Baixe o aplicativo
educalingo
regar

Significado de "regar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REGAR

La palabra regar procede del latín rigāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REGAR EM ESPANHOL

re · gar


CATEGORIA GRAMATICAL DE REGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo regar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA REGAR EM ESPANHOL

Chuveiro

Uma lata de rega é um recipiente - metal, cerâmica ou plástico - contendo água para regar as plantas. Tem um pescoço ou bico que termina em uma alcachofra através da qual a água é derramada e uma alça para manuseio. A capacidade do recipiente pode variar entre 0,5 litros para plantas de interior e 10 para uso geral em jardinagem. No final do pescoço, as cabeças de chuveiro geralmente têm uma alcachofra ou uma roseta para transformar a corrente contínua de água em "banho" e evitar pressão excessiva sobre o solo ou plantas delicadas. No México e na Venezuela, esta palavra é conhecida como chuveiro.

definição de regar no dicionário espanhol

A primeira definição de rega no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é espalhar a água em uma superfície, como a da terra, para beneficiá-la, ou a de uma rua, uma sala, etc., para limpá-la ou atualizá-la. Outro significado de rega no dicionário é dito de um rio ou de um canal: atravessar uma região ou território. Rega também é dito de abelhas: Umedecer os vasos em que o frango é.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO REGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riego
riegas / regás
él riega
nos. regamos
vos. regáis / riegan
ellos riegan
Pretérito imperfecto
yo regaba
regabas
él regaba
nos. regábamos
vos. regabais / regaban
ellos regaban
Pret. perfecto simple
yo regué
regaste
él regó
nos. regamos
vos. regasteis / regaron
ellos regaron
Futuro simple
yo regaré
regarás
él regará
nos. regaremos
vos. regaréis / regarán
ellos regarán
Condicional simple
yo regaría
regarías
él regaría
nos. regaríamos
vos. regaríais / regarían
ellos regarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regado
has regado
él ha regado
nos. hemos regado
vos. habéis regado
ellos han regado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regado
habías regado
él había regado
nos. habíamos regado
vos. habíais regado
ellos habían regado
Pretérito Anterior
yo hube regado
hubiste regado
él hubo regado
nos. hubimos regado
vos. hubisteis regado
ellos hubieron regado
Futuro perfecto
yo habré regado
habrás regado
él habrá regado
nos. habremos regado
vos. habréis regado
ellos habrán regado
Condicional Perfecto
yo habría regado
habrías regado
él habría regado
nos. habríamos regado
vos. habríais regado
ellos habrían regado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo riegue
riegues
él riegue
nos. reguemos
vos. reguéis / rieguen
ellos rieguen
Pretérito imperfecto
yo regara o regase
regaras o regases
él regara o regase
nos. regáramos o regásemos
vos. regarais o regaseis / regaran o regasen
ellos regaran o regasen
Futuro simple
yo regare
regares
él regare
nos. regáremos
vos. regareis / regaren
ellos regaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regado
hubiste regado
él hubo regado
nos. hubimos regado
vos. hubisteis regado
ellos hubieron regado
Futuro Perfecto
yo habré regado
habrás regado
él habrá regado
nos. habremos regado
vos. habréis regado
ellos habrán regado
Condicional perfecto
yo habría regado
habrías regado
él habría regado
nos. habríamos regado
vos. habríais regado
ellos habrían regado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
riega (tú) / regá (vos)
regad (vosotros) / rieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
regar
Participio
regado
Gerundio
regando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM REGAR

agregar · alegar · allegar · apegar · congregar · delegar · denegar · despegar · desplegar · doblegar · entregar · fregar · legar · llegar · navegar · negar · pegar · plegar · renegar · segar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO REGAR

regañadientes · regañado · regañamiento · regañar · regañera · regañina · regañir · regaño · regañón · regañona · regata · regate · regatear · regateo · regatera · regatería · regatero · regatista · regato · regatón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO REGAR

anegar · aplegar · bregar · cegar · circunnavegar · desagregar · desapegar · disgregar · empegar · entalegar · estregar · fedegar · pregar · refregar · relegar · replegar · restregar · segregar · sosegar · trasegar

Sinônimos e antônimos de regar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «regar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «REGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «regar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «REGAR»

regar · asperjar · duchar · empapar · irrigar · mojar · rociar · salpicar · resecar · secar · orquideas · regadera · recipiente · metal · cerámica · plástico · contiene · agua · para · plantas · dispone · cuello · pitorro · termina · primera · lengua · española · esparcir · superficie · como · beneficiarla · calle · sala · limpiarla · refrescarla · otro · dicho · río · canal · atravesar · comarca · territorio · regar · también · abejas · humedecer · vasos · está · pollo · descripción · bombas · nueva · invención · propias · desierto · oraciones · ejercicios · meditaciones · normativo · galego · castelán · vasija · sirve · mano · apero · labranza · abrir · surcos · semejante · picana · regadío · dicese · terreno · tiene · riego · regador · todos · baile · juguete · cómico · tres ·

Tradutor on-line com a tradução de regar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REGAR

Conheça a tradução de regar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de regar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

regar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to water
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вода
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

água
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পানি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

eau
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

air
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wasser
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पाणी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

su
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

acqua
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

woda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вода
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

apă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vatten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «regar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre regar

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «REGAR»

Citações e frases célebres com a palavra regar.
1
Pitágoras
Economizad las lágrimas de vuestros hijos a fin de que puedan regar con ellas vuestra tumba.
2
Clive Staples Lewis
La tarea del educador moderno no es podar las selvas, sino regar los desiertos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «REGAR»

