Significado de "zerreiben" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZERREIBEN

mittelhochdeutsch zerrīben.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZERREIBEN EM ALEMÃO

zerreiben  [zerre̲i̲ben]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZERREIBEN

zerreiben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zerreiben em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZERREIBEN EM ALEMÃO

definição de zerreiben no dicionário alemão

em pedaços pequenos e minúsculos, esfregue em pó. Exulta folhas secas, especiarias esfregadas entre os dedos, moagem em pó \u003cem sentido figurativo\u003e: as unidades de tropas foram rasgadas pelo inimigo \u003cno sentido figurativo\u003e: esfrega-se, torna-se de seu trabalho, suas preocupações completamente ralado.

in kleine, kleinste Teile, zu Pulver reibenBeispielegetrocknete Blätter, Gewürze zerreibenetwas zwischen den Fingern, zu Pulver zerreiben<in übertragener Bedeutung>: die Truppenverbände wurden vom Feind zerrieben <in übertragener Bedeutung>: sie zerreibt sich, wird von ihrer Arbeit, ihren Sorgen völlig zerrieben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZERREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerreibe

du zerreibst

er/sie/es zerreibt

wir zerreiben

ihr zerreibt

sie/Sie zerreiben

Präteritum

ich zerrieb

du zerriebst

er/sie/es zerrieb

wir zerrieben

ihr zerriebt

sie/Sie zerrieben

Futur I

ich werde zerreiben

du wirst zerreiben

er/sie/es wird zerreiben

wir werden zerreiben

ihr werdet zerreiben

sie/Sie werden zerreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerrieben

du hast zerrieben

er/sie/es hat zerrieben

wir haben zerrieben

ihr habt zerrieben

sie/Sie haben zerrieben

Plusquamperfekt

ich hatte zerrieben

du hattest zerrieben

er/sie/es hatte zerrieben

wir hatten zerrieben

ihr hattet zerrieben

sie/Sie hatten zerrieben

Futur II

ich werde zerrieben haben

du wirst zerrieben haben

er/sie/es wird zerrieben haben

wir werden zerrieben haben

ihr werdet zerrieben haben

sie/Sie werden zerrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerreibe

du zerreibest

er/sie/es zerreibe

wir zerreiben

ihr zerreibet

sie/Sie zerreiben

Futur I

ich werde zerreiben

du werdest zerreiben

er/sie/es werde zerreiben

wir werden zerreiben

ihr werdet zerreiben

sie/Sie werden zerreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerrieben

du habest zerrieben

er/sie/es habe zerrieben

wir haben zerrieben

ihr habet zerrieben

sie/Sie haben zerrieben

Futur II

ich werde zerrieben haben

du werdest zerrieben haben

er/sie/es werde zerrieben haben

wir werden zerrieben haben

ihr werdet zerrieben haben

sie/Sie werden zerrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerriebe

du zerriebest

er/sie/es zerriebe

wir zerrieben

ihr zerriebet

sie/Sie zerrieben

Futur I

ich würde zerreiben

du würdest zerreiben

er/sie/es würde zerreiben

wir würden zerreiben

ihr würdet zerreiben

sie/Sie würden zerreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerrieben

du hättest zerrieben

er/sie/es hätte zerrieben

wir hätten zerrieben

ihr hättet zerrieben

sie/Sie hätten zerrieben

Futur II

ich würde zerrieben haben

du würdest zerrieben haben

er/sie/es würde zerrieben haben

wir würden zerrieben haben

ihr würdet zerrieben haben

sie/Sie würden zerrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerreiben

Infinitiv Perfekt

zerrieben haben

Partizip Präsens

zerreibend

Partizip Perfekt

zerrieben

SINÔNIMOS DE «ZERREIBEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zerreiben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zerreiben

mahlen · pulverisieren · rebbeln · rebeln · zerkleinern · zermahlen · zermalmen · zerstampfen · zerstoßen

TRADUÇÃO DE ZERREIBEN

Conheça a tradução de zerreiben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zerreiben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zerreiben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 碾
• Tradutor português - espanhol: moler
• Tradutor português - inglês: grind
• Tradutor português - hindi: परिश्रम के साथ अध्ययन
• Tradutor português - arabe: طحن
• Tradutor português - russo: растереть
• Tradutor português - português: moagem
• Tradutor português - bengali: চূর্ণনশব্দ
• Tradutor português - francês: moudre
• Tradutor português - malaio: mengisar
• alemão: zerreiben
• Tradutor português - japonês: グラインド
• Tradutor português - coreano: 갈기
• Tradutor português - javanês: tlatah
• Tradutor português - vietnamita: đi bộ rảo bước
• Tradutor português - tâmil: அரை
• Tradutor português - marata: दळणे
• Tradutor português - turco: eziyet
• Tradutor português - italiano: macinare
• Tradutor português - polonês: harówka
• Tradutor português - ucraniano: розтерти
• Tradutor português - romeno: pisa
• Tradutor português - grego: αλέθω
• Tradutor português - africâner: slyp
• Tradutor português - sueco: grind
• Tradutor português - norueguês: slipe

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZERREIBEN»

Citações e frases célebres com a palavra zerreiben.

1

Johannes Bosco

So ist die Jugend: Wie das Walzwerk einer immer laufenden Mühle. Schüttet man gutes Korn in die Mühle, so wird gutes Mehl daraus. Gibt man jedoch minderes oder verdorbenes hinein, so wird auch das Mehl minderwertig oder schlecht. Tut man aber gar nichts hinein, dann zerreiben sich die Steine selber.

2

Johann Friedrich Herbart

Es kommt vieles auf ein richtiges Auffassen der eigenen Individualität an; wer sich falsch beurteilt, ist in Gefahr, sich selbst zu zerreiben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZERREIBEN»

Descubra o uso de zerreiben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zerreiben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...

In gar vielen Werkstätten ist ein Zerreiben von Körpern nöthig , theils um diese im zerriebenen Zustande gleich zu denutzen, theils um sie nun erst noch weiter zu veredeln, z. B. einen besondern Stoff voraus zu gewinnen, oder aus der zer- ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

„er zerrieb sich zwischen den Fronten“: /konkret/ à/sozial/ reiben x ! x # # zerreiben x ! x In der Anordnung des Wçrterbuchs wird so verfahren: Die konkrete Bedeutung von zerreiben wird zur konkreten Bedeutung von reiben, die metaphorische ...

Gerhard Augst, 2009

Die Zymaseg?rung

Dabei dauert die ganze Operation unter Anwendung der Handzerreibnngsvorrichtung von Beginn des Zerreibene an für 1 kg Hefe bei einiger Übung nur 3 Stunden, wovon auf das erste Zerreiben 1]2 Stunde entfällt. Allerdings ist auch dann ...

E. Buchner

Gotisches Wörterbuch

*ghreud-, V., reiben, zerreiben, Pk 461; *ghreu- (2), V., reiben, zerreiben, Pk 460; *gher- (2), V., reiben, streichen, Pk 439 *gre-w-s, got., Adj. (a): nhd. grau; ne. grey ; Q.: Gamillscheg I, 315; E.: germ. *grêwaz. Adj., grau; vgl. idg. *ghrë-, V.

Gerhard Köbler, 1989

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zerreiben, v. t?5. unregelm. (s. Reiben), durch Reiben zerstören, in kleine Theile oder zu kleinen Tbeilen reiben. Farben zerreiben. >Schokolade, Zucker zerreiben. Den Teig zerreiben oder aufreiben, bei den Beckern, ihn mit den Händen ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Noth- und Hülfs-Lexikon zur Behütung des menschlichen Lebens ...

7:0 , _ Zerreiben R - _ 1 Zerdnicten durch Pferde und Wagen in einem engen Raume f. Erdrücken. -I_ Jerdrijcken durch Mühlen. Preffen und andere Mafchinen f. Mühlen. Preffen. Mafchinen ec.- f * K » . Zerreiben in Mörfern. umgbeym ...

Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1811

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...

Xqogafc'xa, ff. hinzugehn. anvdxa, ff. für ariveo, stöhnen ; beseufzen. dvaonydx<2 < laut beklagen, ff. axtH», Лог. II. zu i'xo. oá%a, Her. reiben, zerreiben. dvaaáx<» > Her. aufreiben. □x.afaacáxo, Her. zerreiben. rtijXto (ruXi~v), verfertigen, ...

