Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hineintrauen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINEINTRAUEN EM ALEMÃO

hineintrauen  [hine̲i̲ntrauen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINTRAUEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hineintrauen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineintrauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINTRAUEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hineintrauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hineintrauen no dicionário alemão

Eles não se atrevem a se aventurar na casa estranha. sich ins Innere eines Raumes trauenBeispielsie haben sich nicht in das fremde Haus hineingetraut.

Clique para ver a definição original de «hineintrauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINTRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich traue hinein
du traust hinein
er/sie/es traut hinein
wir trauen hinein
ihr traut hinein
sie/Sie trauen hinein
Präteritum
ich traute hinein
du trautest hinein
er/sie/es traute hinein
wir trauten hinein
ihr trautet hinein
sie/Sie trauten hinein
Futur I
ich werde hineintrauen
du wirst hineintrauen
er/sie/es wird hineintrauen
wir werden hineintrauen
ihr werdet hineintrauen
sie/Sie werden hineintrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingetraut
du hast hineingetraut
er/sie/es hat hineingetraut
wir haben hineingetraut
ihr habt hineingetraut
sie/Sie haben hineingetraut
Plusquamperfekt
ich hatte hineingetraut
du hattest hineingetraut
er/sie/es hatte hineingetraut
wir hatten hineingetraut
ihr hattet hineingetraut
sie/Sie hatten hineingetraut
conjugation
Futur II
ich werde hineingetraut haben
du wirst hineingetraut haben
er/sie/es wird hineingetraut haben
wir werden hineingetraut haben
ihr werdet hineingetraut haben
sie/Sie werden hineingetraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich traue hinein
du trauest hinein
er/sie/es traue hinein
wir trauen hinein
ihr trauet hinein
sie/Sie trauen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineintrauen
du werdest hineintrauen
er/sie/es werde hineintrauen
wir werden hineintrauen
ihr werdet hineintrauen
sie/Sie werden hineintrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingetraut
du habest hineingetraut
er/sie/es habe hineingetraut
wir haben hineingetraut
ihr habet hineingetraut
sie/Sie haben hineingetraut
conjugation
Futur II
ich werde hineingetraut haben
du werdest hineingetraut haben
er/sie/es werde hineingetraut haben
wir werden hineingetraut haben
ihr werdet hineingetraut haben
sie/Sie werden hineingetraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich traute hinein
du trautest hinein
er/sie/es traute hinein
wir trauten hinein
ihr trautet hinein
sie/Sie trauten hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineintrauen
du würdest hineintrauen
er/sie/es würde hineintrauen
wir würden hineintrauen
ihr würdet hineintrauen
sie/Sie würden hineintrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingetraut
du hättest hineingetraut
er/sie/es hätte hineingetraut
wir hätten hineingetraut
ihr hättet hineingetraut
sie/Sie hätten hineingetraut
conjugation
Futur II
ich würde hineingetraut haben
du würdest hineingetraut haben
er/sie/es würde hineingetraut haben
wir würden hineingetraut haben
ihr würdet hineingetraut haben
sie/Sie würden hineingetraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineintrauen
Infinitiv Perfekt
hineingetraut haben
Partizip Präsens
hineintrauend
Partizip Perfekt
hineingetraut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINEINTRAUEN


Gottvertrauen
Gọttvertrauen [ˈɡɔtfɛɐ̯tra͜uən]
Grauen
Gra̲u̲en 
Morgengrauen
Mọrgengrauen [ˈmɔrɡn̩ɡra͜uən]
Selbstvertrauen
Sẹlbstvertrauen 
Tagesgrauen
Ta̲gesgrauen
Urvertrauen
U̲rvertrauen
anvertrauen
ạnvertrauen 
aufrauen
a̲u̲frauen [ˈa͜ufra͜uən]
betrauen
betra̲u̲en 
brauen
bra̲u̲en 
ergrauen
ergra̲u̲en
getrauen
getra̲u̲en [ɡəˈtra͜uən]
grauen
gra̲u̲en 
herantrauen
herạntrauen
misstrauen
misstra̲u̲en 
rauen
ra̲u̲en
trauen
tra̲u̲en 
vergrauen
vergra̲u̲en
vertrauen
vertra̲u̲en 
zutrauen
zu̲trauen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINEINTRAUEN

hineinstolpern
hineinstopfen
hineinstoßen
hineinströmen
hineinstürmen
hineinstürzen
hineintappen
hineintasten
hineintauchen
hineintragen
hineinträumen
hineintreiben
hineintreten
hineintun
hineinversetzen
hineinwachsen
hineinwagen
hineinwählen
hineinwerfen
hineinwirken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINEINTRAUEN

Litauen
anrauen
anschauen
antrauen
aufbauen
ausbauen
ausgrauen
bauen
bemisstrauen
blauen
einbauen
ferntrauen
heimtrauen
hervortrauen
hinaustrauen
krauen
rantrauen
schauen
verstauen
zusammenbrauen

Sinônimos e antônimos de hineintrauen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINEINTRAUEN»

hineintrauen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes Hineintrauen verb conjugation german conjugator Verb German models irregular verbs modal tenses moods canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation universal lexikon deacademic nein trau sich Innere eines Raumes trauen haben nicht fremde Haus hineingetraut Sich spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS einbringen flagelarse preocuparse desprender jefe Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische latein frag caesar Formen Latein kostenlosen Hier finden nach Qualität openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ hineintrauen suchen Formulierung

Tradutor on-line com a tradução de hineintrauen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINEINTRAUEN

Conheça a tradução de hineintrauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hineintrauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineintrauen» em alemão.

Tradutor português - chinês

信任
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en fideicomiso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in trust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विश्वास में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الثقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в доверительном управлении
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em confiança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রাস্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en fiducie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

amanah
190 milhões de falantes

alemão

hineintrauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

信託
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신뢰
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing dateng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong niềm tin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hineintrauen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güven
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nella fiducia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaufania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в довірчому управлінні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în încredere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην εμπιστοσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in trust
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i förtroende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i tillit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hineintrauen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINEINTRAUEN»

O termo «hineintrauen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.048 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hineintrauen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hineintrauen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hineintrauen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINEINTRAUEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hineintrauen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hineintrauen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hineintrauen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINTRAUEN»

