Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zustechen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUSTECHEN EM ALEMÃO

zustechen  [zu̲stechen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSTECHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zustechen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zustechen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSTECHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zustechen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zustechen no dicionário alemão

Com um objeto afiado, um jogador de golpe de arma apunhalante puxou a faca e esfaqueou. mit einem spitzen Gegenstand, einer Stichwaffe zustoßenBeispieler zog sein Messer und stach zu.

Clique para ver a definição original de «zustechen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSTECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steche zu
du stichst zu
er/sie/es sticht zu
wir stechen zu
ihr stecht zu
sie/Sie stechen zu
Präteritum
ich stach zu
du stachst zu
er/sie/es stach zu
wir stachen zu
ihr stacht zu
sie/Sie stachen zu
Futur I
ich werde zustechen
du wirst zustechen
er/sie/es wird zustechen
wir werden zustechen
ihr werdet zustechen
sie/Sie werden zustechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugestochen
du hast zugestochen
er/sie/es hat zugestochen
wir haben zugestochen
ihr habt zugestochen
sie/Sie haben zugestochen
Plusquamperfekt
ich hatte zugestochen
du hattest zugestochen
er/sie/es hatte zugestochen
wir hatten zugestochen
ihr hattet zugestochen
sie/Sie hatten zugestochen
conjugation
Futur II
ich werde zugestochen haben
du wirst zugestochen haben
er/sie/es wird zugestochen haben
wir werden zugestochen haben
ihr werdet zugestochen haben
sie/Sie werden zugestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich steche zu
du stechest zu
er/sie/es steche zu
wir stechen zu
ihr stechet zu
sie/Sie stechen zu
conjugation
Futur I
ich werde zustechen
du werdest zustechen
er/sie/es werde zustechen
wir werden zustechen
ihr werdet zustechen
sie/Sie werden zustechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugestochen
du habest zugestochen
er/sie/es habe zugestochen
wir haben zugestochen
ihr habet zugestochen
sie/Sie haben zugestochen
conjugation
Futur II
ich werde zugestochen haben
du werdest zugestochen haben
er/sie/es werde zugestochen haben
wir werden zugestochen haben
ihr werdet zugestochen haben
sie/Sie werden zugestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stäche zu
du stächest zu
er/sie/es stäche zu
wir stächen zu
ihr stächet zu
sie/Sie stächen zu
conjugation
Futur I
ich würde zustechen
du würdest zustechen
er/sie/es würde zustechen
wir würden zustechen
ihr würdet zustechen
sie/Sie würden zustechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugestochen
du hättest zugestochen
er/sie/es hätte zugestochen
wir hätten zugestochen
ihr hättet zugestochen
sie/Sie hätten zugestochen
conjugation
Futur II
ich würde zugestochen haben
du würdest zugestochen haben
er/sie/es würde zugestochen haben
wir würden zugestochen haben
ihr würdet zugestochen haben
sie/Sie würden zugestochen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zustechen
Infinitiv Perfekt
zugestochen haben
Partizip Präsens
zustechend
Partizip Perfekt
zugestochen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZUSTECHEN


Kriegsverbrechen
Kri̲e̲gsverbrechen [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçn̩]
abbrechen
ạbbrechen 
ansprechen
ạnsprechen 
aufbrechen
a̲u̲fbrechen 
aussprechen
a̲u̲ssprechen 
ausstechen
a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]
besprechen
besprẹchen 
brechen
brẹchen 
einbrechen
e̲i̲nbrechen 
entsprechen
entsprẹchen 
erbrechen
erbrẹchen 
freisprechen
fre̲i̲sprechen 
hervorstechen
hervo̲rstechen [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ʃtɛçn̩]
riechen
ri̲e̲chen 
sprechen
sprẹchen 
stechen
stẹchen 
unterbrechen
unterbrẹchen 
verbrechen
verbrẹchen 
versprechen
versprẹchen 
widersprechen
widersprẹchen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZUSTECHEN

zustattenkommen
zustecken
zustehen
zusteigen
Zustellbezirk
zustellen
Zusteller
Zustellerin
Zustellgebühr
Zustellung
Zustellungsurkunde
Zustellvermerk
zusteuern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZUSTECHEN

Gewaltverbrechen
Kopfzerbrechen
Wahlversprechen
absprechen
abstechen
ausbrechen
auseinanderbrechen
bestechen
blechen
durchbrechen
durchstechen
einstechen
kriechen
rechen
verkriechen
vorsprechen
zechen
zerbrechen
zusammenbrechen
zusprechen

Sinônimos e antônimos de zustechen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZUSTECHEN»

zustechen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet Zustechen stach zugestochen deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Suchbegriff Futur Indikativ werde linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Jazzer christian scott eine biene zeit März fliegen konnte Schmetterling Biene Genau wollte auch Christian Scott sein einem guten universal lexikon deacademic chen spitzen Gegenstand einer Stichwaffe zustoßen Messer wenn Wespe wirklich einmal Aussage nach familiendrama schwester

Tradutor on-line com a tradução de zustechen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUSTECHEN

Conheça a tradução de zustechen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zustechen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zustechen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

picadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لدغة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужалить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

picada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দংশন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aiguillon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengat
190 milhões de falantes

alemão

zustechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刺します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찌르기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gawe lara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chua chát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नांगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pungiglione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żądło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вжалити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ustura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσίμπημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

angel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zustechen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUSTECHEN»

O termo «zustechen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 110.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zustechen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zustechen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zustechen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUSTECHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zustechen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zustechen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zustechen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSTECHEN»

Descubra o uso de zustechen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zustechen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
BETA
Zustechen. Für Becky. Zustechen. Für Tahir. Zustechen. Für jeden Klonsklaven in dieser lnselhölle. Zustechen zustechen zustechen. Einer muss für alle ihre Sünden bezahlen. Ich werde es euch zeigen, ihr Menschen. Euch zeigen, wozu eine ...
Rachel Cohn, 2013
2
Sämmtliche Werke
sehen, welchen diese zustechen haben; und werde» Hn klagen, wie man klagt ei » einiges Kind, und «ver, den sich umb ihn betrüben, wie man sich betrübt umb ein erstes Kind. Zu der Zeit wird große Klage sein zu Jerusalem, wie die war bei ...
Martin Luther, Enders, 1847
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Zustechen. 995. Zuschnallen, hinbez. Z., vermittelst Schnallen zumachen. Zuschnappen, 1) unbez. Z., «,. mit sein, mil einem schnappenden Laute zufahren (da« Schloß, da« Messer, ist zugeschnappt); K, mit haben, nach etwas schnappen ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870
4
StudZR 3/2010
Tatbestand a) Objektiver Tatbestand Die teilnahmefähige Haupttat stellt hier die gefährliche Körperverletzung des T an O durch das Zustechen mit den Stäbchen dar. Diese förderte F wiederum durch ihr kausales pflichtwidriges Unterlassen ...
HEIDELBERG MULLER (C.F.JUR.), StudZR Heidelberg e.V., 2010
5
Weiss-seifensiederei auf ihrem jetzigen standpunkte; oder, ...
Die Seife kann sich hier nicht so schnell zusammenziehen als das Wasser verdunstet.- K:' Bemerkungen über das Zustechen von Talg, bei einer schon ausgesalzten Seife. ."">. ' -, ' Hat eine Seife zu viel Laugenkräfte oder kürzer gesagt, sticht ...
C. A. Tancré, 1839
6
Kriegsklingen: Roman
Er ficht auf eine ganz neue Art. Zu meiner Zeit war es nur immer zustechen, zustechen, zustechen. Schon im nächsten Jahr werden sie alle mit diesen dicken , schweren Eisen zuhauen. Glokta fragte sich, auch wenn es natürlich müßig war,  ...
Joe Abercrombie, 2011
7
Verdorbenes Blut: Roman
Zustechen, zustechen, zustechen. Castillo wehrte sich gegen seine antrainierten Reflexe und verdrehte den Arm noch weiter. Wieder ein lautes Krachen. Das Messer fielzuBoden.Der Typheulte wieeinHund. Castillopackte seinen Kopf mit ...
Geoffrey Girard, 2014
8
Gegenrichtung: Entwicklungstendenzen in der Erzählprosa ...
Zustechen. Aus Schatten zustechen, muß ich sagen, denn in Wahrheit habe ich bis jetzt nur Schatten von Menschen gesehen, Menschenschatten, in Ärmlichkeit und in wie tobsüchtig zitternder Schwüle. Und diese Stimmen, S8 Ebd., 5.454.
Eva Marquardt, 1990
9
Geschichte und Gegenwart der japanischen Strafrechtswissenschaft
Das Verhalten sei deshalb vom Zustechen bis zum Ergreifen eine kontinuierliche Handlung. Der Tötungsvorsatz sei trotz der inhaltlichen Verschiedenheit der Handlungen fortdauernd gewesen und die Zugriffshandlung sogar unerlässliche  ...
Keiichi Yamanaka, 2012
10
Der Tatbegriff des § 24 StGB
Zwischen „Würgen“ und „Zustechen“ besteht wohl nicht einmal in der Strafzumessung ein Unterschied. An den genannten Voraussetzungen scheitert die Verschmelzung der Akte also noch nicht. Für das Vorliegen einer Verarbeitungseinheit ...
Jörg Scheinfeld, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSTECHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zustechen no contexto das seguintes notícias.
1
Prozess gegen 40-Jährigen: Angeklagter gesteht Messerangriff auf ...
„Da packte mich eine ungeheure Wut, sie hatte mich tief verletzt und beleidigt“, schildert S. das Motiv, das ihn zum Messer greifen und zustechen ließ. «Yahoo Nachrichten Deutschland, fev 17»
2
Ex-Mann will zustechen: Mutige Zeugen verhindern Bluttat in ...
Eine Zeugin entriss dem Mann in Rüsselsheim sein Messer, mit dem er gerade zustechen wollte. Messer (Symbolbild) Foto: Ruediger Rau; Fotolia Messer ... «Neu-Isenburger Neue Presse, fev 17»
3
Tierfreundliches Zustechen in Prenzlauer Berg - Berlins einziges ...
„Ich habe meinen Traum verwirklicht und dafür alles auf eine Karte gesetzt“, sagt Nico Kreuzig (33) über sein veganes Tattoo-Studio „Herr Fuchs und Frau Bär“. «BILD, nov 16»
4
Tod vor Sexclub: Berner Obergericht bestätigt langen Freiheitsstrafe
Diesen Aspekt hob er auch in der Verhandlung vor dem Obergericht hervor. Zudem hatte er betont, dass niemand seinen Mandanten habe zustechen sehen. «Der Bund, nov 16»
5
Tötung in Rapperswil: Verteidiger verlangt Freispruch
Er sagte am Dienstag vor Obergericht, niemand habe seinen Mandanten zustechen sehen. Vielmehr sei das Opfer bei seinem Angriff dem Angeklagten ins ... «Der Bund, nov 16»
6
Studybees – Werden die Bienen bei den Löwen zustechen?
Studierenden durch Vermittlung von Nachhilfelehrern und mit Crashkursen das Studieren leichter zu machen – das ist auf den Punkt gebracht das Konzept von ... «Gruenderfreunde Szene News, out 16»
7
Nasses Frühjahr: Weniger Wespen im Süden
Wespen sterben auch nicht nach dem Stich, sondern können mehrmals zustechen – auch dann noch, wenn sie bereits verendet sind. Wenn sie in der Nähe des ... «Südwest Presse, ago 16»
8
Nasses Frühjahr, wenig Wespen
Wespen sterben auch nicht nach dem Stich, sondern können mehrmals zustechen - auch dann noch, wenn sie bereits verendet sind. Wenn sie in der Nähe des ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»
9
Im Sommer summen die Schnaken
Wenn die kleinen Biester zustechen und Blut saugen, folgt das fiese Jucken. Foto: Carsten Riedl. Kirchheim. Der Juni hat es in sich. In Sachen Natur zeigt er ... «Teckbote Online, jun 16»
10
WA-Mitarbeiter Karl Löbbe versucht sich als Erntehelfer auf dem ...
Also her mit dem Spargelmesser, Handschuhe lasse ich weg, Vasil hat auch keine, ein Objekt anvisieren, Erde wegkratzen, zustechen, leicht herausziehen ... «Westfälischer Anzeiger, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zustechen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zustechen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z