Wilhelm Pape, 1836

Lehrbuch der essigfabrikation, enthaltend: Die anleitung zur ...

(Vergleiche mein Lehrbuch der landwirthfchaftlichen Gewerbe Seite 159). Die gewafchenen Kartoffeln werden zerrieben. Das Zerreiben hat den Zweck. die Zellen zu zerreißen das in denfelben eingefchloffene Stärkemehl in Freiheit zu fehen.

Friedrich Julius Otto, 1840

Oekonomische encyklopädie

Die Indianer zerreiben sie zu dem Ende mit einer Art Krebs« (Osncer Lernnsr6us I^i n n.), wozu sie bisweilen noch er« was Menschenkoth thun; diesen Fischköder werfen sie sowohl in süße, als gesalzene Wasser, wovon alsdann die Fische, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1803

Kleines Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Lexik Aus Dichtung ...

106. zereiben stV. zerreiben. 42. zereisen stV. auseinanderfallen, zerbröckeln. 42. zereizen s. zerreißen zeren swV. I. verzehren; 2. beköstigen. 98. 99. zerfallen, zufellen stV. 1. zerfallen; 2. durch einen Fall zerschlagen; 3. auseinandernehmen  ...

Christa Baufeld, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZERREIBEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zerreiben no contexto das seguintes notícias.

Podemos-Projekt am Abgrund?

Da sich die linken Parteien in Spanien intern und untereinander zerreiben, können sich die Konservativen freudig die Hände reiben, weil sie weiterregieren ... «Telepolis, fev 17»

Zu Mama oder zu Papa?

"Sie zerreiben sich zwischen den Eltern", sagt Stange. Manche würden überhäuft mit Geschenken, manchen würde das Versprechen abgerungen, mit Mama ... «Freie Presse, fev 17»

Trump macht Ernst – nun müssen alle handeln

Donald Trump hat in seiner ersten Regierungswoche begonnen, das Erbe seines Vorgängers brachial zu zerreiben und die Politik in den USA grundlegend ... «XING Klartext, fev 17»

Wirbel um Japans größten Fischmarkt

Prüfend zerreiben sie das Fleisch der Tiere zwischen ihren Fingern, begutachten seine Struktur, seine Faserung, die Farbe. Vor der Auktionshalle donnern ... «VIP.de, Star News, jan 17»

Körperpeelings

Sie entstehen entweder aus größeren Plastikteilen, die sich unter dem Einfluss der Elemente nach und nach zerreiben, oder sie gelangen direkt als sogenannte ... «Öko Test, jan 17»

Blumenerde schimmelt : Wie der Pilzbefall entsteht und was Sie jetzt ...

Manchmal hinterlässt trocknender Dünger oder Kalk im Gießwasser weiße Ränder auf der Erde. Zerreiben Sie ein Stück des Belags zwischen Ihren Fingern. «FOCUS Online, jan 17»

Landesregierung legt Islamvertrag auf Eis

... drei Jahre lange hatten Landesregierung und Muslime verhandelt, jetzt ziehen beide Seiten die Notbremse - um das Thema nicht im Wahlkampf zu zerreiben, ... «NDR.de, jan 17»

Sie sind da – und jetzt?

Zusammen sind sie die Mühlsteine, die die Demokratie zerreiben. Wer sich dagegen wehren will, muss den beschwerlichen Weg der Aufklärung gehen statt ... «taz.de, nov 16»

Mikroplastik im Ozean und auf dem Teller

Das Mikroplastik gelangt auf zweierlei Arten ins Meer: Einerseits sind es Plastikabfälle, die sich im Lauf der Zeit zerreiben oder zerfallen. Andererseits sind es ... «ORF.at, set 16»

Gärtner Frank Fischer eröffnet in Umkirch einen vielfältigen ...

Und das längst nicht nur bei den Damen – auch zahlreiche Herren aller Altersklassen schnuppern an bunten Blüten und zerreiben Salbeiblätter vorsichtig ... «Badische Zeitung, set 16»