Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ergrauen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERGRAUEN EM ALEMÃO

ergrauen  [ergra̲u̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERGRAUEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ergrauen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ergrauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERGRAUEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ergrauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ergrauen

Cor do cabelo (Pigmento)

Haarfarbe (Pigment)

A cor do cabelo de uma pessoa depende da quantidade de pigmentos eumelanina e pomomelanina, que estão contidos na camada de fibra do cabelo. Se os pigmentos estão faltando, o cabelo está pálido. Este é o caso das pessoas com albinismo. Die Haarfarbe eines Menschen hängt von der Menge der Pigmente Eumelanin und Phäomelanin ab, die in der Faserschicht der Haare enthalten sind. Fehlen die Pigmente komplett, sind die Haare bleich. Dies ist der Fall bei Menschen mit Albinismus.

definição de ergrauen no dicionário alemão

Cinza, por exemplo, seu cabelo começou a ficar cinza, principalmente no participio 2: ela já estava um pouco crescida ao serviço de um funcionário graying. grau werdenBeispieleer, sein Haar begann zu ergrauen<meist im 2. Partizip>: sie war schon leicht ergrautein im Dienst ergrauter Beamter.
Clique para ver a definição original de «ergrauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERGRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ergraue
du ergraust
er/sie/es ergraut
wir ergrauen
ihr ergraut
sie/Sie ergrauen
Präteritum
ich ergraute
du ergrautest
er/sie/es ergraute
wir ergrauten
ihr ergrautet
sie/Sie ergrauten
Futur I
ich werde ergrauen
du wirst ergrauen
er/sie/es wird ergrauen
wir werden ergrauen
ihr werdet ergrauen
sie/Sie werden ergrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ergraut
du bist ergraut
er/sie/es ist ergraut
wir sind ergraut
ihr seid ergraut
sie/Sie sind ergraut
Plusquamperfekt
ich war ergraut
du warst ergraut
er/sie/es war ergraut
wir waren ergraut
ihr wart ergraut
sie/Sie waren ergraut
conjugation
Futur II
ich werde ergraut sein
du wirst ergraut sein
er/sie/es wird ergraut sein
wir werden ergraut sein
ihr werdet ergraut sein
sie/Sie werden ergraut sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ergraue
du ergrauest
er/sie/es ergraue
wir ergrauen
ihr ergrauet
sie/Sie ergrauen
conjugation
Futur I
ich werde ergrauen
du werdest ergrauen
er/sie/es werde ergrauen
wir werden ergrauen
ihr werdet ergrauen
sie/Sie werden ergrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei ergraut
du seiest ergraut
er/sie/es sei ergraut
wir seien ergraut
ihr seiet ergraut
sie/Sie seien ergraut
conjugation
Futur II
ich werde ergraut sein
du werdest ergraut sein
er/sie/es werde ergraut sein
wir werden ergraut sein
ihr werdet ergraut sein
sie/Sie werden ergraut sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ergraute
du ergrautest
er/sie/es ergraute
wir ergrauten
ihr ergrautet
sie/Sie ergrauten
conjugation
Futur I
ich würde ergrauen
du würdest ergrauen
er/sie/es würde ergrauen
wir würden ergrauen
ihr würdet ergrauen
sie/Sie würden ergrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre ergraut
du wärest ergraut
er/sie/es wäre ergraut
wir wären ergraut
ihr wäret ergraut
sie/Sie wären ergraut
conjugation
Futur II
ich würde ergraut sein
du würdest ergraut sein
er/sie/es würde ergraut sein
wir würden ergraut sein
ihr würdet ergraut sein
sie/Sie würden ergraut sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ergrauen
Infinitiv Perfekt
ergraut sein
Partizip Präsens
ergrauend
Partizip Perfekt
ergraut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERGRAUEN


Gottvertrauen
Gọttvertrauen [ˈɡɔtfɛɐ̯tra͜uən]
Grauen
Gra̲u̲en 
Morgengrauen
Mọrgengrauen [ˈmɔrɡn̩ɡra͜uən]
Selbstvertrauen
Sẹlbstvertrauen 
Tagesgrauen
Ta̲gesgrauen
Urvertrauen
U̲rvertrauen
anrauen
ạnrauen
anvertrauen
ạnvertrauen 
aufrauen
a̲u̲frauen [ˈa͜ufra͜uən]
betrauen
betra̲u̲en 
brauen
bra̲u̲en 
getrauen
getra̲u̲en [ɡəˈtra͜uən]
grauen
gra̲u̲en 
herantrauen
herạntrauen
misstrauen
misstra̲u̲en 
rauen
ra̲u̲en
trauen
tra̲u̲en 
vergrauen
vergra̲u̲en
vertrauen
vertra̲u̲en 
zutrauen
zu̲trauen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERGRAUEN

ergotrop
ergötzen
ergötzlich
Ergötzlichkeit
Ergötzung
ergraben
ergreifen
ergreifend
Ergreifung
ergriffen
Ergriffenheit
Ergriffensein
ergrimmen
ergrübeln
ergründbar
ergründen
Ergründung
ergrünen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERGRAUEN

Litauen
anschauen
antrauen
aufbauen
ausbauen
ausgrauen
bauen
bemisstrauen
blauen
einbauen
ferntrauen
heimtrauen
hervortrauen
hinaustrauen
hineintrauen
krauen
rantrauen
schauen
verstauen
zusammenbrauen

Sinônimos e antônimos de ergrauen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERGRAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ergrauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ergrauen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERGRAUEN»

ergrauen altern dahinwelken hinwelken vergreisen welken über nacht haare hinauszögern durch schock lassen aufhalten vorzeitiges ursachen Haarfarbe eines Menschen hängt Menge Pigmente Eumelanin Phäomelanin Faserschicht Haare enthalten Ergrauen haarerkrankungen Christian Kunte Haarfarbe Menschen wird verschiedene Faktoren beeinflusst Entscheidend Pigmentgehalt Kann wirklich onmeda Betrachtet diese These wissenschaftlicher Sicht schnell klar dass derartig schnelles nicht möglich Jedes Haar besteht Graue zentrum gesundheit Zentrum Gesundheit Veranlagung grauen Haaren bereits Wiege gelegt vorzeitige allerdings haupthaares wikisource sein Verhältniß Gesammtconstitution Körpers Haupthaares beginnt gewöhnlich gleich höheren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wintertypen früh sommertypen frühlingstypen Heute möchte einige Beobachtungen Thema ausführen Grauwerden keineswegs eine Frage Alters einfache tipps gegen Gründe Tipps für Wenn oder früher dann liegt

Tradutor on-line com a tradução de ergrauen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERGRAUEN

Conheça a tradução de ergrauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ergrauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ergrauen» em alemão.

Tradutor português - chinês

灰色
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gris
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gray
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूसर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূসর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gris
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelabu
190 milhões de falantes

alemão

ergrauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grey
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu xám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாம்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राखाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grigio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сірий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ergrauen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERGRAUEN»

O termo «ergrauen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 82.271 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ergrauen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ergrauen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ergrauen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERGRAUEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ergrauen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ergrauen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ergrauen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERGRAUEN»

Descubra o uso de ergrauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ergrauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das TRIAS-Handbuch richtig selbst behandeln: Körpersignale ...
Homöopathische Mittel Die Wirkstoffe Kieselsäure und Kalzium- fluorid gelten in der Homöopathie als bewährte Mittel bei Störungen des Haar- Haaralterung und Ergrauen Mit zunehmendem Alter verändert sich nicht nur die Haut, sondern ...
Sophie Faber, Christiane Marzi, Ernst-Albert Meyer, 2007
2
Centralblatt fur die medicinischen Wissenschaften
MOSLER. in Greifswald beobachteten Fall von schnellem Ergrauen der Haare. Bei einem an Delirium tremens leidenden Manne von 34 Jahren, der bei seiner Aufnahme am 9. Juli blondes Kopf - und Barthaar hatte, bemerkte man am 13.
3
Handbuch der pathologischen Anatomie
Demzufolge sind nur solche Haare dem Ergrauen ausgesetzt, welche eine centrale Markbildung besitzen, im Allgemeinen also die dickeren. Im höheren Alter beginnt das Grauwerden an den Spitzen und schreitet gegen die Haarwurzel fort; ...
Edwin Klebs, Hans Eppinger, Hermann Schwartz, 1869
4
Handbuch der pathologischen Anatomie: Abth. 1. Haut, ...
Demzufolge sind nur solche Haare dem Ergrauen ausgesetzt, welche eine centrale Markbildung besitzen, im Allgemeinen also die dickeren. Im höheren Alter beginnt das Grauwerden an den Spitzen und schreitet gegen die Haarwurzel fort; ...
Edwin Klebs, Hans Eppinger, Hermann Schwartze, 1868
5
Haarprobleme: Diagnostik und Bewertung in der Praxis
Das Ergrauen oder Weißwerden der Haare (Canities) ist ein physiologischer Alterungs- prozess. Er wird verursacht durch einen Verlust an Haarmelanin infolge der nachlassenden Tyrosinase-Aktivität der Melanozyten im Haarbulbus.
Hansotto Zaun, Dorothee Dill-Müller, 2005
6
Der Mensch
Kopf- und Barthaare ergrauen am häufigften und friiheften, fo daß ein gewiffer Einfluß der äußeren Luft wohl nicht abftreitbar ift. „Vollends rätfelhaft find aber jene wohlbeglanbigten Fälle, in denen ein rafches oder * plähliches Ergrauen oder ...
Johannes Ranke, 2013
7
Das Huhn mit dem Gipsbein, Neueste sagenhafte Geschichten ...
Ein plötzliches Ergrauen, wie es in modernen Sagen immer wieder vorkommt, ist vom anatomisch-morphologischen Standpunkt aus betrachtet nicht möglich, da das einmal ausgebildete Haar keinen Stoffwechsel mehr hat. Deshalb kann in ...
Rolf Wilhelm Brednich, 2000
8
Sich einfach glücklich essen: Dynamiker, Genießer, ...
Hilfe gegen Ergrauen Die Pantothensäure und die Folsäure tragen dazu bei, dass die natürliche Haarfarbe länger erhalten bleibt. Das Ergrauen der Haare kann also durch eine gute Versorgung mit diesen Vitaminen hinausgezögert werden.
Karin Possin, Roland Possin, 2008
9
Das große Buch der Körpersignale: Harmlos oder gefährlich? ...
Vorzeitiges. Ergrauen. Wenn das Haar grau wird, ist das in der Regel eine normale – wenn auch eher unwillkommene – Alterserscheinung. Im fortgeschrittenen Alter produziert der menschliche Körper weniger Melanin, das Pigment, das Haar ...
Dr. Joan Liebmann-Smith, Jacqueline Nardi Egan, 2008
10
Die Krankheiten des Kopfes und der Sinnesorgane: nach den ...
Starke Anstrengungen des Körpers haben gleichfalls oft ein frühzeitiges Ergrauen zur Folge. Hierher gehören besonders Ausschweifungen in der Liebe. Das öftere Ausreissen soll auch in vielen Fällen die Ilaare grau machen. Sehr häufig ...
Heimann Breßler, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERGRAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ergrauen no contexto das seguintes notícias.
1
Graue Haare bekommen: Forscher identifizieren Gen fürs Ergrauen
Paris. Stress, Rauchen, Alkohol - oder Vitaminmangel? All das wird im Volksmund als Grund für ein frühzeitiges Ergrauen genannt, doch der wahre Grund liegt ... «RP ONLINE, mar 16»
2
Erstes Gen für graue Haare gefunden
Weitere Haargene, darunter eine Variante, die vorzeitiges Ergrauen verursachet, haben nun Kaustubh Adhikari vom University College London und seine ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mar 16»
3
Gute Frage - Lässt Stress die Haare vorzeitig grau werden?
Mythos oder Wahrheit? Wir fragen Experten, was von Volksweisheiten zu halten ist: Diesmal zur Frage, ob Sorgen und Stress zu einem frühzeitigem Ergrauen ... «Kleine Zeitung, fev 16»
4
Wie die Vögel verhindern, dass sie ergrauen
Wie die Vögel verhindern, dass sie ergrauen. Bild: (c) Imago. Farbe lässt sich nicht nur mit Pigmenten erzeugen, sondern auch mit Strukturen. Besonders ... «DiePresse.com, jan 16»
5
Mit Anfang 30 schon graue Haare - warum?
Sie sind nicht schlimm, aber nervig: Viele Frauen und Männer ergrauen bereits in jungen Jahren. Maria Zelenko. 27.11.2015, 06:00. 0 shares. Das erste graue ... «Kurier, nov 15»
6
Warum habe ich mit 30 schon graue Haare?
Wenn hormonelle Erkrankungen oder ein extremer Nährstoffmangel ausgeschlossen werden konnten, wird die genetisch bedingte Neigung zum Ergrauen ... «Stylebook, nov 15»
7
MDR am Nachmittag
Der Grund für das natürliche Ergrauen liegt darin, dass nicht genügend Tyrosin produziert wird, eine Aminosäure, die für die Produktion von Haarpigmenten ... «MDR, set 15»
8
Verjüngung? Nein Danke Die Dax-Vorstände ergrauen
Martin Winterkorn, Dieter Zetsche, Jürgen Fitschen: In den Top-Etagen der Dax-Konzerne zählt Lebenserfahrung mehr als jugendlicher Schwung. Die Zahl der ... «manager-magazin.de, mai 15»
9
Stimmt's: Kann Stress die Haare vorzeitig ergrauen lassen?
In der Ausgabe 7/98 hat sich diese Kolumne mit der Frage beschäftigt, ob man über Nacht ergrauen kann, etwa durch einen schweren Schicksalsschlag ... «ZEIT ONLINE, abr 15»
10
Langfristig die Naturhaarfarbe erhalten - Wie wirksam sind neue ...
„Wenn erst mal ein Ergrauen eingesetzt hat, ist das auch nicht mehr so einfach umkehrbar.“ Auch von Nahrungsergänzungsmitteln hält sie wenig. Diese sollen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ergrauen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ergrauen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z