Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zusammenheilen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENHEILEN EM ALEMÃO

zusammenheilen  [zusạmmenheilen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENHEILEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zusammenheilen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenheilen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENHEILEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zusammenheilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zusammenheilen no dicionário alemão

para crescer juntos, curando novamente; Exemplo de cura O corte gaping é curado novamente. heilend wieder zusammenwachsen; verheilenBeispielder klaffende Schnitt ist wieder zusammengeheilt.

Clique para ver a definição original de «zusammenheilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENHEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heile zusammen
du heilst zusammen
er/sie/es heilt zusammen
wir heilen zusammen
ihr heilt zusammen
sie/Sie heilen zusammen
Präteritum
ich heilte zusammen
du heiltest zusammen
er/sie/es heilte zusammen
wir heilten zusammen
ihr heiltet zusammen
sie/Sie heilten zusammen
Futur I
ich werde zusammenheilen
du wirst zusammenheilen
er/sie/es wird zusammenheilen
wir werden zusammenheilen
ihr werdet zusammenheilen
sie/Sie werden zusammenheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengeheilt
du hast zusammengeheilt
er/sie/es hat zusammengeheilt
wir haben zusammengeheilt
ihr habt zusammengeheilt
sie/Sie haben zusammengeheilt
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengeheilt
du hattest zusammengeheilt
er/sie/es hatte zusammengeheilt
wir hatten zusammengeheilt
ihr hattet zusammengeheilt
sie/Sie hatten zusammengeheilt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengeheilt haben
du wirst zusammengeheilt haben
er/sie/es wird zusammengeheilt haben
wir werden zusammengeheilt haben
ihr werdet zusammengeheilt haben
sie/Sie werden zusammengeheilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich heile zusammen
du heilest zusammen
er/sie/es heile zusammen
wir heilen zusammen
ihr heilet zusammen
sie/Sie heilen zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenheilen
du werdest zusammenheilen
er/sie/es werde zusammenheilen
wir werden zusammenheilen
ihr werdet zusammenheilen
sie/Sie werden zusammenheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengeheilt
du habest zusammengeheilt
er/sie/es habe zusammengeheilt
wir haben zusammengeheilt
ihr habet zusammengeheilt
sie/Sie haben zusammengeheilt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengeheilt haben
du werdest zusammengeheilt haben
er/sie/es werde zusammengeheilt haben
wir werden zusammengeheilt haben
ihr werdet zusammengeheilt haben
sie/Sie werden zusammengeheilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heilte zusammen
du heiltest zusammen
er/sie/es heilte zusammen
wir heilten zusammen
ihr heiltet zusammen
sie/Sie heilten zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenheilen
du würdest zusammenheilen
er/sie/es würde zusammenheilen
wir würden zusammenheilen
ihr würdet zusammenheilen
sie/Sie würden zusammenheilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengeheilt
du hättest zusammengeheilt
er/sie/es hätte zusammengeheilt
wir hätten zusammengeheilt
ihr hättet zusammengeheilt
sie/Sie hätten zusammengeheilt
conjugation
Futur II
ich würde zusammengeheilt haben
du würdest zusammengeheilt haben
er/sie/es würde zusammengeheilt haben
wir würden zusammengeheilt haben
ihr würdet zusammengeheilt haben
sie/Sie würden zusammengeheilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenheilen
Infinitiv Perfekt
zusammengeheilt haben
Partizip Präsens
zusammenheilend
Partizip Perfekt
zusammengeheilt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUSAMMENHEILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUSAMMENHEILEN

zusammenhaben
Zusammenhalt
zusammenhalten
Zusammenhang
zusammenhängen
zusammenhängend
zusammenhanglos
Zusammenhanglosigkeit
zusammenhangslos
Zusammenhangslosigkeit
zusammenhauen
zusammenheften
zusammenhelfen
zusammenhocken
zusammenholen
zusammenkauern
zusammenkaufen
zusammenkehren
zusammenketten
zusammenkitten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUSAMMENHEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Sinônimos e antônimos de zusammenheilen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENHEILEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammenheilen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zusammenheilen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUSAMMENHEILEN»

zusammenheilen ausheilen vernarben verwachsen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zusammenheilen spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS словари энциклопедии на академике sạm 〈V intr zuheilen Wunde Riss heilt schon wieder zusammen französisch kostenlosen Französisch viele weitere konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Siehe auch zusammenleihen zusammenleimen zusammenziehen zusammenschließen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination wörter wort Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten katalanisch glosbe Glosbe Katalanisch kostenlos Millionen Sätze allen Sprachen russisch quickdict Russisch затягиваться ране nach igbo