Descubra o uso de regar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario normativo galego-castelán
Regadera, vasija que sirve para regar a mano. / Regadera, apero de labranza que se usa para abrir surcos, semejante a la PICANA. REGADÍO, lA, adj. y s. Regadío, dicese del terreno que tiene agua de riego. REGADOR, RA, adj. y s.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Todos, al baile: juguete cómico en tres actos, arreglado a ...
REGAR. Si V. me permite que le espere... AMAL. Es V. muy dueño: no debe tardar. REGAR. Aunque tarde, no tengo prisa; y ademas sé tener paciencia. AMAL. (Yo tambien.) REGAR. (Veamos.) El tren ya ha venido hace una hora, y parece ...
Narciso Serra, 1869
3
Plantas de balcón y terraza
Al regar y abonar las plantas no ha y que aplicar ese dicho de «para re- Las plantas de crecimiento exuberante, como las petunias, necesitan ser abonadas cada semana. cibir mucho hay que dar mucho», porque solamente se conseguiría ...
‎2008
4
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
la í'iefn ffias fácilmente, participando Jas raizes , cómo la agua fea ^oSfpcchos que crian,y fertilizan las cofas. , Siempre , y quando querreis regar los huertos , en particular en $lf* '*g>í t) tiempo del Verano,y mucho mas quando empiece à ...
Miquel Agustí, 17
5
Agricultura general: que trata de la labranza del campo y ...
Las veces la disposición de ella, que si el año de sí es que hubieren deregar. dexenlo harto de agua, bueno , y halla la tierra bien aparejada, meque mas vale regar pocas veces, y bien, que jor frutificará , que si no lo estuviese, y si el muchas, ...
‎1790
6
Ordinaciones reales de la ciudad de Tarazona ...
Otrosi estatuimos, y or^ dcnamos,que todos los dueños de las heredades que se riegan de die ha aze- quia,y los que eilos embiaren a regar- ias,rengan obligacion guardar la ròr- ma arriba dispuesta,y la quese dilpon- drâ en esta Ordinacion ...
Joseph de Leyza y Erasso, 1675
7
Cultivo de setas y trufas
Unos 50-60 mm de lluvia al mes, en verano, suelen ser suficientes, pero si no llueve ni se riega en esos meses, no habrá trufas en invierno. En agosto, que es el mes más crítico, si no llueve se puede regar cada 10-15 días, por ejemplo, con  ...
Mariano García Rollán, 2007
8
Jardines en macetas
Al disponer de un espacio muy reducido para sus raíces, las plantas de maceta son más Al regar, procure no mojar lashojasni lasflores. sensibles al riego y abonado periódicos que las de arriate. El agua, elixir de la supervivencia El agua ...
‎2006
9
Cactus y otras suculentas
1. 2. PRÁCTICA. Regar. y. abonar. lo. necesario. Aunque las suculentas pidan muy poco y sean capaces de resistir mucho con sus reservas, para poder desarrollarse sanas y fuertes también necesitan agua y nutrientes: unas más, otras ...
Matthias Uhlig, 2008
10
Tratado sobre el movimiento y aplicaciones de las aguas ...
De aquí parece se podría inferir, que el regar con las aguas que contuviesen en suspensión el fango de los canales , debería producir ventajas, y ser este un medio de limpiarlos con beneficio de la Agricultura. En esto hay sus precauciones ...
José Mariano Vallejo, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regar no contexto das seguintes notícias.
1
Draghi imprime casi un billón de euros para regar Europa
El Banco Central Europeo (BCE) ha comprado hasta ahora deuda pública de los países de la zona del euro por valor de casi 955.000 millones de euros y ... «Cinco Días, ago 16»
2
Cómo regar tus plantas mientras estás fuera de casa de vacaciones ...
Cómo regar tus plantas mientras estás fuera de casa de vacaciones… ... ¿Qué te parecen todos estos trucos e ideas para cuidar y regar tus plantas mientras ... «20minutos.es, jul 16»
3
Reforesta lanza una campaña de apadrinamiento para regar ...
La organización Reforesta ha lanzado la campaña 'Este verano, riega un árbol', con el que ofrece la posibilidad de donar tres euros con los que se podrán ... «La Vanguardia, jul 16»
4
La falta de agua imposibilita regar cultivos permanentes como ...
Según ha explicado su presidente, Cristóbal Picón, la falta de agua está imposibilitando regar cultivos permanentes como las frambuesas, los arándanos y las ... «HuelvaYA, jul 16»
5
Cómo regar las plantas cuando no estamos en casa
Los largos periodos vacacionales son épocas esperadas y positivas, excepto para las plantas domésticas. Muchas veces, las largas ausencias y la falta de ... «Ecología Verde, jul 16»
6
"La izquierda perdió el sitio en una deformación grotesca"
En este último paseíto a las urnas se apostó mucho al penduleo de los indecisos olvidando que cuando se instala una indecisión la salida más fácil es regar un ... «El Mundo, jun 16»
7
Requena prohíbe llenar piscinas y regar en pedanías por la sequía
luis ibáñez | requena El Ayuntamiento de Requena ha prohibido el llenado de pisicnas particulares y cualquier tipo de riego de jardines y huertos desde la red ... «levante.emv.com, jun 16»
8
146 formas de regar el perejil
Todo empezó como un reto entre el cineasta español Luis Buñuel y el guionista y escritor francés Jean-Claude Carrière. ¿Quién de los dos era capaz de ... «El Periódico, mai 16»
9
El campo de Córdoba abre las puertas a regar con el sol
No incluye acumuladores, por lo que «no puedo almacenar energía ni tampoco verterla a la red, lo que me impide, por ejemplo, poder regar en días nublados, ... «abcdesevilla.es, mai 16»
10
Activan horarios para regar jardines
Los días permitidos para regar plantas, árboles y áreas verdes en los hogares dependen de la terminación del número de cada vivienda, y en esta temporada ... «Diario Digital Juárez, mar 16»

IMAGENS SOBRE «REGAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/regar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT