Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Widerwille" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WIDERWILLE

mittelhochdeutsch widerwille = Ungemach, Widersetzlichkeit.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WIDERWILLE EM ALEMÃO

Widerwille  [Wi̲derwille ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIDERWILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Widerwille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WIDERWILLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Widerwille» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Widerwille no dicionário alemão

Sentimento de ser enojado; exemplos de aversão ferozes: uma aversão física aumentou nela, para sentir vontade, ter algo contra alguém, reprimir a aversão de alguém, despertar algo despertado, despertar a relutância de comer e fazer algo apenas com relutância. Gefühl des Angewidertseins; heftige AbneigungBeispieleein physischer Widerwille stieg in ihr aufWiderwillen empfinden, gegen jemanden, etwas haben, hegenseinen Widerwillen unterdrückenetwas erregt, weckt jemandes Widerwillenetwas nur mit Widerwillen essen, tun können.

Clique para ver a definição original de «Widerwille» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WIDERWILLE


Arbeitswille
Ạrbeitswille [ˈarba͜it͜svɪlə]
Behauptungswille
Beha̲u̲ptungswille [bəˈha͜uptʊŋsvɪlə]
Durchhaltewille
Dụrchhaltewille
Eigenwille
E̲i̲genwille [ˈa͜iɡn̩vɪlə]
Formwille
Fọrmwille [ˈfɔrmvɪlə]
Friedenswille
Fri̲e̲denswille [ˈfriːdn̩svɪlə]
Kampfeswille
Kạmpfeswille
Kampfwille
Kạmpfwille [ˈkamp͜fvɪlə]
Lebenswille
Le̲benswille [ˈleːbn̩svɪlə]
Leistungswille
Le̲i̲stungswille [ˈla͜istʊŋsvɪlə]
Machtwille
Mạchtwille [ˈmaxtvɪlə]
Mutwille
Mu̲twille
Opferwille
Ọpferwille [ˈɔp͜fɐvɪlə]
Siegeswille
Si̲e̲geswille
Unwille
Ụnwille  , Ụnwillen
Volkswille
Vọlkswille [ˈfɔlksvɪlə]
Widerstandswille
Wi̲derstandswille [ˈviːdɐʃtant͜svɪlə]
Wählerwille
Wä̲hlerwille [ˈvɛːlɐvɪlə]
Zwille
Zwịlle
Überlebenswille
Überle̲benswille, Überle̲benswillen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WIDERWILLE

Widerstandsmetall
Widerstandsnest
Widerstandsorganisation
Widerstandspflicht
Widerstandsrecht
Widerstandswille
Widerstandszelle
widerstehen
Widerstrahl
widerstrahlen
widerstreben
widerstrebend
Widerstreit
widerstreiten
widerwärtig
Widerwärtigkeit
Widerwillen
widerwillig
Widerwilligkeit
Widerwort

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WIDERWILLE

Bastille
Bataille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Geltungswille
Grille
Lille
Marseille
Melville
Mille
Pastille
Portefeuille
Spille
Taille
Vaudeville
Verständigungswille
en famille
stille
vanille

Sinônimos e antônimos de Widerwille no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WIDERWILLE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Widerwille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Widerwille

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WIDERWILLE»

Widerwille Abneigung Abscheu Antipathie Aversion Degout Ekel Horror Idiosynkrasie Ressentiment Unlust Wörterbuch widerwille französisch abneigung ungemach kreuzworträtsel gegen fleisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Digitales „Widerwille canoo „ Widerwille Leipzig Wortschatz Lexikon wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen kostenlosen viele weitere linguee Nach Ansicht Tageszeitung Dagens Nyheter dies kein dauerhafter Zustand sein Westens sich entschieden Verfolgung Dict

Tradutor on-line com a tradução de Widerwille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WIDERWILLE

Conheça a tradução de Widerwille a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Widerwille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Widerwille» em alemão.

Tradutor português - chinês

厌恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aversión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aversion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घृणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

антипатия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aversão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aversion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebencian
190 milhões de falantes

alemão

Widerwille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫌悪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혐오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rikuh pakewuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिटकारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşlanmama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avversione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

awersja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

антипатія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aversiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weersin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aversion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aversjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Widerwille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WIDERWILLE»

O termo «Widerwille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.260 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Widerwille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Widerwille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Widerwille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WIDERWILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Widerwille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Widerwille» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Widerwille

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WIDERWILLE»

Citações e frases célebres com a palavra Widerwille.
1
D. H. Lawrence
Moral ist der instinktive Widerwille einer Mehrheit.
2
Paul Keller
Widerwille ist Feigheit der Schwäche gegenüber.
3
François de La Rochefoucauld
Der Grund, weswegen wir neue Bekanntschaften so lieben, ist nicht, daß wir der alten müde sind oder das Vergnügen am Wechsel, sondern der Widerwille, daß wir von jenen, die uns allzu gut kennen, nicht genug, und die Hoffnung von jenen, die uns nicht so gut kennen, mehr geschätzt werden.
4
Jean-Jacques Rousseau
Der Widerwille gegen alles, was unsere Freuden stört und bekämpft, ist eine natürliche Regung.
5
François de La Rochefoucauld
Der Grund weswegen wir neue Bekanntschaften so lieben, ist nicht, dass wir der alten müde sind oder das Vergügen am Wechsel, sondern der Widerwille, dass wir von jenen, die uns allzu gut kennen, nicht genug, und die Hoffnung, von jenen, die uns nicht so gut kennen, mehr geschätzt werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WIDERWILLE»

Descubra o uso de Widerwille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Widerwille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Normative Barrieren oder der Widerwille zu imitieren - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Bereits lange Zeit versuchen Wissenschaftler und Okonomen das Verhalten von ...
Daniela Bache, 2011
2
Vorträge und Aufsätze
Im zweiten Teil von «Also sprach Zarathustra», in dem schon genannten Stück « Von der Erlösung», läßt Nietzsche seinen Zarathustra sagen : «Dies, ja dies allein ist Rache selber: des Willens Widerwille gegen die Zeit und ihr ,Es war'.
Martin Heidegger, 2004
3
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 15.48 Streit Widerlegung 12.46 Widerlegung; 15.25 Tadel widerlich 9.5 Widerwille; 10.14 Unlust verursachen; 10.27 Missfallen; 10.56 Abneigung; 10.59 Hass; 15.28 Verachtung; 16.18 Übler Geschmack; 16.21 Gestank widernatürlich 10.27 ...
Franz Dornseiff, 2004
4
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Ekel und Widerwille gegen alle Genüsse. (^grKn v?g. Langwieriger Ekel vor Fleische. Widerwillen gegen Butter. Ousticum, Widerwille gegen Süßigkeiten. Auf Fleisch-Genuß wird es ihm übel, wie zum Erbrechen; bloß Geräuchertes kann er zu ...
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
5
Wörterbuch zur Valenz und Distribution der Substantive
pS (von) -> (der Widerstand von 2000 Ohm) = von -+ Abstr/elektrotechnisches Maß (der Widerstand von einigen 1 000 Ohm) Widerwille = ‚Abscheu', ‚ Abneigung', ‚Ekel', ‚Antipathie', ‚Aversion' l.l. —> (2) 1.2. —> Sg, pS (gegen) 1.3. —> fest: Sg ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
6
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Wch,er, bitterer ,. ^Uelsaurcl Hu^ge^chmack; , perso«. 'ner Geschmack"; wcißl' clcgte Zun,c^ei; ' Aufstoßen: Mmcrz. Haftes, leeres, saures, ranziges;' Schluckst« ; Appetit» mangcl; E,kel gegenEssen bci Hunger; Widerwille gegen Essen, Fleisch  ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Z64. Abscheu-. Haß. Widerimnigkrit. Widerwille. Jahres an , welche in dem Naum , vom zwanzigsten Merz- bis zum ein und zwanzigsten Vrachmonath , begriffen ist. Das zweyte scheinet unbestimmter zu scyn , man braucht es oft ,nur ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
8
Systematische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Widerwille gegen ier und Saures._ Talenten.. Milch fehmeckt ihm feuer und ifi ihm zuwider. Das Elfen hat ihm zu wenig Gefehenack, befondere fehmeett ihm das Fleiieh nicht. Enntnaeiäe.. Ekel und Widerwille gegen alle Genixffe. (ini-bo 1- 03- ...
Ernst F. R?ckert
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Aber sie entbehrt nicht einer Grundlage: Sofern die ewige Wiederkunft als Unsterblichkeitsersatz fungieren soll, ist tatsächlich ein Widerwille gegen die Zeit nicht zu leugnen.52 In diese Richtung scheinen einige Entwürfe im Nachlaß des  ...
Marco Brusotti, 1997
10
Buddhas Anleitung zum Glücklichsein - Das Übungsbuch
Die. Herausforderung: Widerwille. Wie viel Alltägliches in unserem Leben ist geprägt vom Widerwillen! Ich finde es oft schwierig zu entscheiden, wann ich auf meine innere Abwehr hören und wann ich ihr besser nicht nachgeben sollte.
Marie Mannschatz, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WIDERWILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Widerwille no contexto das seguintes notícias.
1
Nordirlands Vize-Regierungschef McGuinness zurückgetreten
Er habe "mit tiefem Bedauern und Widerwillen" seinen sofortigen Rücktritt mitgeteilt, erklärte der 66-jährige Politiker der katholisch-republikanischen Partei Sinn ... «Business-Panorama.de, jan 17»
2
"Postfaktisch" ist Wort des Jahres 2016
Insofern stehe das Wort für einen tiefgreifenden politischen Wandel. Immer größere Bevölkerungsschichten seien aus Widerwillen gegen "die da oben" bereit, ... «WDR Nachrichten, dez 16»
3
Zwölf kleine Überraschungen
... stimmten mehr für den ruppigen Außenseiter Trump als für Clinton (49 zu 29 Prozent). Der Widerwille gegen sie war also offenbar stärker als gegen ihn. «ZEIT ONLINE, nov 16»
4
Motive der Kettensäge-Attacke in Minsk bekannt geworden – Medien
Ein 17-jähriger Amokläufer hat aus „Widerwillen gegenüber der Menschheit“ Besucher in einem Einkaufszentrum in der weißrussischen Hauptstadt Minsk mit ... «Sputnik Deutschland, out 16»
5
Einfach nur nicht scheiße sein - Erwartungen an einen Spieler
Götze. Sein Name und der Gedanke an eine Rückkehr zum BVB erzeugt bei mir Widerwillen. Nein, mehr noch: tiefe Abneigung. Um fair zu bleiben, das ist jetzt ... «schwatzgelb.de, jul 16»
6
Strafbarkeitslücke im Vergewaltigungstatbestand wird geschlossen
... leistet oder etwa im häuslichen oder sozialen Umfeld den Geschlechtsverkehr aus Angst vor weiterer Eskalation trotz offensichtlichem Widerwillen erduldet. «Haufe - News & Fachwissen, mar 16»
7
Angela Merkel bekommt Beifall von den Linken
Griechenlandpolitik. Sie wäre nicht mal eine für die CDU, die ihr von Tag zu Tag mit größerem Widerwillen folgt. Sie gälte der Frau, die im Augenblick mit kaum ... «Tagesspiegel, fev 16»
8
Warum "Johannes-Rau-Airport" auf so viel Widerwillen stößt
Hannelore Kraft und Düsseldorfs Oberbürgermeister Thomas Geisel wünschen sich einen Namenszusatz für den Flughafen. Und lösen schwere Turbulenzen ... «Derwesten.de, dez 15»
9
Das Fremde verursacht Widerwillen
Viele Lerchenfelder lehnen die geplanten Wohncontainer für Asylbewerber an der Katharina-Mair-Straße ab. Sie fürchten Belästigungen von Frauen, um ... «Süddeutsche.de, nov 15»
10
Die Grenzen der Solidarität
Es geht um höchst unterschiedliche nationale Befindlichkeiten, den Widerwillen in einigen osteuropäischen Ländern gegen eine EU-Quotenlösung zur ... «Tagesspiegel, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Widerwille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/widerwille>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z