Tradutor on-line com a tradução de zusammenheilen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENHEILEN

Conheça a tradução de zusammenheilen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zusammenheilen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenheilen» em alemão.

Tradutor português - chinês

愈合在一起
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sanar juntos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heal together
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक साथ चंगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفاء معا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зажить вместе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curar juntos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একসঙ্গে আরোগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guérir ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyembuhkan bersama-sama
190 milhões de falantes

alemão

zusammenheilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一緒に癒します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께 치유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waras bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàn gắn lại với nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக குணமடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र बरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlikte iyileşmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guarire insieme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leczyć razem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зажити разом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vindeca împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεραπεύσει μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genees saam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läka tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gro sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zusammenheilen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUSAMMENHEILEN»

O termo «zusammenheilen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 149.318 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zusammenheilen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zusammenheilen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zusammenheilen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUSAMMENHEILEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zusammenheilen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zusammenheilen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zusammenheilen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENHEILEN»

Descubra o uso de zusammenheilen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenheilen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grundriss der Physiologie des Menschen
I. Zusammenheilen gemischter Nerven. Flourens durchschnitt im Huhn die beiden Hauptnerven, welche aus dem Armgeflecht an die obere und untere Hügelfläche gehen und heftete den centralen Stumpf von a an den peripheren von b und ...
Carl Vierordt, 1871
2
Handbuch der allgemeinen Pathologie für Aerzte und Studirende
Die verschiedenen Versuche (von Flourens, Schwann, Bidder und Schiff) haben ergeben, dass eine solche Zusammenheilung nicht stattfindet, dass dagegen mit Leichtigkeit ein Zusammenheilen gleichwirkender Nervenfasern selbst von ...
Franz Hartmann, 1861
3
Handbuch der ausübenden Arzneywissenschaft und ...
Wenn alles richtig beob« achtet. wird, wenn der Gang ganz so, wie es die Natur fordert, angelegt, und der Faden lange genug in demselben gelassen wird, so hindert schon der fortwährende Zufluß des Speichels das Zusammenheilen des ...
Johann Christian Gottlieb Ackermann, 1797
4
Neues und vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
anNeben; zusammcnkle- im ; I anb^ilm ; zusammenheilen ; g i^-, ssich) cmklrben; zusammenkleben; iich «i einander heften; anheilen mt. an: wachsen; zusammenheilen, aneinander «achsen; z zmlulinö, ^e, angeklebt >c.; >»l' amminklebend ...
Theodor Schuster, Adolphe Regnier, 1868
5
Handwörterbuch der Physiologie mit Rücksicht auf ...
