Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abocado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABOCADO

La palabra abocado procede del participio de abocar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABOCADO EM ESPANHOL

a · bo · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABOCADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abocado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ABOCADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «abocado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abocado no dicionário espanhol

A definição de vinho no dicionário abacate significa vinho, especialmente uma espécie de xerez: contendo uma mistura de vinho seco e doce. En el diccionario castellano abocado significa dicho del vino, especialmente de una clase de jerez: Que contiene mezcla de vino seco y dulce.

Clique para ver a definição original de «abocado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABOCADO


alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABOCADO

abocadear
abocamiento
abocanar
abocar
abocardada
abocardado
abocardar
abocardo
abocelada
abocelado
abocetada
abocetadamente
abocetado
abocetamiento
abocetar
abochornada
abochornado
abochornar
abocinada
abocinado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABOCADO

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

Sinônimos e antônimos de abocado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABOCADO»

abocado vino avocado dicho especialmente clase jerez contiene mezcla seco dulce españa escribe endeudamiento radiografía definitiva confecciona perfecta país abismo moderno destilador licorista neutraliza este ácido cantidad suficiente base azoada como arriba indicada obtiene volátil neutra posee olor particular empleado más alto grado vinos nbsp hostelería técnicas calidad servicio reglamentación correspondientes establecerán limites azúcares para cada tipos •vino generoso elaborado partir mosto uvas variedades selectas siguiendo nirvana ultima pesadilla charlas sobre osho cuando

Tradutor on-line com a tradução de abocado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABOCADO

Conheça a tradução de abocado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de abocado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abocado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

注定
1.325 milhões de falantes

espanhol

abocado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Laid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपराधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محكوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обреченный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condenado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দণ্ডপ্রাপ্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condamné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ditakdirkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verurteilt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

運命
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운이 다한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pinasthi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cam chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சபிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नशिबात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölüme mahkum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condannato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stracony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приречений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

osândit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταδικασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedoem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dömd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dømt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abocado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABOCADO»

O termo «abocado» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abocado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abocado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abocado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABOCADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abocado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abocado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abocado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABOCADO»

