Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zusammenhocken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENHOCKEN EM ALEMÃO

zusammenhocken  [zusạmmenhocken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENHOCKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zusammenhocken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenhocken em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENHOCKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zusammenhocken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zusammenhocken no dicionário alemão

sentar juntos. zusammensitzen.

Clique para ver a definição original de «zusammenhocken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENHOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hocke zusammen
du hockst zusammen
er/sie/es hockt zusammen
wir hocken zusammen
ihr hockt zusammen
sie/Sie hocken zusammen
Präteritum
ich hockte zusammen
du hocktest zusammen
er/sie/es hockte zusammen
wir hockten zusammen
ihr hocktet zusammen
sie/Sie hockten zusammen
Futur I
ich werde zusammenhocken
du wirst zusammenhocken
er/sie/es wird zusammenhocken
wir werden zusammenhocken
ihr werdet zusammenhocken
sie/Sie werden zusammenhocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zusammengehockt
du hast zusammengehockt
er/sie/es hat zusammengehockt
wir haben zusammengehockt
ihr habt zusammengehockt
sie/Sie haben zusammengehockt
Plusquamperfekt
ich hatte zusammengehockt
du hattest zusammengehockt
er/sie/es hatte zusammengehockt
wir hatten zusammengehockt
ihr hattet zusammengehockt
sie/Sie hatten zusammengehockt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengehockt haben
du wirst zusammengehockt haben
er/sie/es wird zusammengehockt haben
wir werden zusammengehockt haben
ihr werdet zusammengehockt haben
sie/Sie werden zusammengehockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hocke zusammen
du hockest zusammen
er/sie/es hocke zusammen
wir hocken zusammen
ihr hocket zusammen
sie/Sie hocken zusammen
conjugation
Futur I
ich werde zusammenhocken
du werdest zusammenhocken
er/sie/es werde zusammenhocken
wir werden zusammenhocken
ihr werdet zusammenhocken
sie/Sie werden zusammenhocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zusammengehockt
du habest zusammengehockt
er/sie/es habe zusammengehockt
wir haben zusammengehockt
ihr habet zusammengehockt
sie/Sie haben zusammengehockt
conjugation
Futur II
ich werde zusammengehockt haben
du werdest zusammengehockt haben
er/sie/es werde zusammengehockt haben
wir werden zusammengehockt haben
ihr werdet zusammengehockt haben
sie/Sie werden zusammengehockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hockte zusammen
du hocktest zusammen
er/sie/es hockte zusammen
wir hockten zusammen
ihr hocktet zusammen
sie/Sie hockten zusammen
conjugation
Futur I
ich würde zusammenhocken
du würdest zusammenhocken
er/sie/es würde zusammenhocken
wir würden zusammenhocken
ihr würdet zusammenhocken
sie/Sie würden zusammenhocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zusammengehockt
du hättest zusammengehockt
er/sie/es hätte zusammengehockt
wir hätten zusammengehockt
ihr hättet zusammengehockt
sie/Sie hätten zusammengehockt
conjugation
Futur II
ich würde zusammengehockt haben
du würdest zusammengehockt haben
er/sie/es würde zusammengehockt haben
wir würden zusammengehockt haben
ihr würdet zusammengehockt haben
sie/Sie würden zusammengehockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zusammenhocken
Infinitiv Perfekt
zusammengehockt haben
Partizip Präsens
zusammenhockend
Partizip Perfekt
zusammengehockt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUSAMMENHOCKEN


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUSAMMENHOCKEN

zusammenhaben
Zusammenhalt
zusammenhalten
Zusammenhang
zusammenhängen
zusammenhängend
zusammenhanglos
Zusammenhanglosigkeit
zusammenhangslos
Zusammenhangslosigkeit
zusammenhauen
zusammenheften
zusammenheilen
zusammenhelfen
zusammenholen
zusammenkauern
zusammenkaufen
zusammenkehren
zusammenketten
zusammenkitten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUSAMMENHOCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

Sinônimos e antônimos de zusammenhocken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUSAMMENHOCKEN»

zusammenhocken Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Zusammenhocken canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation folgende Bedeutung bedeutet woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Fremdwort Gegenteil umgangssprache trennb südd österr schw next each other auch zusammenm sein together wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Galerie kategorie ormcc kempten Zusammenhocken_ Zugriffe Bewertung Keine Kommentare Deutschen verb conjugation german reverso conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods Kurzes vocalipur Drucken Mail Details Veröffentlicht Mittwoch September Gestern haben sich einige noch wörter wort

Tradutor on-line com a tradução de zusammenhocken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENHOCKEN

Conheça a tradução de zusammenhocken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zusammenhocken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenhocken» em alemão.

