Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brauen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRAUEN

mittelhochdeutsch briuwen, brūwen, althochdeutsch briuwan, brūwan, ursprünglich = wallen, sieden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BRAUEN EM ALEMÃO

brauen  [bra̲u̲en ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRAUEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
brauen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo brauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BRAUEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «brauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de brauen no dicionário alemão

Fazendo cerveja. Fazendo uma bebida. Ferver, choramingar. Fazendo Beer SampleBrew cerveja. Bier herstellen ein Getränk zubereiten brodeln, wallen. Bier herstellenBeispielBier brauen.

Clique para ver a definição original de «brauen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich braue
du braust
er/sie/es braut
wir brauen
ihr braut
sie/Sie brauen
Präteritum
ich braute
du brautest
er/sie/es braute
wir brauten
ihr brautet
sie/Sie brauten
Futur I
ich werde brauen
du wirst brauen
er/sie/es wird brauen
wir werden brauen
ihr werdet brauen
sie/Sie werden brauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebraut
du hast gebraut
er/sie/es hat gebraut
wir haben gebraut
ihr habt gebraut
sie/Sie haben gebraut
Plusquamperfekt
ich hatte gebraut
du hattest gebraut
er/sie/es hatte gebraut
wir hatten gebraut
ihr hattet gebraut
sie/Sie hatten gebraut
conjugation
Futur II
ich werde gebraut haben
du wirst gebraut haben
er/sie/es wird gebraut haben
wir werden gebraut haben
ihr werdet gebraut haben
sie/Sie werden gebraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich braue
du brauest
er/sie/es braue
wir brauen
ihr brauet
sie/Sie brauen
conjugation
Futur I
ich werde brauen
du werdest brauen
er/sie/es werde brauen
wir werden brauen
ihr werdet brauen
sie/Sie werden brauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gebraut
du habest gebraut
er/sie/es habe gebraut
wir haben gebraut
ihr habet gebraut
sie/Sie haben gebraut
conjugation
Futur II
ich werde gebraut haben
du werdest gebraut haben
er/sie/es werde gebraut haben
wir werden gebraut haben
ihr werdet gebraut haben
sie/Sie werden gebraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich braute
du brautest
er/sie/es braute
wir brauten
ihr brautet
sie/Sie brauten
conjugation
Futur I
ich würde brauen
du würdest brauen
er/sie/es würde brauen
wir würden brauen
ihr würdet brauen
sie/Sie würden brauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gebraut
du hättest gebraut
er/sie/es hätte gebraut
wir hätten gebraut
ihr hättet gebraut
sie/Sie hätten gebraut
conjugation
Futur II
ich würde gebraut haben
du würdest gebraut haben
er/sie/es würde gebraut haben
wir würden gebraut haben
ihr würdet gebraut haben
sie/Sie würden gebraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
brauen
Infinitiv Perfekt
gebraut haben
Partizip Präsens
brauend
Partizip Perfekt
gebraut

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRAUEN


Gottvertrauen
Gọttvertrauen [ˈɡɔtfɛɐ̯tra͜uən]
Grauen
Gra̲u̲en 
Morgengrauen
Mọrgengrauen [ˈmɔrɡn̩ɡra͜uən]
Selbstvertrauen
Sẹlbstvertrauen 
Tagesgrauen
Ta̲gesgrauen
Urvertrauen
U̲rvertrauen
anrauen
ạnrauen
anvertrauen
ạnvertrauen 
aufrauen
a̲u̲frauen [ˈa͜ufra͜uən]
betrauen
betra̲u̲en 
ergrauen
ergra̲u̲en
getrauen
getra̲u̲en [ɡəˈtra͜uən]
grauen
gra̲u̲en 
herantrauen
herạntrauen
misstrauen
misstra̲u̲en 
rauen
ra̲u̲en
trauen
tra̲u̲en 
vergrauen
vergra̲u̲en
vertrauen
vertra̲u̲en 
zutrauen
zu̲trauen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRAUEN

brauchbar
Brauchbarkeit
brauchen
Brauchtum
Brauchwasser
Braue
Brauer
Brauerei
Brauereibedarf
Brauereibetrieb
Brauereigeschwür
Brauereipferd
Brauerin
Braugerste
Brauhaus
Braumeister
Braumeisterin
braun
braun gebrannt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRAUEN

Litauen
anschauen
antrauen
aufbauen
ausbauen
ausgrauen
bauen
bemisstrauen
blauen
einbauen
ferntrauen
heimtrauen
hervortrauen
hinaustrauen
hineintrauen
krauen
rantrauen
schauen
verstauen
zusammenbrauen

Sinônimos e antônimos de brauen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRAUEN»

brauen bier selber yangzom duden zupfen anleitung Brauen minecraft wiki Juni können muss Spieler einen Braustand craften diesen platzieren rechtsklicken einzelnen oberen Platz kann Besser selbst braut dies Regel echten Geschmacks Willen Hobbybrauer sind also meist Menschen eher nicht schnellen alles bierbrauen Brauartikel Braushop Jetzt Bierbrauen leicht gemacht komplettes Brauset machen sich eigenes pils chefkoch Doch

Tradutor on-line com a tradução de brauen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRAUEN

Conheça a tradução de brauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de brauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brauen» em alemão.

Tradutor português - chinês

酿造
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infusión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शराब बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заваривать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bebida fermentada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফন্দি আঁটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brasser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bru
190 milhões de falantes

alemão

brauen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

醸造
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trù liệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காய்ச்ச
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demlemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infuso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заварювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pune la cale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ετοιμάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brygd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brauen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRAUEN»

O termo «brauen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.078 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brauen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brauen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «brauen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRAUEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brauen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brauen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre brauen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRAUEN»

Descubra o uso de brauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eisenvogel: Drei Frauen aus Tibet - Die Geschichte meiner ...
Doch es war ihnen nicht vergönnt. Machtpolitik und Gewalt brachen in die Abgeschiedenheit der Berge Tibets ein ... Von drei Frauen erzählt Yangzom Brauen: von ihrer Großmutter Kunsang, von ihrer Mutter Sonam und von ihrem eigenen Weg.
Yangzom Brauen, 2009
2
Bier selber brauen: einfach - günstig - lecker
Egal ob Pils, Alt, Kölsch oder Weizen - Bierbrauen ist nicht schwer und es muss auch nicht teuer sein.
André Dückers, 2011
3
Chemische grundsätze der kunst bier zu brauen; oder, ...
Die Kunft Bier zu brauen ifi nicht nur fiir das, nördliche Deutfchlandi fondern für das * ganze nördliche Europai von der größten Wichtigkeit: weil uns dadurch ein eben fo angenehmer als gefunder Stellvertreter des theuren Weins dargeboten ...
Sigismund Friedrich Hermbstädt, 1826
4
Chemische Grundsätze der Kunst, Bier zu brauen; oder ...
nebst Anweisung zur praktischen Darstellung der wichtigsten in Deutschland und in England gebräuchlichen Biere und einiger ganz neuen Arten derselben. Praktische Abtheilung, welche die empirischen Grundsätze der Bierbrauerei vorträgt ...
Sigismund Friedrich Hermbstaedt, 1826
5
Die Hausmutter in allen ihren Geschäfften
N. Versuche. beym. Brauen. In vielen Häusern, denen der Privatbrau oder das Hausbrauen frey sieht, hat man theils sich des Brauens ganz begeben, weil das Bier nicht gerachen wollen, thcils brauet man aber darinn so schlechtes Bier, daß  ...
Christian Friedrich Germershausen, Friedrich C. Gericke, 1783
6
D. Georg Heinrich Zinkens Allgemeines oeconomisches lexicon, ...
An cini« lgen Orten find die Brauer auch Malier, hinge« gen haben an andern Orten die Mälzer mit, nichts anders, als mit demMalzmachcnund t ,vgc„«i»'>ene> ie nur mit dem Brauen zu thu». Sogicbt ^«vkakn.'wird folgeiidcrgestalt nneiuigenjcs ...
Georg Heinrich Zink, 1780
7
D. Joh. Gottfried Schaumburgs Einleitung zum Sächsischen ...
mehr bey uns die Freyheit haben, zum Unterhalt ihrer ks« mille den sogenannten Tisch -Trunk zu brauen. §. 22. Denen Adelichen ist dieses Privilegium in Orä. ?r« v. I4»2. ?. I. p. II. jedoch mit der Bedingung zugestanden worden, daß sie alle ...
Johann Gottfried Schaumburg, Rudolph Christian von Bennigsen, 1781
8
Oekonomische encyklopädie
Malz nehmen, und wieviel Bier sie davon brauen sollen. Zu dein Ende werden auch die Braupfannen und Biergesäße auf das de» stimmte Quantum eingerichtet und geaichek. Damit nun im Brauhause nicht über das ausgesetzte Maaß ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1775
9
Corpus iuris Saxonici: Worinnen alle Ordnungen zu befinden, ...
Landes-Orde *Brauen/Sihencren/und andere Bürgerliche Winde iermigaufi'm' Lande. c befinden/dafitinfire ettern und Anherr/ erhog Ernfi/tmdhernog ne l [bremt/ dis'Articfelshalben/inihrerLiebden andesOt-denunge/derDa. tum ...
10
Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...
... schlimme verdrüßlichkeiten zu» wachsen. Xvmciel' brauen: Heisset das wider die brau»ordnun» gen und zuschmählerung der brau » Nahrung gesche» hene heimliche bler» brauen, welches sonst auchkes» sel > brauen genennet wird.
‎1751

