Significado de "zusammenkommen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSAMMENKOMMEN EM ALEMÃO

zusạmmenkommen [t͜suˈzamənkɔmən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSAMMENKOMMEN

zusammenkommen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zusammenkommen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSAMMENKOMMEN EM ALEMÃO

definição de zusammenkommen no dicionário alemão

reunir, reunir-se ao mesmo tempo para acumular, acumular algo para chegar, realizar algo, lidar com algo. Reunindo exemplos de uma reunião, não nos reunimos aqui para nos divertir.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSAMMENKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zusammen

du kommst zusammen

er/sie/es kommt zusammen

wir kommen zusammen

ihr kommt zusammen

sie/Sie kommen zusammen

Präteritum

ich kam zusammen

du kamst zusammen

er/sie/es kam zusammen

wir kamen zusammen

ihr kamt zusammen

sie/Sie kamen zusammen

Futur I

ich werde zusammenkommen

du wirst zusammenkommen

er/sie/es wird zusammenkommen

wir werden zusammenkommen

ihr werdet zusammenkommen

sie/Sie werden zusammenkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengekommen

du bist zusammengekommen

er/sie/es ist zusammengekommen

wir sind zusammengekommen

ihr seid zusammengekommen

sie/Sie sind zusammengekommen

Plusquamperfekt

ich war zusammengekommen

du warst zusammengekommen

er/sie/es war zusammengekommen

wir waren zusammengekommen

ihr wart zusammengekommen

sie/Sie waren zusammengekommen

Futur II

ich werde zusammengekommen sein

du wirst zusammengekommen sein

er/sie/es wird zusammengekommen sein

wir werden zusammengekommen sein

ihr werdet zusammengekommen sein

sie/Sie werden zusammengekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme zusammen

du kommest zusammen

er/sie/es komme zusammen

wir kommen zusammen

ihr kommet zusammen

sie/Sie kommen zusammen

Futur I

ich werde zusammenkommen

du werdest zusammenkommen

er/sie/es werde zusammenkommen

wir werden zusammenkommen

ihr werdet zusammenkommen

sie/Sie werden zusammenkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengekommen

du seiest zusammengekommen

er/sie/es sei zusammengekommen

wir seien zusammengekommen

ihr seiet zusammengekommen

sie/Sie seien zusammengekommen

Futur II

ich werde zusammengekommen sein

du werdest zusammengekommen sein

er/sie/es werde zusammengekommen sein

wir werden zusammengekommen sein

ihr werdet zusammengekommen sein

sie/Sie werden zusammengekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme zusammen

du kämest zusammen

er/sie/es käme zusammen

wir kämen zusammen

ihr kämet zusammen

sie/Sie kämen zusammen

Futur I

ich würde zusammenkommen

du würdest zusammenkommen

er/sie/es würde zusammenkommen

wir würden zusammenkommen

ihr würdet zusammenkommen

sie/Sie würden zusammenkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengekommen

du wärest zusammengekommen

er/sie/es wäre zusammengekommen

wir wären zusammengekommen

ihr wäret zusammengekommen

sie/Sie wären zusammengekommen

Futur II

ich würde zusammengekommen sein

du würdest zusammengekommen sein

er/sie/es würde zusammengekommen sein

wir würden zusammengekommen sein

ihr würdet zusammengekommen sein

sie/Sie würden zusammengekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenkommen

Infinitiv Perfekt

zusammengekommen sein

Partizip Präsens

zusammenkommend

Partizip Perfekt

zusammengekommen

SINÔNIMOS DE «ZUSAMMENKOMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zusammenkommen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

auflaufen · begegnen · einhergehen · kongregieren · tagen · zusammenfinden · zusammenströmen · zusammentreffen

TRADUÇÃO DE ZUSAMMENKOMMEN

Conheça a tradução de zusammenkommen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zusammenkommen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zusammenkommen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 走到一起
• Tradutor português - espanhol: juntarse
• Tradutor português - inglês: getting together
• Tradutor português - hindi: एक साथ आते हैं
• Tradutor português - arabe: معا
• Tradutor português - russo: объединяться
• Tradutor português - português: se reúnem
• Tradutor português - bengali: একত্রিত
• Tradutor português - francês: venir ensemble
• Tradutor português - malaio: datang bersama-sama
• alemão: zusammenkommen
• Tradutor português - japonês: 一緒になります
• Tradutor português - coreano: 함께 모여
• Tradutor português - javanês: teka bebarengan
• Tradutor português - vietnamita: đến với nhau
• Tradutor português - tâmil: ஒன்றாக வந்து
• Tradutor português - marata: एकत्र येऊन
• Tradutor português - turco: bir araya gelmek
• Tradutor português - italiano: riunirsi
• Tradutor português - polonês: spotkać się
• Tradutor português - ucraniano: об´єднуватися
• Tradutor português - romeno: vin împreună
• Tradutor português - grego: ενώνονται
• Tradutor português - africâner: bymekaar kom
• Tradutor português - sueco: möts
• Tradutor português - norueguês: kommer sammen

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSAMMENKOMMEN»

Citações e frases célebres com a palavra zusammenkommen.