Descubra o uso de hineintrauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineintrauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Mann im Salz (Erweiterte Ausgabe)
Scheu zog Meister Köppel die Mütze und fragte den Diener: »Meinst du, ich darf mich hineintrauen?« »Versuch's ! « J onathan pochte, glaubte einen Laut zu hören und trat in die Stube. Da saß der alte Dekan gebeugt in einem Lehnstuhl, das ...
Ludwig Ganghofer, 2012
2
Im Weiß-Blauen Land
Sie hat das rafende Eiltempo ihrer Schwefterlinie abgelaufcht und fo könnte man beinahe in Tüßling ausfteigen und das alte Spukfchloß befuchen. das einmal eine Brauerei gewefen ift und in das fich jegt keiner mehr hineintrauen foll. well es ...
Carry Brachvogel, 2013
3
Arme Roma, böse Zigeuner: was an den Vorurteilen über die ...
... sich traditionell milde; nicht aus Sympathie allerdings. Die Lehrer sind nicht versessen darauf, die ausbleibenden Roma-Kinder zurückzuholen, und manche würden sich in die Siedlung, in der die Kinder leben, auch gar nicht hineintrauen.
Norbert Mappes-Niediek, 2012
4
Der Fluch des neuen Jahrtausends: Eine Bilanz
... Gebietszipfel erhalten, in den die Kosovaren sich nicht hineintrauen und wo die UCK auf bewaffneten Widerstand stieße, falls sie ihre Parallel-Verwaltung, die sie überall ohne jede Legitimation installiert hat, dorthin.
Peter Scholl-Latour, 2002
5
Der Traum vom guten Leben: die eritreische warsay-Generation ...
patriats hineintrauen und dessen großstädtischen Charme das gehobene Bürgertum Asmaras gerne genießt. Doch bleiben auch hier die Vorstellungen mäßig besucht, denn mittellose Jugendliche und junge Erwachsene können ...
Magnus Treiber, 2004
6
Prager Abendblatt. Verantwortl. Red.: Guido Polz
... nicht aufialleii, daß meine Soldaten auw fiirchterlich auffchneiden, denn wenn bon einer Lebens efahr erzählt wird, fo glauben die Bürger Alles, weil fie fich nie in eine hineintrauen, _ Die Soldaten machen fiw auch allerhand Spaß mit ihnen,  ...
Guido Polz, 1849
7
Star Trek - Classic: Kirks Bestimmung: Roman
JimmybeobachtetedieSzeneund versuchte herauszufinden, weshalb alle sobegeistertwaren.Wardas denn nicht nur eins von diesen Weltraumdingern? Nichtsals ein weiterer Nebel, in densich niemand hineintrauen konnte? Thorvaldsen blieb ...
Diane Carey, 2014
8
Irgendwie mein Leben
... konfrontiert zu werden. Außerdem komme ich heute dann erst am späteren Nachmittag in den Supermarkt zum Einkaufen, da ist die Schwangeren und MamamitKinderwagenQuote etwas niedriger, so dass ich mich hineintrauen kann.
Mila Lippke, 2010
9
Die Eingeborenen Süd-Afrika's
Die wasserlosen Steppen der Kalahari, in welche sich die weissen Jäger nicht mehr hineintrauen, machen sie dem wandernden Buschmann als Jagdgrund streitig, und lange bevor OSWELL mit LIVINGSTONE den Ngami erreichte, hatten die ...
Gustav Fritsch, 1872
10
Die molussische Katakombe: Roman : mit Apokryphen und ...
Dann wird sich keiner mehr in den Wald hineintrauen. Und wer sich hineintraut, der wird sich verlaufen.' ‚Ich nehme an, das ist Ihr letztes Wort', sagte ich. Der Mann am Tischende nickte. ‚Ich danke Ihnen für die Auskunft', sprach ich und nahm ...
Günther Anders, Gerhard Oberschlick, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINTRAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineintrauen no contexto das seguintes notícias.
1
Das Lokal mit Bimmelbahnblick
... Haus schon eine Info-Tafel aufgestellt, damit Gäste auch draußen erahnen, wie hübsch es drinnen ist und sie sich guten Gewissens hineintrauen können. «sz-online, set 16»
2
Kunden bleiben aus, Umsatz bricht ein
„Ich habe den Eindruck, dass die Kunden sich nicht in den Laden hineintrauen“ spricht Wöhrle die Baustellen- und Verkehrssituation an. Ob sie den frühen ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
3
Hereinspaziert ins Arbeitsamt
Noch immer beobachten die Mitarbeiter aber, dass Kunden unsicher vor der Tür stehen und sich nicht gleich hineintrauen. Dabei kann man eigentlich sofort die ... «sz-online, ago 16»
4
Spielsachen abzugeben: Das Museu de sa Jugueta steht zum Verkauf
Nur steht es eben in einer der engsten und verstecktesten Seitengassen, in die sich die meisten Besucher gar nicht hineintrauen. Verfehlen kann man es ... «Mallorca Zeitung, ago 16»
5
Elton: Er bleibt 'Schlag den Star' erhalten
... im Europapark Rust und testete dort alle Achterbahnen und sonstigen Attraktionen, in die Besucher mit schwachen Mägen sich nicht hineintrauen würden. «VIP.de, Star News, ago 16»
6
Vorschau: die nächste Mercedes-Benz A-Klasse
... in das Licht der Welt hineintrauen. Unter dem Codenamen W177 – interne Mercedes-Benz Bezeichnung – wird derzeit eine völlig neue A-Klasse konzipiert, ... «Autophorie.de, jul 16»
7
Viele Kerzen bei stillem Gedenken für Niklas
Ein Park mit dunklen Ecken, in den sich nicht erst seit den vergangenen Wochen viele Menschen abends kaum noch hineintrauen. Denn es sollte nicht nur ... «WDR Nachrichten, jun 16»
8
Fakten auf den Tisch
... Leben hier vergleichsweise sicher, und es kann keine Rede davon sein, dass es „No-go-Areas“ gebe, in die sich normale Bürger nicht hineintrauen sollten. «General-Anzeiger, mai 16»
9
Wenn die Wut hochgeht
... auf ihre Situation aufmerksam zu machen, Gebiete, wie die krassen Kampfregionen etwa in Syrien, in die Journalisten sich gar nicht mehr hineintrauen. «DIE WELT, fev 16»
10
Tag Archive: OM 654
... den Handel kommt. Doch die ersten Gerüchte tauchen bereits auf, gleichzeitig mit den ersten Prototypen, die sich langsam in das Licht der Welt hineintrauen. «Autophorie.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hineintrauen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hineintrauen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z