Baixe o aplicativo
educalingo
abra

Significado de "abra" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABRA

La palabra abra procede del francés havre 'puerto de mar', la cual a su vez procede del neerlandés medio havene 'puerto'; cónfer alemán e inglés haven.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABRA EM ESPANHOL

a · bra


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABRA EM ESPANHOL

definição de abra no dicionário espanhol

A primeira definição de abra no dicionário da academia real da língua espanhola não é muito extensa. Outro significado de aberto no dicionário é abertura ampla e clara entre duas montanhas. Abra também é uma rachadura produzida no solo pelo efeito de choques sísmicos.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABRA

alfombra · cabra · cebra · cobra · culebra · fibra · ginebra · hembra · labra · libra · maniobra · microfibra · obra · palabra · pobra · quiebra · siembra · sobra · sombra · zebra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABRA

abozo · abracadabra · abracadabrante · abracar · abracijar · abracijarse · abracijo · abraham · abrasadamente · abrasador · abrasadora · abrasamiento · abrasar · abrasilada · abrasilado · abrasión · abrasiva · abrasivo · abravar · abravecer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABRA

abracadabra · álgebra · ártabra · cambra · cántabra · cimbra · cornicabra · glabra · guambra · hebra · huebra · macabra · malasombra · penumbra · resiembra · rubra · umbra · vértebra · zambra · zozobra

Sinônimos e antônimos de abra no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abra» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABRA»

abra · bahía · cala · caleta · collado · desfiladero · ensenada · paso · rada · refugio · habra · kadaver · abrir · como · escribe · maestro · pokemon · evolucion · esmeralda · primera · lengua · española · extensa · otro · abertura · ancha · despejada · entre · montañas · abra · también · grieta · producida · terreno · efecto · sacudidas · sísmicas · palabra · puerta · convicción · carlos · monsiváis · acerca · diversidad · minorías · llevó · refrendar · ideas · largo · veinte · años · abarca · periodo · publicó · debate · feminista · ayuno · relación · más · profunda · íntima · este · éxito · ventas · york · times · mejores · libros · disponibles · sobre · tema · jentezen · franklin · explica · poder · espiritual · bíblico · antología · festivales · poesía · erasmo · castellanos · quinto · quot · reclamaciones · benjamin · weil ·

Tradutor on-line com a tradução de abra em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABRA

Conheça a tradução de abra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abra» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

开放
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

abra
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Open
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खुला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فتح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

открытый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aberto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খোলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ouvert
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terbuka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

offen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

オープン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbukak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திறந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उघडा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

açık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

aperto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

otwarte
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відкритий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deschis
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανοιχτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

öppen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abra».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abra

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ABRA»

Quien tiene dolencia, abra la bolsa y tenga paciencia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABRA»

Descubra o uso de abra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Que se abra esa puerta
LA CONVICCIÓN DE CARLOS MONSIVÁIS ACERCA DE LA DIVERSIDAD Y LAS MINORÍAS LO LLEVÓ A REFRENDAR IDEAS A LO LARGO DE LOS VEINTE AÑOS QUE ABARCA EL PERIODO EN QUE PUBLICÓ EN DEBATE FEMINISTA.
Carlos Monsivais, 2011
2
El Ayuno: Abra la puerta a una relación más profunda, íntima ...
En este éxito de ventas del New York Times y uno de los mejores libros disponibles sobre el tema del ayuno, Jentezen Franklin explica el poder espiritual del ayuno bíblico.
Jentezen Franklin, 2011
3
Administre su Hogar: Desate sus Manos, Abra su Mente...
ADMINISTRE SU HOGAR: Desate sus manos, abra su mente LINDA NELSON con la colaboración de CLARA A. MARTIN 79a 1967 INSTITUTO INTERAMERICANO DE CIENCIAS AGRIGÓLAS DE LA OEA Centro de Enseñanza e ...
4
Amadís de Grecia de Feliciano de Silva : Cuenca, Cristóbal ...
Reina de Arcadia [II, 122]: Una de las cincuenta infantas de Abra. Tras la boda de Abra y Lisuarte de Grecia, se casa con Giontes por mandato de Gradahlea y se va de Trapisonda con su marido. ^ Reina de Argenes Reina de Busquia [II, ...
Feliciano de Silva, Carmen Laspuertas Sarvisé, 2000
5
Comedia famosa, el Triunfo de Judith, y muerte de Olofernes
Abra. Que es delirio .„ seguir tus pisadas ya; porque este camino va a las Tiendas del Assirio, que tu le dudas , señora, como has estado encerrada. Juditb . Abra , vé en Dios consiada. Abra. Tíi has salido á buena hora. Dios me libre á rat de ...
Juan de Vera Tasis y Villarroel, 1770
6
La Juventud triunfante: representada en las fiestas, con que ...
Abra, abra fus aulas la fragua. D»o. Que amas ako grado Alumno mas tierno fogofo fe eleva. Vuelva; vuelva; abra, abra Abra 5 Abra ; vuelva , vuelva. Coplas. 1. Abrid á un ProfcíTor , cuyo's principios Gg 2. fem *4S; - * ' fon el fin de fes finezas; ...
Luis de (S.I.) Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1727
7
La juventud triunfante, representada en las fiestas[de la ...
Abra, abra la fragua Celefte fus ardientes aulas. Choro. Abra , abra. Vuelva , vuelva à rafgarfe la Esfera. . Abra , abra fus aulas la fragua. Duo. Que à màs alto grado Alumno mas tierno fogofo fe eleva.' Vuelva; vuelva i abra, abra Abra i Abra...
‎1750
8
La juventud triunfante representada en las fiestas con que ...
'Mufica. i. "T TUelva , vuelva la esfera de luzes V á abrir fus Efcuelas. Choro. Vuelva , vuelva. 2. Abra , abra la fragua Celefte fus ardientes aulas. Choro. Abra , abra. (Vuelva , vuelva á rafgarfe la Esfera; Abra, abra fus aulas la fragua. . Duo.
Luis de Losada, Rodrigo Caballero y Llanes, 1750
9
La juventud triunfante...
Ño _ ' .Introduccion. Musica; I. Uelva , vuelva la esfera de luzes à abrir sus Escuelas. Charo. Vuelva , vuelva. 2. Abra , abra la fragua Celeste sus ardientes aulas. Charo. Abra , abra. ,Vuelva , vuelva à rasgarse la Esfera.: Abra, abra sus aulas ...
Un Ingenio de Salamanca, 1750
10
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
El triunfo de los encantadores (Nueva interpretación de los capítulos XXXIV y XXXV de la 2a. parte del Quijote) y Cuestión de palabras, Ed. del autor, 1945. I| POESIA: Del fondo del Abra. Poemas líricos, Pról. de Luis G. Betancourt, Ed. del  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abra no contexto das seguintes notícias.
1
Gabriela Michetti lanza el programa "Jujuy Hábitat"
La vicepresidenta de la Nación, Gabriela Michetti, que ya se encuentra en nuestra provincia desde el fin de semana, visitará hoy la ciudad de Abra Pampa ... «El Tribuno.com.ar, jun 16»
2
Tres acusados por la matanza de El Abra son absueltos
El llanto, a su turno, de cada uno de los tres procesados por el caso de la matanza de El Abra se transformó en cuestión de tres horas en carcajadas al conocer ... «eju.tv, mai 16»
3
¿Venta de El Abra? Mercado apunta a un precio menor a US$ 1.000 …
El director de la Escuela de Minería y Recursos Naturales de la Universidad Central, Miguel Angel Durán, comenta que de concretarse una subasta por El Abra, ... «Diario Financiero, mai 16»
4
Grupo Angelini surge como opción para adquirir El Abra
La venta de la participación de Freeport-McMoRan en Minera El Abra (51%), donde tiene como socio a Codelco, ha despertado interés en el mercado. «LaTercera, mai 16»
5
Macri le pidió a Maduro que "abra el diálogo para que se dé un …
El Presidente brindó una conferencia de prensa a medios extranjeros en la que confió en que el Brasil "va a resolver institucionalmente sus conflictos". Además ... «Politica Argentina, mai 16»
6
Freeport pondrá a la venta participación en El Abra y Codelco surge …
Freeport pondrá a la venta participación en El Abra y Codelco surge como opción. Cuprera estatal posee 49% del yacimiento y tiene la primera prioridad, pero ... «LaTercera, mai 16»
7
Condenan a 6 presos por la matanza en El Abra
El Tribunal de Sentencia Nº 1 de Sacaba (Cochabamba), sentenció a seis de nueve privados de libertad implicados en la matanza de cuatro reos del penal de ... «La Razón, mar 16»
8
Sentenciados. Seis reos admiten culpa en matanza en El Abra de …
Seis de los nueve acusados por la matanza en la cárcel de El Abra, en 2014, que acabó con la vida de cuatro reos entre ellos Ariel Tancara, señalado de ... «eju.tv, mar 16»
9
Emiten sentencia condenatoria para cinco personas por el caso 'El …
El 14 de septiembre de 2014, luego de una fiesta en honor de la Virgen de Urkupiña, se registró una balacera en el penal de El Abra en la que murió Ariel ... «La Razón, mar 16»
10
Padre e hijo trasladaban 42 kg de cocaína
En medio de un "operativo cerrojo", los efectivos reconocieron el vehículo Fiat Uno sospechado de ingresar drogas, en cercanías a la localidad de Abra Pampa, ... «El Tribuno.com.ar, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ABRA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abra>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT