Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aversion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVERSION EM FRANCÊS

aversion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aversion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AVERSION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aversion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aversion no dicionário francês

A definição de aversão no dicionário é um fenômeno emocional que pode atingir todos os níveis, desde repugnância física e instintiva até o ódio calculado contra algo ou alguém.

La définition de aversion dans le dictionnaire est phénomène affectif pouvant atteindre tous les degrés depuis la répugnance physique et instinctive jusqu'à la haine calculée contre quelque chose ou quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «aversion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVERSION


aspersion
aspersion
contorsion
contorsion
conversion
conversion
dispersion
dispersion
distorsion
distorsion
diversion
diversion
excursion
excursion
extorsion
extorsion
extraversion
extraversion
extroversion
extroversion
immersion
immersion
incursion
incursion
introversion
introversion
inversion
inversion
perversion
perversion
reconversion
reconversion
submersion
submersion
subversion
subversion
torsion
torsion
version
version

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVERSION

avenu
avenue
avéré
avérer
averne
averrhoïsme
averroïsme
averroïste
avers
averse
averti
avertin
avertir
avertissement
avertisseur
avesta
avestéen
avette
aveu
aveuer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVERSION

abstersion
admission
ambiversion
animadversion
commission
conclusion
détorsion
version
interversion
intorsion
intraversion
latéroversion
récursion
rétorsion
rétroversion
version
surtorsion
transversion
émersion
éversion

Sinônimos e antônimos de aversion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVERSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aversion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aversion

ANTÔNIMOS DE «AVERSION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aversion» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aversion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVERSION»

aversion abomination aliénation animadversion antipathie dégoût distance éloignement exécration frousse haine horreur hostilité inimitié misanthropie peur prévention répugnance répulsion ressentiment affection amitié définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp aversion dans violente wiktionnaire templier chevalier déshérité rencontrèrent face animés toute fureur mortelle rivalité gloire peuvent reverso conjugaison voir aussi avers aversif avertin averroïsant expression exemple usage contraire chaque homme conversation habituelle formules favorites mots coutumiers nés éducation profession goûts mediadico notrefamille sentiment wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit financière lesechos caractéristique celui souhaite courrir sera prêt transférer tiers moyennant rémunération merriam webster feeling repugnance toward something with desire avoid turn from regards drunkenness settled dislike antipathy define strong opposition usually followed snakes spiders cause object andlil

Tradutor on-line com a tradução de aversion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVERSION

Conheça a tradução de aversion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aversion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aversion» em francês.

Tradutor português - chinês

厌恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aversión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aversion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घृणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

антипатия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aversão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরাগ
260 milhões de falantes

francês

aversion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebencian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abneigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

嫌悪
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혐오
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rikuh pakewuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghét
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिटकारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşlanmama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avversione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

awersja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

антипатія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aversiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weersin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aversion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aversjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aversion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVERSION»

O termo «aversion» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.046 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aversion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aversion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aversion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVERSION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aversion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aversion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aversion

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AVERSION»

Citações e frases célebres com a palavra aversion.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une grande aversion présente est souvent le seul signe d'un grand amour passé.
2
François René de Chateaubriand
L'homme n'a au fond de l'âme aucune aversion contre la mort, il y a même du plaisir à mourir. La lampe qui s'éteint ne souffre pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVERSION»