1

William Rogers

Willst du Erfolg haben, müssen drei Dinge zusammenkommen: Du mußt wissen, was du tust, lieben, was du tust, und an das glauben, was du bist.

2

Avra Wing

Warum Gott Männer und Frauen so verschieden gemacht hat, werde ich nie verstehen. Grenzt schon an ein Wunder, wenn zwei überhaupt zusammenkommen.

3

Prentice Mulford

Wenn Leute zusammenkommen und ihr Übelwollen und ihre Mißgunst über andere ausgießen, fällt alles Schädliche in zehnfacher Kraft auf sie selbst zurück.

4

Toni Polster

Es gibt Leute, die denken so, und es gibt Leute, die denken so. Das ist immer so, wenn viele Leute zusammenkommen.

5

Jeremias Gotthelf

Ich glaube nicht, daß zwei zusammenkommen auf der Welt, die sich nicht mehr oder minder ändern müssen, wenn sie glücklich bleiben wollen.

6

Teresa von Ávila

Das Gebet ist meiner Ansicht nach nichts anderes als ein Gespräch mit einem Freund, mit dem wir oft und gern allein zusammenkommen, um mit ihm zu reden, weil er uns liebt.

7

Bogumil Goltz

Wir sollen nicht als Bildungsphantome und kostümierte Kleiderstöcke zusammenkommen, sondern uns von innen heraus kennen lernen, und wenn dies als abgeschmackt und nichtsbedeutend erklärt wird, so lohnt es kaum zu leben, so hat die Bildung ihren Bankrott von Herz und Geist erklärt.

8

Franz Grillparzer

Wenn ein Talent und ein Charakter zusammenkommen, so entsteht ein Genie.

9

Ephraim Kishon

Es ist unvergleichlich, dass Menschen aus aller Welt im Sand zusammenkommen und einen demokratischen Staat gründen.

10

Richard Wagner

Damit ein Ereignis Größe habe, muß zweierlei zusammenkommen: der große Sinn derer, die es vollbringen, und der große Sinn derer, die es erleben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSAMMENKOMMEN»

Descubra o uso de zusammenkommen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zusammenkommen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

Zeitpunkt AdvG/NG im k Zeitintervall (10) Netanjahu will heute mit US-Präsident Bill Clinton zusammenkommen, (taz, 20.1.98, S. 5) (11) Die junge Frau gehört zu den neun Krebs-Überlebenden, mit denen der Sieger der 87. Tour de France ...

Helmut Schumacher, 2004

Die zweite Lehre: Erscheinungen des Auferstandenen als ...

Das zweite durchgehende Thema in der EpPt, die Spannung von Trennung und Zusammenkommen,31 wird schon im Brief am Anfang angesprochen (p.132,19- 133,3).32 Dort wird Philippus seine illegitime Trennung von den anderen ...

Judith Hartenstein, 2000

Der erste vereinigte Landtag in Berlin

Das aber ist hier nicht der Fall, sondern es ist ausdrücklich gesagt worden, sie sollen alljährlich zusammenkommen , alljährlich soll ihnen Rechnung abgelegt werden. Ob dies zur Sicherheit der Kreditoren und für den Vereinigten Landtag ...

Prussia (Kingdom). Landtag, Raths Eduard Bleich, 1847

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Zusammenkommen und Zusammenkunft, aber von beyden gebraucht, wenn sie eine Kraft haben , sich nach einem Ort hin zu bewegen , oder solche Kraft ihnen lum wenigsten zugeeignet wird, Gammlen, ist so viel, als zusammen lesen, ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Zusammenkommen. 146. Sammlen. Versammle«. Zusammenkommen. Sammlung. Hersamlung. Zusammenkunft. «mmlen und Sammlung , wird nur von leblosen versammle» und Versammlung , nur von lebendigen Geschöpfen'.

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Preussens erster Reichstag: Eine Zusammenstellung der ...