Descubra o uso de abocado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abocado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
España se escribe con E de endeudamiento: radiografía de un ...
En definitiva, confecciona una perfecta radiografía de un país abocado al abismo.
José Ma Gay de Liébana, José María Gay, 2012
2
El moderno destilador-licorista
Si se neutraliza este ácido con la cantidad suficiente de base azoada como la arriba indicada, se obtiene una sal volátil, neutra, que posee el olor particular del vino empleado, ó sea, su abocado al más alto grado. El abocado de los vinos se  ...
Pedro Valsecchi, 2001
3
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
En la reglamentación correspondientes se establecerán los limites de azúcares para cada uno de los tipos de vinos seco, abocado y dulce. •Vino generoso seco: El elaborado a partir de mosto de uvas de variedades selectas, siguiendo ...
José María Pérez Pascual, 2001
4
Nirvana - La ultima Pesadilla: Charlas Sobre el Zen
Charlas Sobre el Zen Osho. Cuando sigues una idea, una ideología, un ideal, una meta, estás abocado a imitar a otros, estás abocado. Estás abocado a seguir a otros, porque ...
Osho, 2010
5
Discurso de la succession a la monarquia de España del rey ...
Andres Enriquez. 'Y leido las historias de Monarquias , que hanïlo; minado , conocerà , quantas vezes semejantes cosas han s uccedidogsi bolvemoslos ojos à este Reyno de Napoles veremos , Luis Duque de,, Calabria , _y Alsonso de ...
Andres Enriquez, 1703
6
Ingenieria de Tequilas
4.2.2 Tequilajoven u oro Producto susceptible de ser abocado; el resultado de las mezclas de tequila blanco con tequilas reposados y/o añejos se considera como tequila joven u oro. El término abocado es definido en la norma como: ...
JosÉ Fernando Botero GonzÁlez, Carlos Cortes Amador, Eduardo Benjamin Ibarra Hernandez
7
Nosotros
Retiro, 2838 ERNESTO LEON ODENA Abocado Estudio: TALCAHUANO N» 481 U. T., 38, Mayo 04 11 AMERICO H. ALBINO Abogado Estudio: LAVALLE, 1268 — 3.» piso U. T. (38) Mayo 0418 Doctores : HOLWAY, BAQUE y TISSONE ...
8
Diccionario de la lengua castellana
ABOBAR, v. a. Hacer bobo , entorpecer. || V. EMBOBAS. ABOCADEADO, p. p. de abocadeas. ABOCADEAR, v. a. ant. Sacar á bocados. ABOCADO , p. p. de abocab. |] abocado, da, adj. Apacible al gusto, suave. Dicese del vino. ]| Aproximado.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Jeriñac de sabor algo almendrado; el oloroso de color dorado tostado y fragante que no es ni seco ni dulce, o sea simplemente abocado, la manzanilla, la del Puerto de Santa María, de color amarillo muy pálida, seca, y con ligerísimo sabor  ...
Miguel Jordá Juan, 2011
10
Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad
DCH TAM04 ARQU02 aggraziato x x x aggressivo x x x 2 (vino) abocado (m) • amabile* x vino amabile: vino (vi) dolç abocado abocado: 2 (vino) abboccato, amabile. dolç: (vi) dolce. angoloso x x x aristocratico x x x austero* x x x carezzevole ...
Hugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABOCADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abocado no contexto das seguintes notícias.
1
"El PSOE está abocado a la división"
1975, arranca la democracia en España y el PSOE, a pesar de sus 102 años de historia, era una opción más dentro de las izquierda abocada a protagonizar el ... «Periodista Digital, jun 16»
2
Gobierno de El Líbano abocado a crisis por anuncios de dimisiones
BEIRUT, junio 15. —El Gobierno libanés se expone este miércoles al colapso luego de la decisión del partido Kataeb de retirar a sus dos ministros, ... «Juventud Rebelde, jun 16»
3
El Ateneo se ve otra vez abocado al cierre por falta de financiación
El Ateneo se ve otra vez abocado al cierre por falta de financiación. Presentación de la publicación 'El último Bulevar', de Pilar Bacas, el pasado marzo en el ... «Hoy Digital, jun 16»
4
"Cuestionar nuestro modelo de convivencia está abocado al fracaso"
Cuestionar nuestro modelo de convivencia está abocado al fracaso. El anhelo de la inmensa mayoría de españoles es preservar nuestra identidad común, sin ... «Salamanca24horas, jun 16»
5
El PSOE se ve abocado a investir a Rajoy si se cumplen los …
¿Aupar a Pablo Iglesias a la presidencia del Gobierno? Después de analizar el último barómetro del CIS, en la ejecutiva del PSOE se opina que esta opción ... «Vozpopuli, jun 16»
6
Zapatero: diálogo entre Gobierno y oposición abocado al fracaso
El ex presidente de España, José Luis Rodríguez Zapatero, indicó a representantes de la oposición venezolana que sus labores por abordar un diálogo político ... «El Carabobeño, jun 16»
7
La CIG reitera que el naval vigués está abocado a desaparecer sin …
La Federación de Industria de la CIG ha insistido en que el sector naval de la Ría de Vigo está abocado a su desaparición si las administraciones no "se ... «20minutos.es, jun 16»
8
El TTIP está abocado al fracaso
El debate sobre el tratado de libre comercio está viciado y ya no se trata del fondo de los asuntos sino de la forma de las negociaciones, poco democráticas. «La Marea, mai 16»
9
El disléxico tiene un problema, pero ni es tonto ni está abocado al …
Donostia -Una persona con dislexia tiene una inteligencia normal, ni es tonta, ni su etapa educativa está abocada al fracaso escolar, pero tiene un problema ... «Noticias de Gipuzkoa, mai 16»
10
"Ecuador está abocado a albergar a más de 26 mil afectados"
Quito.- El canciller Guillaume Long aseguró que Ecuador está abocado a brindar albergue para mediano plazo a más de 26.000 damnificados por el terremoto ... «Vistazo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ABOCADO»

abocado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abocado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abocado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z