Descubra o uso de aversion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aversion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 1: De la Renaissance ...
Une constante culturelle, en Occident, semble traverser les époques depuis la Renaissance jusqu’au XIXe siècle : l’aversion envers le corps obèse fédérée sous l’égide de la morale puritaine, de la gouvernance de soi et de la ...
Pierre Fraser, 2014
2
Le corps obèse objet d'aversion - Tome 2: Les XXe et XXIe ...
Plus que tout autre phénomène, la graisse incarne et fusionne toutes les peurs émanant du corps et de tous ces aliments jugés malsains.
Pierre Fraser, 2014
3
Analyse microéconomique
L'aversion. relative. pour. le. risque. Considérons un consommateur ayant une richesse w et supposons qu'on lui propose des paris de la forme suivante : il recevra x pour-cent de sa richesse actuelle avec la probabilité p; il recevra y ...
Hal R. Varian, Bernard Thiry, 2008
4
Physiologie humaine
Avant le langage, l'approche et l'évite- ment sont les seules traductions du couple plaisir/aversion. Le phénomène d'apprentissage dit à long délai - aversion et préférence conditionnées - joue un rôle très important. Il indique que la survenue  ...
Hervé Guénard, 2001
5
Le Lotus de la bonne loi, traduit du Sanscrit, accompagné ...
ayant renoncé à ôter la vie à rien de ce qui a vie, a de l'aversion pour toute idée de meurtre, qu'il ne se sert ni du bâton ni du glaive, qu'il est doué de modestie et de pitié, qu'il est compatissant et bon pour toute vie et toute créature, * cela ...
‎1852
6
Le lotus de la bonne loi
ayant renoncé à ôter la vie à rien de ce qui a vie , a de l'aversion pour toute idée de meurtre , qu'il ne se sert ni du bâton ni du glaive , qu'il est doué de modestie et de pitié , qu'il est compatissant et bon pour toute vie et toute créature, * cela ...
Eugène Burnouf, 1852
7
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Magnes P. S. Le matin, indifférence pour le lait approchant de l'aversion (dix-huit heures après). Le vin blanc lui paraît dur; forte répugnance après chaque trait. Menyanthes. Les tartines ne sont pas de son goût; il n'a d'appétit que pour la ...
G.A. Weber, 1834
8
Oeuvres de Malebranche: Recherche de la vérité
Le sentiment actuel do la douleur produit une aversion de tristesse. La douleur que l'on ne souffre pas, mais que l'on craint de souffrir, produit une aversion de désir dont le terme est le néant de cette douleur. Enfin la douleur que l'on ne ...
Nicolas Malebranche, Jules Simon, 1853
9
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Ceux qui sont dans !a foi seule ont en aversion la proposition seule que l'humain du Seigneur est divin, 4727. L'aversion de soi-même met l'homme en élat de recevoir*le divin du Seigneur, 3994. Aversion contre le bien et le vrai ; chez qui, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
AVERSION, s. f. Haine qu'on a conçue contre quelque peronne, ou quelque chose. Témoigner une aversion étrange contre quelcun. La Ro c h. Prendre queícun enaverfwn. A r n . C'est pécher contre le Christianisme au premier chef , que ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVERSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aversion no contexto das seguintes notícias.
1
Climat : la taxe sur les carburants plus efficace que les normes
Mais idéalement, il faudrait nous débarrasser de notre aversion pour les taxes sur le carburant. Le mot « taxe » n'est guère attrayant, mais le ... «Le Monde, jul 15»
2
Coupe Davis - Et si le gazon favorisait Gilles Simon, Jo-Wilfried …
Mais devant l'aversion qu'il a pour le gazon, Arnaud Clément a choisi de ne pas coucher son nom sur sa sélection. Une décision forte, qui ... «Eurosport.fr, jul 15»
3
Jenifer traumatisée : elle s'explique sur son étrange phobie
Comment expliquer cette aversion étonnante ? Jenifer pense que cela remonte à l'enfance, sans savoir précisément. "Peut-être parce que j'en ... «Puretrend.com, jul 15»
4
La valeur du jour à Wall Street - GOLDMAN SACHS déçoit, pas …
Cette activité, qui est des points forts de la banque, a notamment souffert d'un regain d'aversion au risque et de la situation en Grèce. «Boursorama, jul 15»
5
Valenciennes: l'homme qui faisait pousser des kiwis dans son jardin …
Il insiste sur son aversion des pesticides et autres produits chimiques. On ne triche pas avec la nature ! C'est d'ailleurs pour cette raison que ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Le groupe « Copte 38 » demande au patriarche Tawadros d …
... d'abandon du domicile conjugal, d'aversion sexuelle, de maladie chronique, de folie, de dysfonction sexuelle ou de différence inconciliable ... «La Croix, jul 15»
7
Dette: les taux d'emprunt des pays du sud se détendent, après la BCE
"Nous voyons des signes que l'aversion au risque faiblit", ont remarqué dans une note les stratégistes obligataires de Société Générale en ... «Boursorama, jul 15»
8
Flash Player, Reader, Acrobat…Adobe patche partout - ITespresso.fr
... qui a tendance à irriter des groupes IT et pas des moindres : on connaissait l'aversion d'Apple depuis le coup de gueule de Steve Jobs. «ITespresso.fr, jul 15»
9
" J'ai levé un Euro PP de 107 M€, couplé à un crédit syndiqué de …
... notre histoire de croissance, soit une aversion au risque d'un business model atypique dans un environnement concurrentiel encore instable ... «Daf-Mag.fr, jul 15»
10
Bourse : Impact des corrélations dans la performance des …
Dans le même temps avec la faillite de Lehman & Brothers, l'aversion au risque et le « deleveraging » ont atteint des sommets inédits ce qui fut ... «DailyFX, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aversion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aversion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z