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brauen no contexto das seguintes notícias.
1
Mateschitz will jetzt Bier brauen
Jetzt könnte sich Mateschitz mit dem klaren Quellwasser bald sein eigenes Bier brauen. Auf Nachfrage beim Pölser Gemeindeamt heißt es: Alle im Ort haben ... «oe24.at, jun 16»
2
Heimisches Craft-Beer: Mut kann man nicht brauen
Und einige Brauer haben sich gar darauf verlegt, ganz ohne Brauanlage auszukommen. Das hat Jim Koch von Boston Beer mit seiner Marke Samuel Adams in ... «derStandard.at, mai 16»
3
Make-up + Brauen: Darum sind Augenbrauen asymmetrisch
Gegenüber "Popsugar" sagte Tonya Crooks, die bereits die Brauen von Stars wie Eva Mendes und Megan Fox verschönert hat: "Jede Augenbraue ist ... «Gala.de, mai 16»
4
Brauen-Styling - So finden Sie die Augenbrauen-Form für Ihr Gesicht
Die Augenbrauen sind der Rahmen des Gesichtes, doch ihr Styling wird gern unterschätzt. So finden Sie den perfekten Brauen-Shape. «BUNTE.de, mai 16»
5
Brauen mit Blaubeeren: "Vor 500 Jahren konnte man gar kein gutes ...
Hefe fehlte in der Verordnung, weil ihre Wirkung nicht bekannt war. Sie brauen nun exakt solche Biere, die mit wilder Hefe aus der Luft spontan vergären. «WirtschaftsWoche, abr 16»
6
Artbrew: Bier selber brauen mit dem Automaten
Das wäre doch was: Geschäftsfreunde mit Ihrem eigenem Gerstensaft verwöhnen. Das könnte klappen, denn Bier selber brauen soll künftig einfacher werden. «mittelstand DIE MACHER, abr 16»
7
Gemeinde Burgwald will Bier brauen - Hopfenanlage steht
Ein großes Schild am Ortsrand von Ernsthausen weist auf die Absicht der Gemeinde Burgwald hin, ein eigenes Bier zu brauen. Das soll keine Dauereinrichtung ... «HNA.de, mar 16»
8
Yangzom Brauen kriegt UNESCO-Preis
Freut sich über die Auszeichnung: Die Berner Filmemacherin Yangzom Brauen am Freiburger Filmfestival. (/FIFF/Nicolas Brodard) ... «Neue Luzerner Zeitung, mar 16»
9
Berlinerin liess sich Gesicht tätowieren Die Brauen des Grauens
Mandy Lamrini heißt die Dame hinter den Brauen. Sie ist Berlinerin und laut ihrem Facebook-Account Geschäftsführerin einer Tabledance-Bar. Auf Facebook ... «BILD, jan 16»
10
Brauerei in Mariendorf - Craftbeer brauen ist Leidenschaft
Der Deutsche Brauer-Bund hebt die Vielfalt der mehr als 5000 deutschen Biermarken hervor, kann dem Trend aber einiges abgewinnen. „Craft ist eine Chance, ... «Berliner Zeitung, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. brauen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brauen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z