Die Versuche von Flourens, welcher sich Vergeblich bemühte, die durchschnittenen Vagus an durchschnittene Halsnerven anzudenen Fällen ein Zusammenheilen des 51. Ilngusüs und I,) p«gl«5sus herbeizuführen,. 562 Nervenphysiologie.
Rudolph Wagner, 1844
6
Experimentalphysiologie des Nervensystems
Die Versuche über das Zusammenheilen des centralen Hypoglossusstumpfes mit dem peripherisehen Lingualistheile sind zwar gelungen, aber in ihrer jetzigen Form sind dieselben als Beweismittel für die Richtigkeit der Lehre von der ...
Conrad ECKHARD, 1867
7
Flora
Dadurch unterscheidet sich das Zusammenheilen getrennter Pflanzentbeile wesentlich von dem Zusammenheilen thierischer Wunden, wo nämlich eine unmittelbare Vereinigung der getrennten Theile statt findet. Bildet sich aber aus dem ...
‎1831
8
Lehrbuch der Physiologie des Menschen: I. Lehrbuch d. ...
Flourens hat bewiesen, dass wenn man zwei gemischte Nerven durchschneidet, und das centrale Stück des einen je an das peripherische des andern heftet, die Wurzel des einen Nerven mit der Peripherie des anderen zusammenheilen ...
J. M. Schiff, 1859
9
Organ fuer die gesammte heilkunde
Ich fasste also den Plan, durch das Zusammenheilen der grossen Lefzen bis in die Nähe der Hamröhrenöffnung dem steten Ausüiessen des Urins einen Damm entgegenzusetzen. Vier Wochen nach der letzterwähnten Operation wurde ...
‎1843
10
Jahrbuecher der in- und auslaendischen gesammten Medicin
Die Frage, ob m0torische Primitivfasern nur mit motorischen u. seusorielle nur mit sensoriellen zusammenheilen können, oder ob sich beide ohne Unterschied u. ohne solche Wahlverwandtschaft mit einander vereinigen, wird gleichfalls ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENHEILEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenheilen no contexto das seguintes notícias.
1
"Killerbakterien" offenbar für Komplikationen verantwortlich
"Das Problem, was wir fürchten und was uns häufig beschäftigt, ist das Darmenden nicht zusammenheilen obwohl wir sie fachgerecht zusammengenäht haben. «Deutschlandfunk, mai 16»
2
Mayer: Bei Kitz- Drama "zum Glück nicht am Start"
... mit denen man die Brüche verschraubt hatte. "Die Knochen müssen erst einmal wieder richtig zusammenheilen, danach kann ich langsam ein bisschen mehr ... «Krone.at, fev 16»
3
Die häufigsten Komplikationen bei Narben
Auch die richtige Nahttechnik hat einen Einfluss darauf, ob Wunden gut zusammenheilen oder Narben einige Zeit nach der Operation wieder aufklaffen. «RP ONLINE, set 15»
4
Zähne sind harte Kerle: Aber sie brauchen Pflege
Denn der Zahnschmelz besteht vor allem aus Mineralien. Diese besonderen Stoffe können nicht einfach nachwachsen oder zusammenheilen wie Knochen. «Thüringische Landeszeitung, jan 15»
5
England: Abnehmzwang vor der Hüftoperation
... Patienten dringend rate, mit dem Rauchen aufzuhören: Bei der Korrektur von Fehlstellungen etwa, bei der Knochen wieder zusammenheilen müssen. «Kurier, dez 14»
6
Sprunggelenksfraktur
... der Sprunggelenksfraktur. Dazu gehören etwa Nekrosen, Thrombose (Blutgerinnsel) oder das falsche Zusammenheilen des Sprunggelenks nach dem Bruch. «LIFELINE, abr 14»
7
Bänderriss: Oft muss nicht operiert werden
So kann das Außenband so straff wie möglich wieder zusammenheilen. Das ist wichtig, denn wenn das Band zu locker zusammenwächst, kann das Gelenk ... «NDR.de, mar 14»
8
Das Einmaleins der Wundbehandlung
... die wir zusammenfügen müssen, nichts zu suchen: Sie sind ein "Trennmittel", welches das Zusammenheilen behindert. Bei Schürfwunden sind Salben aber ... «Badische Zeitung, set 12»
9
Kann man trotz Kahnbeinbruchs weiter Rad fahren?
In jedem Fall braucht das Gelenk in dieser Phase Ruhe, damit die Knochenteile zusammenheilen können. "Entsteht ein Falschgelenk, weil der Bruch nicht ... «Spiegel Online, jul 12»
10
Echter Beinwell: Hilfe bei Prellungen und Brüchen
... oder Wallwurz (von zusammenwallen, zusammenheilen) lassen auf die Anwendung der Pflanze bei Knochenbrüchen und Gelenkbeschwerden schließen. «Badische Zeitung, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zusammenheilen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zusammenheilen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z