Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pungiglione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUNGIGLIONE EM ITALIANO

pun · gi · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNGIGLIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pungiglione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUNGIGLIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pungiglione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pungiglione

picada

Pungiglione

A picada é um órgão ou parte do corpo de vários animais que transmitem veneno. Uma picada difere de outras estruturas de perfuração porque drena através de sua própria ação e injeta o veneno, enquanto os dentes perfuram pela ação de fechar maxilas. Os ferrões geralmente localizados na parte de trás do animal. Entre os animais que têm picadas há abelhas, vespas, escorpiões e algumas espécies de formigas. Il pungiglione è un organo o una parte del corpo di diversi animali che trasmette del veleno. Un pungiglione si differenzia da altre strutture perforanti per il fatto che perfora grazie alla sua stessa azione e inietta il veleno, mentre i denti perforano per azione di fauci che si chiudono. I pungiglioni generalmente collocati nella parte posteriore dell'animale. Tra gli animali che possiedono pungiglioni ci sono api, vespe, scorpioni e alcune specie di formiche.

definição de pungiglione no dicionário italiano

A definição de picada no dicionário é aculeo colocado na parte de trás do abdômen de muitos insetos, usado para inocular veneno como meio de ofensa e defesa: a p. de abelhas, vespas, escorpiões.

La definizione di pungiglione nel dizionario è aculeo posto all'estremità posteriore dell'addome di molti insetti, utilizzato per inoculare veleno come mezzo di offesa e di difesa: il p. delle api, delle vespe, degli scorpioni.

Clique para ver a definição original de «pungiglione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUNGIGLIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUNGIGLIONE

punching-bag
punching-ball
puncio
punctum dolens
punga
pungente
pungentemente
pungere
pungersi
pungetto
pungitoio
pungitopo
pungitore
pungolante
pungolare
pungolarsi
pungolo
punibile
punibilità
puniceo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUNGIGLIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
scarmiglione
tabellione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Sinônimos e antônimos de pungiglione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUNGIGLIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pungiglione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pungiglione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUNGIGLIONE»

pungiglione aculeo punta spina rimasto dentro petto rosso delle palme come toglierlo apicoltura vespa calabrone organo parte corpo diversi animali trasmette veleno differenzia villaggio accoglienza cooperativa occuopa della produzione miele prodotti presenta progetti novità contatti pungiglione sociale tipo nasce marzo monterotondo esperienza lavoro comunità papa giovanni xxiii sede legale località boceda groppoli mulazzo icona telefono onlus lunigania piace persone parlano state dizionari corriere sera atto forare pelle altri tessuti inoculare sostanze irritanti usato difesa offesa alcuni artropodi vertebrati punge perché tale attività sorveglianza dedica modo esclusivo operaia dotata importante arma riposo esso accolto cronaca nuova ferrara stefano scansani sopravvissuta fuochi fumi campagna elettorale zanzara

Tradutor on-line com a tradução de pungiglione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUNGIGLIONE

Conheça a tradução de pungiglione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pungiglione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pungiglione» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

picadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لدغة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ужалить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

picada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দংশন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aiguillon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stachel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

刺します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찌르기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gawe lara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chua chát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नांगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acı
70 milhões de falantes

italiano

pungiglione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żądło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вжалити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ustura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσίμπημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

angel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pungiglione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUNGIGLIONE»

O termo «pungiglione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.748 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pungiglione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pungiglione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pungiglione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUNGIGLIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pungiglione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pungiglione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pungiglione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUNGIGLIONE»

Descubra o uso de pungiglione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pungiglione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) , in cui Pu- gnitojo non indica già Opera manufatta, come sono lutti gli strumenti, ina una Punta naturale, clic merita di -essere distinta eoa altro nome , cioè col seguente: Pungiglione , derivato anch'esso da Pungere, fu impropriamente ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana ...
(V) «PUNGIGLIONE. Pugnetto o Pungetlo. Lat. stimulus. Gr. xs'vrpov. Guid. G. Impose loro negli omeri con sicura diligenza il giogo e l'aratro, e coslrignendoli col pungiglione, si gli costrinse d'arare. Ditlam. \. ai. Come si divise Da' buoi , dal  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Se il bue arando si coleasse nel solco, non si vuole aflliggere con punif'b0~ ) u'l' PUNGIGLIONE. Pugnetto o Pungetm~ Lat. stimulus. Gr. xe'wrpov. Guid. G. Impose loro negli omeri con sicura diligenza il giogoc l'aratro, e costrigncndoli col  ...
‎1829
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A. M. ) , in cui Pu- gnitojo non indica già Opera manufatta ^ come sono lutti gli strumenti, ma una Punta naturale, che merita di essere distinta eoa altro nome , cioè col seguente: Pungiglione , derivato anch'esso da Pungere, fu impropriamente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Intossicazioni Acute: Veleni, Farmaci e Droghe
L'apparato velenifero è situato nella parte posteriore dell'addome delle femmine. A. La parte terminale del pungiglione delle Api è uncinato, cosicché il pungiglione rimane entro la vittima, e l'apparato velenifero viene in parte o tutto strappato ...
Kent R. Olson, 1999
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Pugnttta , , Pun- gitf. Lit.ßimulut . Gr. х/тт-s» . Guid. G. Impofe loro nígli ometi con ficura diligenza il giogo , e laratro , e co- ftiigntndogli col pungiglione , si gli coftrinfe d' arare. Diu am. i. ar. Come Ii divife Da' buoi, dal pungiglione , e dall' aratio. i.
‎1741
7
Opuscoli di storia naturale
Ma ne anche per questa via potei soddisfarmi ; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, 1858
8
Opuscoli di storia naturale ... con un discorso e note di C. ...
Ma nè anche per questa via potei soddisfarmi ; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione Veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, Carlo LIVI, 1858
9
Opuscoli di storia naturale di Francesco Redi
Ma ne anche per questa via potei soddisfarmi; imperocchè essendo il pungiglione durissimo e di sustanza crostosa, come quella delle locuste marine, non cedeva al tatto e non riceveva compressione veruna, abile a poter fare schizzar fuora ...
Francesco Redi, Carlo Livi, 1858
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
G.Impofe loro negli omeri , con licura düigensa , il giogo , e raratro, ecoilrignendogli col pungiglione 1Î gli coli rinle d'a- rare-Dittam-Comeli diuiíe Da' buoi,dal pungiglione, с dal- l'aratro. f Per l'ago delle pecchie- Lat-«í«í us. Amm. ant. lo loro Re ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUNGIGLIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pungiglione no contexto das seguintes notícias.
1
Sting, live al Pistoia Blues: show senza fronzoli, lo spettacolo sono …
Su 19 pezzi in setlist, 10 sono dei Police. Non si è risparmiato “il Pungiglione” a fare incetta nel passato, forse anche per una sorta di rispetto ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Milano, nella fabbrica del miele: sbarca in Triennale un mega …
... e dimostrazioni al pubblico, aiutando a superare ritrosie e pregiudizi (la paura del pungiglione) nei confronti di un insetto importantissimo per ... «La Repubblica, jul 15»
3
/ L'oroscopo di Corinne
SCORPIONE : Se il trigono di Marte smozza il pungiglione, l'ingerenza di Saturno vi rende assai pignoli, critici e scarsamente disposti ad ... «SavonaNews.it, jul 15»
4
Ecco perché le zanzare ci attaccano
... zanzara femmina è dovuto ad una sostanza anticoagulante che le permette di mantenere fluido il sangue dopo aver inserito il pungiglione. «Blasting News, jul 15»
5
Veleno di Imenotteri, ad Ancona al via la prima campagna di …
Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo nel ... «AnconaToday, jul 15»
6
Progetto gestione fitosanitaria verde ornamentale e tutela delle api
Inoltre, sono in grado di pungere più volte senza subire danni perché provviste di un pungiglione liscio e quindi facilmente estraibile. Le specie ... «Bologna 2000, jul 15»
7
Pericolo punture da api, vespe e calabroni: 5 cose da sapere
1 - Se venite punti da un'ape ricordatevi che il pungiglione è seghettato e quindi rimane infisso nella sede della puntura. È opportuno estrarlo ... «Today, jul 15»
8
Estate: no a birra 'attira-insetti' e colori sgargianti, consigli anti-punture
La prima misura da prendere e' quella di disinfettare con cura la ferita, cercando di togliere delicatamente il pungiglione quando presente. «Padova News, jul 15»
9
Fiat 124 Spider: arriva il remake
Per il momento possiamo dirvi che ci sarà una variante cattiva, con tanto di pungiglione. Si avete capito bene, la versione Abarth, che andrà a ... «Leonardo.it, jul 15»
10
Di tutto punto: come evitare zanzare & co
Le vespe o i calabroni, pur producendo una reazione locale molto forte, in genere non lasciano il pungiglione nella cute e, se ciò avvenisse, ... «Rai News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pungiglione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pungiglione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z