLI

Conheça a tradução de metropoli a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de metropoli a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «metropoli» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 大都会
• Tradutor português - espanhol: metrópoli
• Tradutor português - inglês: metropolis
• Tradutor português - hindi: राजधानी
• Tradutor português - arabe: مدينة
• Tradutor português - russo: метрополия
• Tradutor português - português: metrópole
• Tradutor português - bengali: মহানগরী
• Tradutor português - francês: métropole
• Tradutor português - malaio: metropolis
• Tradutor português - alemão: Metropole
• Tradutor português - japonês: 大都市
• Tradutor português - coreano: 중심지
• Tradutor português - javanês: metropolis
• Tradutor português - vietnamita: thủ đô
• Tradutor português - tâmil: தலைநகரங்களில்
• Tradutor português - marata: राजधानी
• Tradutor português - turco: başkent
• italiano: metropoli
• Tradutor português - polonês: metropolia
• Tradutor português - ucraniano: метрополія
• Tradutor português - romeno: metropolă
• Tradutor português - grego: μητρόπολη
• Tradutor português - africâner: metropool
• Tradutor português - sueco: storstad
• Tradutor português - norueguês: metropolis

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «METROPOLI»

Citações e frases célebres com a palavra metropoli.

1

Quentin Crisp

In un universo in espansione, il tempo è dalla parte dei reietti. Coloro che abitavano una volta i sobborghi del disprezzo umano hanno scoperto che senza cambiare il loro indirizzo si trovano ora a vivere nel centro della metropoli.

2

Edmondo de Amicis

Fez non è più che una enorme carcassa di metropoli abbandonata in mezzo all’immenso cimitero del Marocco.

3

Morgan Freeman

Ormai nelle metropoli farsi gli affari propri è diventata una scienza. Nella prevenzione allo stupro la prima lezione è

4

Mirco Stefanon

Nella solitudine del deserto crescono i cactus. Nella frenesia rumorosa delle metropoli gli ictus.

5

Antonio Caprarica

L’Italia ospita quasi quattro milioni di stranieri ma è ben lontana dall’aver adottato mentalità e stili multiculturali tipici di metropoli come Londra o New York.

6

Pitigrilli

La provincia esiste anche nelle metropoli, perché non è nella geografia ma nell’anima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «METROPOLI»

Descubra o uso de metropoli na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com metropoli e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aspetti psicologici della tossicodipendenza in una ...

Illustrazione dei dati di tre ricerche psicologiche in tema di tossicodipendenza riferite alle dimensioni fondamentali del problema: l'adolescente, la famiglia, il medico. (Gruppo Abele).

Marcello Cesa Bianchi, 1987

Paesaggi della Metropoli della morte: Riflessioni su memoria ...

Lo studioso israeliano Otto Dov Kulka ha dedicato tutta la propria opera all’analisi rigorosa e impersonale dell’Olocausto e dei suoi legami con la società tedesca.

Kulka Otto Dov, 2013

Londra chiama. Otto scrittori raccontano la loro metropoli

Attraverso le interviste di Valentina Agostinis, otto scrittori, londinesi di fatto, dimostrano che si può far letteratura senza mai perdere di vista l'orizzonte sociale della propria metropoli, l'ingrediente speciale che rende uniche le ...

Valentina Agostinis, 2010

ExCity. Spazi esterni e reti della nuova metropoli

Nella sospensione della metà strada,acquisite ormai e universalmente riconosciute le certezze di quello che la metropoli non è più,si sbilancia nell' ipotizzare alcuni passaggi di quello che non è ancora ma già di per sé è.Si espone ad ...

Paolo Desideri, 2001

Un contadino nella metropoli

103 OMR: Organismi di Massa Rivoluzionari. Strutture nelle quali organizzare le avanguardiedi lotta inuna fase di espansione del processo rivoluzionario verso la lotta armata di massa. 104 “'Metropoli' (1979-81). Periodico nato a Roma per ...

Prospero Gallinari, 2013

La Metropoli "spontanea": il caso di Roma : 1925-1981, ...

«Conoscere. per. governare». Una città è naturalmente il miglior museo di se stessa. Lo è proprio in quell'ottica di permanente vitalità e dinamismo che è propria della museologia più moderna e tuttavia anche così non si e- saurisce il ...

Alberto Clementi, Francesco Perego, 1983

Etruschi: le antiche metropoli del Lazio

Quella degli etruschi è una civiltà antica che più di altre ha sempre esercitato un particolare fascino per tutti coloro che le si sono avvicinati.

Mario Torelli, Anna Maria Sgubini Moretti, Palazzo delle esposizioni (Rome, Italy), 2008

Dizionario di geografia universale ...: preceduta da brevi ...

Metropoli, Aquinco o Aciuco, sul Danubio. 5. La Savia, a mezzogiorno delle Pannonie. Metropoli Siscia , sulla Sava. 6. La Dalmazia con la Liburnia, ad austro. Metropoli Salona , sul mare Adriatico. — IV. La Diocesi d'Africa comprendeva le tre ...

Francesco Constantino Marmocchi, 1858

Morfologia e qualità della metropoli: il caso di Chicago ...

II capitolo sul piano di Burnham e Bennet, riprende quasi integralmente il mio intervento al convegno Chicago dalla città alla metropoli (Politecnico di Milano, 6 ottobre 2003). Gli altri capitoli, pur sviluppando temi già affrontati in altre occasioni ...

Giovanni Denti, 2005

NY-LON. New York e Londra, due metropoli a confronto

Gli. autori/le. autrici. Annalucia Accardo insegna Letteratura angloamericana all' Università di Roma "La Sapienza". Fa parte della redazione di Acoma. Rivista internazionale di studi nordamericani. Ha partecipato attivamente a Congressi e  ...

Di Michele, Scannavini, Villa, L. Di Michele, A. Scannavini, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «METROPOLI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo metropoli no contexto das seguintes notícias.

A Tokyo città cominciano a riaprire le spiagge

Una metropoli che punta sempre più sul mare. Dal sopraelevato Museo del Porto di Odaiba, che testimonia una antica vocazione marittima ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

A Istanbul la Vinci vola ai quarti

ROMA - Roberta Vinci vola ai quarti di finale della "TEB BNP Paribas Istanbul Cup", in corso sui campi in cemento della metropoli turca. «Corriere dello Sport.it, jul 15»

Tennis, Vinci ai quarti a Istanbul. Errani, buona la prima in Austria

... International con un montepremi di 250mila dollari in corso sui campi in cemento della metropoli turca. Al secondo turno la 32enne tarantina, ... «La Repubblica, jul 15»

Instagram, 'tutti i colori di Olek': l'artista da 47mila followers …

... ma soprattutto assolutamente femminile, che fonde la street art alla lavorazione a maglia e che sta spopolando sempre di più nelle metropoli ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Il caldo di Caronte se lo porta via Circe

Chi ha sofferto il caldo nelle metropoli aspetta l'arrivo di Circe che porterà temperature più sopportabili. Ormai non si contano più le tristi ... «Il Tempo, jul 15»

Milano, capitale europea del sushi su Instagram

Una gag profetica: ora la metropoli nostrana viene ufficialmente ... alle sue dimensioni e ai suoi abitanti, la metropoli meneghina è la più attiva ... «GQ.com, jul 15»

Maxi inchiesta sui writers, 33 denunce

... servizio, mentre ha collaborato il nucleo anti writers della polizia locale di Milano poiché alcune tags sono presenti anche nella metropoli. «Varese News, jul 15»

Lionel, il senzatetto che dà il curriculum in metro e il web gli trova …

Ha commosso un'intera metropoli, quella per stereotipo più snob: Parigi. Qui vive Lionel Hagège, una quarantina d'anni, ex caporale in ... «Today, jul 15»

Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"

«Non è riuscita a capire che è diventata una metropoli, non ce la fa proprio. Basta andare un giorno in una qualsiasi grande città europea per ... «L'Espresso, jul 15»

Doctorow, un mistery religioso sulla 'Citta' di Dio'

''Se esistesse una traccia di Dio, oggi solo a New York potremmo trovarla''. Non piu' dunque Gerusalemme, bensi' la metropoli americana e' ... «ANSA.it, jul 15»