Wie es aber der Buchstabe des Gesetzes klar entscheidet, sollen wir alljährlich behufs der Prüsung der Rechnungen zusammenkommen. Und hiermit glaube ich das Wenige noch ergänzt zu haben, was mir nach dem verehrten Redner noch ...

Prussia (Kingdom). Landtag, August Theodor Woeniger, 1847

Symbolik des Mosaischen Cultus

Wie unter sich, so sind beide Stammwörter wiederum mit einem dritten , mit y/y> erkennen, verwandt ; das Zusammenkommen involvirt ein Bezeugen , und Bezeugen oder Offenbaren ist nichts anderes als zu erkennen geben. -JJ>> hat im ...

Carl Christian Wilhelm Felix Bähr, 1837

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

“Gehört hab' ich, o Herr, daß die Vajjiner häufig zusammenkommen, öftere Zusammenkünfte haben.“ “So lange aber, Anando, als die Vajjiner häufig zusammenkommen, öftere Zusammenkünfte haben werden, ist eben ein Wachsen, Anando, ...

Unbekannter Autor, 2012

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Sammeln und Sammlung werden in der Regel nur von leblosen, ver- sammeln und Versammlung nur von lebendigen Dingen, zusammenkommen und Zusammenkunft endlich von beiden gebraucht. Da Versammeln nur von lebenden Wesen ...

Johann B. Mayer, 1837

Ciceros »De re publica« im Unterricht

... coetus (Zusammenkommen von Menschen) — (quoquo modo) congregatus ( auf irgendeine Weise zusammengeschart — wie eine Herde — grex) — coetus multitudinis (Zusammenkommen einer Menge, einer Pluralität) — (iuris consensu  ...

Hans-Joachim Glücklich, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSAMMENKOMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zusammenkommen no contexto das seguintes notícias.

Wo Not und Kultur zusammenkommen

Die Unterbringung von Obdachlosen ist ein kommunalpolitisches Randthema, über das nur sehr selten gesprochen wird. Der Stadtverordnete Reinhard Heck ... «Oberhessische Presse, mar 17»

Ralph Hasenhüttl zum FC Bayern? Trainer von RB Leipzig: Diese ...

Trainer von RB Leipzig: Diese drei Faktoren müssen zusammenkommen ... "Wenn die drei Faktoren zusammenkommen, dann ist das schon immer ein Thema", ... «Eurosport.de, fev 17»

UN-Sicherheitsrat könnte noch heute zusammenkommen

Nord-Korea hat erneut einen Raketentest durchgeführt. Beobachter werten diese Aktion als Machtprobe für den US-Präsidenten Trump. Der hatte Japans ... «heute.de, fev 17»

Hermeskeiler Jecken hoffen auf Spenden - 5000 Euro sollen bis 2 ...

März, 23.59 Uhr, 5000 Euro zusammenkommen, stockt die Bank die Summe auf: Für Spenden ab fünf Euro zahlt sie je zehn Euro drauf. Allerdings nur so lange, ... «Trierischer Volksfreund, jan 17»

„Wenn wir zusammenkommen, dann auf Augenhöhe“

Bad Tennstedt. Die Fusion von Herbsleben mit den Orten der Verwaltungsgemeinschaft (VG) Bad Tennstedt wird immer wahrscheinlicher. "Es wäre keine ... «Thüringer Allgemeine, jan 17»

Beim Essen zusammenkommen

Es werden kommen von Osten und Westen, von Norden und von Süden, die zu Tisch sitzen werden im Reich Gottes. Lukas 13, Vers 29. Das gibt's doch nicht. «Der Sonntag, jan 17»

Wie Betriebe und Flüchtlinge zusammenkommen

Noch hakt es mit der Integration in den Arbeitsmarkt. DAX-Konzerne bieten Flüchtlingen bislang nur 54 Azubistellen an. Fehlendes Deutsch gilt als Haupthürde. «Deutsche Welle, dez 16»

„Wir werden alle zusammenkommen und stolz sein“

„Wir werden alle zusammenkommen und stolz sein.“ In der Nacht hatte er seinen Gegnern noch vorgeworfen, „professionelle Demonstranten zu sein, die von ... «Handelsblatt, nov 16»

Bunte Menschenkette

Zusammenkommen heißt an diesen Workshop-Tagen wohl auch, miteinander konzentriert zu arbeiten, sich leise auszutauschen und einem gemeinsamen ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Schmuckstücke: Wie Häkeln und Integration zusammenkommen

Schmuckstücke: Wie Häkeln und Integration zusammenkommen. Im Designerladen „Rita in Palma“ in Berlin-Neukölln gibt es nicht nur hübschen Schmuck. «ze.tt, nov 16»