Significado de "zutrauen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUTRAUEN EM ALEMÃO

zutrauen  [zu̲trauen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUTRAUEN

zutrauen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zutrauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUTRAUEN EM ALEMÃO

definição de zutrauen no dicionário alemão

Acredite, acredite que alguém possui habilidades apropriadas, qualidades para algo, que alguém poderia fazer alguma coisa, poderia realizar; esperar algo de alguém. Acredite que alguém tenha as habilidades apropriadas, qualidades para algo. Talento, Perseverança, Você confia nessa tarefa? Eu me atreveria a corrigi-lo sozinho - tanto tato você não confia nisso.

der Meinung sein, glauben, dass jemand die entsprechenden Fähigkeiten, Eigenschaften für etwas besitzt glauben, dass jemand etwas tun, zustande bringen könnte; etwas von jemandem erwarten. der Meinung sein, glauben, dass jemand die entsprechenden Fähigkeiten, Eigenschaften für etwas besitztBeispielejemandem Talent, Ausdauer zutrauentraust du dir diese Aufgabe zu?ich würde es mir schon zutrauen, das selbst zu reparierenso viel Takt traut man ihm gar nicht zu.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUTRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue zu

du traust zu

er/sie/es traut zu

wir trauen zu

ihr traut zu

sie/Sie trauen zu

Präteritum

ich traute zu

du trautest zu

er/sie/es traute zu

wir trauten zu

ihr trautet zu

sie/Sie trauten zu

Futur I

ich werde zutrauen

du wirst zutrauen

er/sie/es wird zutrauen

wir werden zutrauen

ihr werdet zutrauen

sie/Sie werden zutrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugetraut

du hast zugetraut

er/sie/es hat zugetraut

wir haben zugetraut

ihr habt zugetraut

sie/Sie haben zugetraut

Plusquamperfekt

ich hatte zugetraut

du hattest zugetraut

er/sie/es hatte zugetraut

wir hatten zugetraut

ihr hattet zugetraut

sie/Sie hatten zugetraut

Futur II

ich werde zugetraut haben

du wirst zugetraut haben

er/sie/es wird zugetraut haben

wir werden zugetraut haben

ihr werdet zugetraut haben

sie/Sie werden zugetraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich traue zu

du trauest zu

er/sie/es traue zu

wir trauen zu

ihr trauet zu

sie/Sie trauen zu

Futur I

ich werde zutrauen

du werdest zutrauen

er/sie/es werde zutrauen

wir werden zutrauen

ihr werdet zutrauen

sie/Sie werden zutrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugetraut

du habest zugetraut

er/sie/es habe zugetraut

wir haben zugetraut

ihr habet zugetraut

sie/Sie haben zugetraut

Futur II

ich werde zugetraut haben

du werdest zugetraut haben

er/sie/es werde zugetraut haben

wir werden zugetraut haben

ihr werdet zugetraut haben

sie/Sie werden zugetraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich traute zu

du trautest zu

er/sie/es traute zu

wir trauten zu

ihr trautet zu

sie/Sie trauten zu

Futur I

ich würde zutrauen

du würdest zutrauen

er/sie/es würde zutrauen

wir würden zutrauen

ihr würdet zutrauen

sie/Sie würden zutrauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugetraut

du hättest zugetraut

er/sie/es hätte zugetraut

wir hätten zugetraut

ihr hättet zugetraut

sie/Sie hätten zugetraut

Futur II

ich würde zugetraut haben

du würdest zugetraut haben

er/sie/es würde zugetraut haben

wir würden zugetraut haben

ihr würdet zugetraut haben

sie/Sie würden zugetraut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zutrauen

Infinitiv Perfekt

zugetraut haben

Partizip Präsens

zutrauend

Partizip Perfekt

zugetraut

SINÔNIMOS DE «ZUTRAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zutrauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zutrauen

argwöhnen · befinden · bewerten · einschätzen · eintaxieren · erachten · erwarten · glauben · mutmaßen · taxieren · trauen · unterstellen · verdächtigen · vertrauen

TRADUÇÃO DE ZUTRAUEN

Conheça a tradução de zutrauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zutrauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zutrauen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 信心
• Tradutor português - espanhol: confianza
• Tradutor português - inglês: confidence
• Tradutor português - hindi: आत्मविश्वास
• Tradutor português - arabe: الثقة
• Tradutor português - russo: уверенность
• Tradutor português - português: confiança
• Tradutor português - bengali: বিশ্বাস
• Tradutor português - francês: confiance
• Tradutor português - malaio: keyakinan
• alemão: zutrauen
• Tradutor português - japonês: 信頼
• Tradutor português - coreano: 자신
• Tradutor português - javanês: kapercayan
• Tradutor português - vietnamita: lòng tin
• Tradutor português - tâmil: நம்பிக்கை
• Tradutor português - marata: आत्मविश्वास
• Tradutor português - turco: güven
• Tradutor português - italiano: fiducia
• Tradutor português - polonês: zaufanie
• Tradutor português - ucraniano: впевненість
• Tradutor português - romeno: încredere
• Tradutor português - grego: εμπιστοσύνη
• Tradutor português - africâner: vertroue
• Tradutor português - sueco: förtroende
• Tradutor português - norueguês: tillit

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUTRAUEN»

Citações e frases célebres com a palavra zutrauen.

1

Martin Niemöller

Wir haben nicht zu fragen, wieviel wir uns zutrauen; sondern wir werden gefragt, ob wir Gottes Wort zutrauen, daß es Gottes Wort ist und tut, was es sagt!

2

Angela Merkel

Der Staat muss fördern und darf nicht einschränken. In diesem Sinne muss er Gärtner sein und nicht Zaun. Wir sollten den Menschen zutrauen, dass sie sich engagieren und Verantwortung übernehmen wollen.

3

Joachim Ringelnatz

Kinder, ihr müßt euch mehr zutrauen! Ihr laßt euch von Erwachsenen belügen Und schlagen. – Denkt mal: Fünf Kinder genügen, Um eine Großmama zu verhauen.

4

Alfred Edmund Brehm

Alle Rinder erscheinen zwar plump und langsam, sind aber doch imstande, sich rasch zu bewegen, und bekunden viel mehr Fertigkeiten, als man ihnen zutrauen möchte.

5

Marie von Ebner-Eschenbach

Was andere uns zutrauen, ist meist bezeichnender für sie als für uns.

6

Paul Mommertz

Wir würden uns nicht so viel Menschenkennntnis zutrauen, kennten wir uns besser.

7

Friedrich Hebbel

Es giebt Leute, denen man, wenn sie den einen Stiefel schon anhaben, nicht unbedingt zutrauen darf, daß sie auch den zweiten anziehen werden.

8

Friedrich Hebbel

Es gibt Leute, denen man, wenn sie den einen Stiefel schon anhaben, nicht unbedingt zutrauen darf, daß sie auch den zweiten anziehen werden.

9

Elmar Kupke

Ehe sich Frauen etwas zutrauen, kommt die Ehe dazwischen...

10

Elmar Kupke

Weil wir uns selbst keine Größe zutrauen, übersehen wir sie auch im anderen...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUTRAUEN»

Descubra o uso de zutrauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zutrauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ernstnehmen - zutrauen - verstehen: personzentrierte Haltung ...

Die Autorin beschreibt ganz konkret und praxisnah, wie diese Prinzipien im Alltag der Institution und im therapeutischen Umgang mit den Klienten umgesetzt werden können.

Marlis Pörtner, 2008

Passionsandachten: Auslegungen von Texten des Markus- und ...

Und Jesus antwortete und spricht zu ihnen: ,Habt Gottes Zutrauen!'" Das ist die überraschende Antwort auf den Hinweis, daß der am Vortag von Jesus angeherrschte Gottesdienst von seiner Wurzel her inzwischen gänzlich abgestorben ist: ...

Johannes Winkel, 2000

Beytrag zur allgemeinen Hermeneutik und zu deren Anwendung ...

Wechselwirkung zwischen dem Zutrauen zu Jesu und zu den biblischen Schriften.. ,, ,^ In Ansehung des N. T. Es ist bereits ßen H . tZS. , bemerkt-worden , daß das Zutrauen: zu iesu, wiewohl es bey den meisten Christen schon vor ller Kunde ...

Friedrich Heinrich Germar, 1828

Pestalozzi's Leben und Ansichten: In einem wortgetreuen ...

Das Zutrauen der Thiere. Die Löwen schenken ihr Zutrauen dem entschlossenen Tiger, dem bedächtlichen Bären, dem schwachen, aber listigen Fuchs, dem weitsehenden Luch? und selbst dem Oppositions - Chef ihrer Rachenge- lüste, dem ...

Johann Heinrich Pestalozzi, Raget Christoffel, 1846

Lehren der Erfahrung für christliche Land- und Armen-Schullehrer

Auch diese Gabe wird durch Gebet erworben und im betenden Um. gange mit dem HErrn durch den Frieden Gottes, welcher das Herz und die Sinne bewahrt, unterhalten. 4) Die Gabe des Zutrauens. Es ist erstaunlich, wie das Zutrauen die  ...

Christian-Heinrich Zeller, 1855

Gesammelte Schriften

Ohne Bestimmung der besondern Wünsche, Gegenstände, Art und Fälle, in welchen uns Gott helfen soll, beten, heißt also mit Zutrauen auf die Göttliche Gütigkeit beten. Der Glaube der bey 10 einem bestimmten Gebeth ist, ist nur ein fingirter ...

Immanuel Kant, 1974

Bemerkungen über die sonntäglichen Evangelien für Prediger, ...

Aber so, bey vorherge, henden Verlangen , und Zutrauen , wußte er die e> Halme Gutthat, als das Ziel seiner Wünsche, gehörig zu schatzen, mußte durch Erfahrung der Hilfe sein Zutrauen noch mehr stärken, und Jesus suchte es in ihm durch ...

Sebastian Mutschelle, 1786

Erbauungsreden an die akademische Jugend

Der Glaube ist der menschlichen Gesellschaft unentbehrlich ; und wenn der Glaube ihr unentbehrlich ist, so ist es auch das Zutrauen; ohne Zutrauen findet ja kein Glaube statt. Wem ich glaube, dem traue ich. Nichts also ist bein allgemeinen ...

Bernard Bolzano, 1850

Mathematik Verstehen: Philosophische und Didaktische ...

Das Hauptproblem der traditionellen Mathematikdidaktik ist, dass die Lehrpersonen in der Regel den Lernenden zu wenig zutrauen. Dies geschieht nicht etwa böswillig, sondern aus dem Bestreben heraus, den Lernenden das Beste zu ...

Markus Helmerich, Katja Lengnink, Gregor Nickel, 2010

Pestalozzi's Leben und Ansichten in einem wortgetreuen ...

Das Zutrauen der Thiere. Die Löwen fchenken ihr utrauen dem entfihloffenen Tiger, dem bedäehtli en Bär-em dem fehroachen, aber liftigen Fuchs, dem weitfehenden Luchs und felbft dem Oppofirions-Chef ihrer Rachengelüfte, dem hohen ...

Johann Heinrich Pestalozzi, Raget CHRISTOFFEL, 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUTRAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zutrauen no contexto das seguintes notícias.

Den Bürgern mehr zumuten und zutrauen

PremiumDeutschland ist auf dem gleichen Weg wie Großbritannien und die USA, das Risiko einer populistischen Wende steigt. Der Staat muss seine Bürger ... «Handelsblatt, mar 17»

„Zutrauen gibt ein gutes Gefühl“

Ganz bewusst hat sich Pia Strodthoff für ein Freiwilliges Soziales Jahr entschieden – und zwar an der Oberschule Harpstedt. Fragen an die 19-Jährige aus ... «Nordwest-Zeitung, fev 17»

Den Kindern viel zutrauen

„Ich glaube, dass Kinder zu weitaus mehr fähig sind, als wir ihnen zutrauen. Wir haben eine strenge Linie, eine klare Schulordnung und finden zugleich eine ... «svz.de, fev 17»

"Den Jungen etwas zutrauen!"

Die Meister müssen den Jungen etwas zutrauen!" Die Meinung jüngerer Kollegen müsse erst einmal genauso viel gelten wie die der Erfahrenen, betonte Wolf: ... «Wochenanzeiger München, fev 17»

Sportlerehrung der Gemeinde Schlangen

Zutrauen werde in Schlangen auf unterschiedliche Art und Weise gelebt und gefördert, so Struck weiter. Darum wolle man die Sportler ehren, die sich ... «Lippische Landes-Zeitung, fev 17»

Wirecard: Das Zutrauen der Experten ist groß!

der Zahlungsabwickler Wirecard hat seine vorläufigen Zahlen für das vergangene Geschäftsjahr vorgelegt. Wie das im TecDAX notierte Unternehmen aus ... «Finanztreff, jan 17»

Sich im Streit etwas zutrauen

Warum übertriebene "politische Korrektheit" eine Gefahr für eine lebendige Demokratie ist, damit setzt sich der Historiker Timothy Garton Ash in seinem neuen ... «Deutschlandfunk, jan 17»

«Ich würde mir auch Real Madrid zutrauen!»

Würde er sich diesen Schritt noch einmal zutrauen? Alioski lacht und sagt: «Ich würde mir auch zutrauen, bei Real Madrid zu spielen.» Frech, unbekümmert. «BLICK.CH, dez 16»

DHfK-Kapitän Binder: «Würde Prokop auch Doppelfunktion zutrauen»

Kapitän Lukas Binder traut seinem Trainer Christian Prokop künftig eine Doppelfunktion als Coach des Bundesligisten SC DHfK Leipzig und als ... «Leipziger Volkszeitung, dez 16»

Pokémon Sonne und Mond: Freundschaft erhöhen und Zuneigung ...

Freundschaft (Zuneigung) ist nämlich ein imaginärer Wert, den ihr im Gegensatz zu den Werten Zutrauen (Herzen), Sattheit (Bohnen) und Zuwendung ... «Giga.de, nov 16»