Tradutor português - chinês

卧虎藏龙在一起
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agachado junto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Crouching together
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक साथ क्राउचिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرابض معا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Крадущийся вместе
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agachando-se junto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একসঙ্গে ঘুপসি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accroupi ensemble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berlutut bersama-sama
190 milhões de falantes

alemão

zusammenhocken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一緒にしゃがん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

함께 웅크 리고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zusammenhocken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ngọa cùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக ஒளிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकत्र ठोकत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlikte Çömelen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crouching insieme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Przyczajony razem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крадеться разом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Crouching împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σκύβοντας μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saam hurk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hukande tillsammans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

huk sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zusammenhocken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUSAMMENHOCKEN»

O termo «zusammenhocken» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 160.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zusammenhocken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zusammenhocken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zusammenhocken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUSAMMENHOCKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zusammenhocken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zusammenhocken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zusammenhocken

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAMMENHOCKEN»

Citações e frases célebres com a palavra zusammenhocken.
1
Konfuzius
Die den ganzen Tag mit anderen zusammenhocken, verantwortungslos reden und Dummheiten aushecken - mit solchen Leuten hat man's schwer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENHOCKEN»

Descubra o uso de zusammenhocken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenhocken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unartige Geschichten
Man sollte sich doch wieder mal zusammenhocken, hatte er gesagt. Und so, nun denn also, hatten sich Klaus und Ursula auf den Weg gemacht, Clauspeter und Karin zu besuchen. Clauspeters Einladungen kam Klaus gerne nach. Clauspeter  ...
Chantal Duvision, 2008
2
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
(«py, der Knäuel; Zwirnknäuel, (s); « oe q>s>i« — , sich ducken, zusammenhocken. I^emsi, ». g. zusammenballen; — »n ie n'bz«»?, zerdrücken, zerknittern; » «« — , sich ducken, zusammenhocken. ^emziip«, «. ch. (pl), die Zusammen« ...
G. A. Polysu, 1857
3
Peter Handke, Jugoslawien und Das Problem Der Strukturellen ...
Zum Zusammenhocken. Auge in Auge, Runzel an Runzel, Knie an Knie, Zahn um Zahn.“205 Insofern die Schwestern auf diesen „Bänken“ „eingezwängt“ wirken, werten wir das als Ausfüllen des Raums, als Kolonisierung. Die neue Ordnung ...
Anne Lindner, 2007
4
Ablehnung - Meidung - Ausschluß
Diese sozialen Interaktionen sind zwar eher passiver Art, doch sind die operierten Tiere bis zu einem gewissen Grad bereit, gegenseitige Pflege, Zusammenhocken und die Nähe zu normalen Individuen hinzunehmen, doch werden sie aktive ...
Margaret Gruter, Manfred Rehbinder
5
Blätter für literarische Unterhaltung
Die Geschichte bietet zwar der einen deutschen Richtung Nahrung genug, aber das Land an sich ist nicht behaglich und widerstrebt dem Zusammenhocken geradezu. Es ist nicht arm, an vielen Stellen sogar sehr reichgescgnet, aber es hat ...
‎1852
6
Briefe aus Indien: Von W. Hoffmeister, Arzt im Gefolge Sr. ...
Diese gehörte freilich nicht zu den angenehmsten, da wir mit den schmutzigen Hindudienern zusammenhocken mußten. Am folgenden Tage (den 15. Iuli) wurde Rast gemacht, um das zurückgelassene Zelt vom Passe herunterzuschaffen.
Werner Hoffmeister, Adolph Hoffmeister, 1847
7
Die germanischen Elemente in der franzoesischen Sprache
... von dt. kluppe. klumpen, woher engl, club, (s. d. w.); nach andern vom holl. crupen (zusammenhocken) ; ahd. crupel, nhd. krüppel, nord, kriupa'; s. Kch. 165; D. I, 216 und vgl. croupe. grouper, va. gruppieren; kuppeln (säulen); se-, sich ...
Félix Atzler, 1867
8
Illegal: Ein Roman von Bernd Hendricks
Hier auf der Inselkette der Waggons lebt die Gesellschaft der Nordfahrer, hunderte, die ihre Decken ausgebreitet haben, zusammenhocken, plaudern, rauchen, schlafen und sich bewegen, als befänden sie sich nicht auf Dächern, sondern ...
Bernd Hendricks, 2014
9
Zehn ausgewahlte Essays zur Einfuhrung in das Studium der ...
Welch eine unvergeßliche Gruppe, jene, die in trauervollen Gedanken fast versteinert zusammenhocken auf dem Vorsprung eines hohen Felsenabhangs als wäre da die Welt zu Ende! Welch ein beseligendes Anschauen entströmt den  ...
Herman Grimm, 1871
10
Sozialutopien der Neuzeit: bibliographisches Handbuch
Keine Weinschenke, kein Bierhaus, nirgends ein Bordell, keine Gelegenheit zur Verführung, keine Spelunken, kein heimliches Zusammenhocken, sondern überall sieht die Öffentlichkeit dem einzelnen zu und zwingt 53 Morus: Utopia, a. a. O., ...
Andreas Heyer, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENHOCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenhocken no contexto das seguintes notícias.
1
Zusammen - und doch getrennt
Aber selbst das muss nicht das Ende der Liebe sein: "Ein Paar muss nicht dauernd zusammenhocken", rät Paartherapeut Thiel. "Wichtig ist, auch als Paar ... «Freie Presse, mar 17»
2
Kattias emotionales Geständnis
Wenn ein Haufen Frauen bei "Der Bachelor" in einer Villa zusammenhocken und viel Zeit haben, wird auch schon mal gelästert. Das Problem: Der ... «Gala.de, fev 17»
3
Einmal Baumeister, immer Baumeister
Sich als Baumeister zu verkleiden hätten die Jungs beim gemeinsamen Zusammenhocken in einer Kneipe beschlossen. "Am Anfang war es so, dass wir die ... «SÜDKURIER Online, fev 17»
4
Viren bekämpfen Gibt es ein Medikament, das die Erkältung ...
Und weil wir uns im Winter größtenteils drinnen aufhalten und meist auch enger zusammenhocken, können die Viren viele neue Andockstellen finden. «Berliner Zeitung, fev 17»
5
U-11-Eurocup in Elchingen: Zusammen gegen Unwägbares
Aufräumen in der Brühlhalle, einpacken, und dann noch ein gemütliches Zusammenhocken im großen Kreis der Helfer am frühen gestrigen Abend. Ein erstes ... «Südwest Presse, jan 17»
6
Rocken im Hocken
Das entscheidende Sitzen im Leben von Franziska Eimer aber ist das "Zusammenhocken" - ein Wort, das die junge Frau fortwährend gebraucht: "Zusammen" ... «Süddeutsche.de, jan 17»
7
Villachs wohl genialste Weihnachtsfeier
Für diejenigen, die nicht wie jedes Jahr „fade“ zusammenhocken wollen und sich mit Essen und Trinken die Zeit zwischen trockenen Gesprächen vertreiben ... «5 Minuten, nov 16»
8
"Einfach mal zusammenhocken"
"Einfach mal zusammenhocken auch ohne Anlass, gemeinsam feiern, Feste besuchen und Ausflüge unternehmen": So umrissen die beiden 17-Jährigen den ... «donaukurier.de, jul 16»
9
Sport-Pakt sorgt für verhärtete Fronten
Er regte ein Spitzengespräch an, bei dem sich Stadtverwaltung, Sportbund und politische Parteien zusammenhocken, um die auf Führungsebene verhärteten ... «Remscheider General-Anzeiger, abr 16»
10
Eine tote Sprache fürs Leben lernen
Ich habe aber auch noch nie erlebt, dass zwei langhaarige Informatikstunden tuschelnd zusammenhocken und sich in Programmiersprache verständigen. «Tagesspiegel, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zusammenhocken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zusammenhocken>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z