Baixe o aplicativo
educalingo
abrevar

Significado de "abrevar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABREVAR

La palabra abrevar procede del latín *abbiberāre, de bibĕre 'beber'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ABREVAR EM ESPANHOL

a · bre · var


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABREVAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abrevar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo abrevar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABREVAR EM ESPANHOL

definição de abrevar no dicionário espanhol

A primeira definição de rega no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dar bebida, principalmente ao gado. Outro significado de regar no dicionário é encharcar as peles para mariná-las. Abrevar também está dando a alguém para beber, especialmente uma bebida fermentada.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABREVAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrevo
abrevas / abrevás
él abreva
nos. abrevamos
vos. abreváis / abrevan
ellos abrevan
Pretérito imperfecto
yo abrevaba
abrevabas
él abrevaba
nos. abrevábamos
vos. abrevabais / abrevaban
ellos abrevaban
Pret. perfecto simple
yo abrevé
abrevaste
él abrevó
nos. abrevamos
vos. abrevasteis / abrevaron
ellos abrevaron
Futuro simple
yo abrevaré
abrevarás
él abrevará
nos. abrevaremos
vos. abrevaréis / abrevarán
ellos abrevarán
Condicional simple
yo abrevaría
abrevarías
él abrevaría
nos. abrevaríamos
vos. abrevaríais / abrevarían
ellos abrevarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abrevado
has abrevado
él ha abrevado
nos. hemos abrevado
vos. habéis abrevado
ellos han abrevado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abrevado
habías abrevado
él había abrevado
nos. habíamos abrevado
vos. habíais abrevado
ellos habían abrevado
Pretérito Anterior
yo hube abrevado
hubiste abrevado
él hubo abrevado
nos. hubimos abrevado
vos. hubisteis abrevado
ellos hubieron abrevado
Futuro perfecto
yo habré abrevado
habrás abrevado
él habrá abrevado
nos. habremos abrevado
vos. habréis abrevado
ellos habrán abrevado
Condicional Perfecto
yo habría abrevado
habrías abrevado
él habría abrevado
nos. habríamos abrevado
vos. habríais abrevado
ellos habrían abrevado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abreve
abreves
él abreve
nos. abrevemos
vos. abrevéis / abreven
ellos abreven
Pretérito imperfecto
yo abrevara o abrevase
abrevaras o abrevases
él abrevara o abrevase
nos. abreváramos o abrevásemos
vos. abrevarais o abrevaseis / abrevaran o abrevasen
ellos abrevaran o abrevasen
Futuro simple
yo abrevare
abrevares
él abrevare
nos. abreváremos
vos. abrevareis / abrevaren
ellos abrevaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abrevado
hubiste abrevado
él hubo abrevado
nos. hubimos abrevado
vos. hubisteis abrevado
ellos hubieron abrevado
Futuro Perfecto
yo habré abrevado
habrás abrevado
él habrá abrevado
nos. habremos abrevado
vos. habréis abrevado
ellos habrán abrevado
Condicional perfecto
yo habría abrevado
habrías abrevado
él habría abrevado
nos. habríamos abrevado
vos. habríais abrevado
ellos habrían abrevado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abreva (tú) / abrevá (vos)
abrevad (vosotros) / abreven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abrevar
Participio
abrevado
Gerundio
abrevando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABREVAR

agüevar · ahuevar · bulevar · conllevar · desnevar · elevar · encuevar · enhuevar · entrevar · huevar · levar · lievar · llevar · nevar · panllevar · relevar · relievar · sobrellevar · solevar · sublevar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABREVAR

abrelatas · abrenunciar · abrenuncio · abreojos · abrepuño · abretonar · abrevadero · abrevador · abrevadora · abreviación · abreviada · abreviadamente · abreviado · abreviador · abreviadora · abreviaduría · abreviamiento · abreviar · abreviatura · abreviaturía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABREVAR

activar · bolívar · conservar · cultivar · desactivar · desencuevar · entrellevar · esquivar · incentivar · innovar · lavar · manlevar · motivar · observar · olivar · preservar · renovar · reservar · salvar · sietelevar

Sinônimos e antônimos de abrevar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABREVAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abrevar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABREVAR»

abrevar · beber · refrescar · regar · remojar · saciar · trasegar · abrevando · primera · lengua · española · principalmente · ganado · otro · pieles · para · adobarlas · abrevar · también · alguien · especialmente · brebaje · sistema · captación · agua · pastoreo · mundo · rural · españa · moderna · actas · viia · así · contamos · caso · traspaso · muga · hizo · noviembre · cuando · guardas · monte · tras · arba · melchor · chavarria · francisco · casanoba · apresaron · manuel · nbsp · comentario · académico · forense · célebre ·

Tradutor on-line com a tradução de abrevar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ABREVAR

Conheça a tradução de abrevar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de abrevar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrevar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

abrevar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

abrevar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

water
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

abrevar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abrevar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

abrevar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abrevar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

abrevar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abrevar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abrevar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

abrevar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

abrevar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

abrevar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abrevar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abrevar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

abrevar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

abrevar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

abrevar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abrevar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

abrevar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

abrevar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

abrevar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abrevar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abrevar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abrevar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abrevar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrevar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABREVAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrevar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abrevar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abrevar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABREVAR»

Descubra o uso de abrevar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrevar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
Así, contamos con un caso en que el traspaso de la muga por el ganado se hizo para abrevar. Fue el 8 de noviembre de 1769 cuando los guardas del monte de Tras la Arba (Melchor Chavarria y Francisco Casanoba) apresaron a Manuel ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
2
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
El derecha de abrevar es aquel eu virtud del cual podemos abrevar con las aguas agenas los rebiúnsque tenemos por causa de los frutos del fundo. Entrambos derechos se refieren á menudo entre las servidumbres de los prédio* rústicos , /.
Arnoldus Vinnius, 1846
3
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
Csepoll. n. 7. El dere- tho de abrevar es aquel en virtud de cual podemos abrevar con las aguas agenas los rebaños que tenemos por causa de los frutos del fondo. Entrambos derechos se refieren á menudo entre las servidumbres de les ...
Arnoldus Vinnius, Johann Gottlieb Heineccius, 1867
4
Explicaciones del Derecho Civil y comparado Vol IV
a ciertas horas, pero este derecho cuyo uso es así restringido es un derecho entero de servidumbre y no una parte de derecho» (67) Así la servidumbre de apacentar o de abrevar los animales de un predio, en general, esdecir, todos los  ...
Luis Claro Solar
5
El infierno verde
¡Vienen de abrevar! Mientras resbalo por un talud para acortar camino, pienso en esta frase de Zavala, que la dijo con una feroz alegría en las retinas. Abrevar es meter el belfo en la laguna, levantar la testuz, chorrear hilos de agua, ...
José Marín Cañas, 2005
6
Ordinaciones Reales De La Ciudad De Borja, Concedidas Por El ...
es la Ciudad Señora en propiedad de fus limites de dicho Lugar , que ellos llaman Terminos, y los Vecinos de ella pueden hacer Leñas verdes, y fecas, de pie, y de rama , apacentar, abrevar , acubilar fus Ganados grueíTos , y menudos , de ...
‎1759
7
Ascendiendo la escala del agua: servicios de abastecimiento ...
Prioridad para los usos domésticos y para abrevar los animales: Es ampliamente aceptado, implícita ... abrevar los animales Esto es importante cuando los niveles de servicio son tan mínimos, como el 'doméstico básico', debido a la pobreza ...
van Koppen B. , Smits S. , Moriarty P. , Penning de Vries F. , Mikhail M. , Boelee E., 2009
8
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
Derecho de abrevar. La facultad de dar de beber á las caballerías ó ganados en los abrevaderos ó parajes destinados á este fin. El derecho de abrevar se adquiere por la cuasi-posesion inmemorial, sin necesidad de título (3). Este derecho ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
9
Lecciones de agricultura, explicadas en la catedra del Real ...
abrevar. y. cuidar. el. ganado. ,. y. particularmente. el. vacuno, . -. y .••. -. Ya se ha tratado de las mejores yerbas para mantener los ganados, ahora solo se añadirá , que no se han de dar á las vacas vejeta" les que vicien su leche, como son ...
Antonio Sandalio de Arias, 1818
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ABREVADO , DA. part.pas. del verbo abrevar. Abrevado. Entre zurradores se dice del cuero ó piel remojada ó empapada en igua.Madef aftus. ABREVADOR, s. m. El que da de beber al ganado , riega ó moja*alguna cosa. Aiaquator. P. Alcalá ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABREVAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrevar no contexto das seguintes notícias.
1
Se retirarán este miércoles las especies invasores del estanque …
Especialmente queda prohibido introducirse o lavar cualquier objeto en ellos, pescar, abrevar animales, y efectuar vertidos de sustancias u objetos. Además, la ... «20minutos.es, jun 16»
2
Cuesta más de $ 5000 millones anuales la exención de ganancias …
A esa conclusión arribó el Centro de Economía Regional y Experimental (CERX) que dirigen los economistas Victoria Giarrizo y Dardo Ferrer tras abrevar en ... «LA NACION, jun 16»
3
Huicholes desean un despertar en la sociedad no indígena
... fortalezas de la medicina tradicional indígena de su comunidad y abrevar de los ancianos y la gente que conoce la herbolaria de la comunidad, sólo aprende ... «Excélsior, jun 16»
4
Los pies sin suelo
Naturalmente, los hosteleros también han instalado vallas para blindar a sus clientes, que gozan del derecho de abrevar a pesar de que los impuestos de ... «El Mundo, jun 16»
5
A caballo hasta el Lago
En Ilanes se realizó la primera parada en trayecto, donde los animales pudieron abrevar en la fuente tras la marcha de más de un kilómetro. Agentes de la ... «La Opinión de Zamora, jun 16»
6
Gobierno advierte sobre sanciones para tamberos que incumplan …
La finalidad de la medida fue impedir el acceso del ganado a abrevar en las aguas del Santa Lucía ya que sus desechos orgánicos contaminan con nutrientes, ... «LaRed21, jun 16»
7
Don Luis y su lucha pacífica por la democracia
... mi admiración y respeto a la figura de don Luis y mi agradecimiento personal por todas las oportunidades que tuve de abrevar de su inteligencia, capacidad, ... «El Universal, jun 16»
8
Nuestros platos criollos tienen su historia
Bien dice el famoso cocinero francés Alain Ducasse que “es preciso abrevar en las fuentes de los sabores que forjan nuestra identidad, permanecer en ... «El Observador, mai 16»
9
Frenar a las derechas renovando el espíritu militante
... la vieja cultura obrera y popular de los años sesenta, con su rastro patriarcal y centralizador, sino de abrevar en las culturas juveniles rebeldes de estos años. «GARA, mai 16»
10
Viaje sorpresa
Entramos en Puertollano y fue entrar en otro mundo. Las calles bullían de gente y se notaba el ambiente festivo. Llevamos a abrevar al mulo a una plazoleta ... «La Comarca de Puertollano, mai 16»

IMAGENS SOBRE «ABREVAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abrevar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abrevar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT