Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acartonado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACARTONADO EM ESPANHOL

a · car · to · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACARTONADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acartonado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACARTONADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acartonado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acartonado no dicionário espanhol

A definição de cartão no dicionário é que tem a aparência ou consistência do cartão. Outro significado do papelão no dicionário é também a falta de vitalidade ou espontaneidade. Linguagem abafada. La definición de acartonado en el diccionario castellano es que tiene el aspecto o la consistencia del cartón. Otro significado de acartonado en el diccionario es también que carece de vitalidad o espontaneidad. Lenguaje acartonado.

Clique para ver a definição original de «acartonado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACARTONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
desproporcionado
des·pro·por·cio·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACARTONADO

acarrarse
acarrascada
acarrascado
acarrazar
acarrazarse
acarreada
acarreadiza
acarreadizo
acarreado
acarreador
acarreadora
acarreamiento
acarrear
acarreo
acarretar
acarreto
acartelado
acartonada
acartonar
acartonarse

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACARTONADO

acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
incondicionado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
razonado
sazonado
tachonado

Sinônimos e antônimos de acartonado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACARTONADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acartonado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de acartonado

ANTÔNIMOS DE «ACARTONADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «acartonado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de acartonado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACARTONADO»

acartonado apergaminado curtido tieso fresco lozano tiene aspecto consistencia cartón otro también carece vitalidad espontaneidad lenguaje novísimo lengua castellana puede tomar cualidades carlon елсапгопаые acartonadamente modo semejante carton encartronada ment acartonado propiedades encartronal poesias enjuto color escorbuto carilargo anquiseco flabló grave tosió hueco grandisimo maza capaz cachaza adormitada paciencia reñir pendencia sobre grano mostaza nbsp pintura contemporánea méxico porque figurón admiradores detractores sistemáticos hecho proviene

Tradutor on-line com a tradução de acartonado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACARTONADO

Conheça a tradução de acartonado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acartonado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acartonado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我acartonado
1.325 milhões de falantes

espanhol

acartonado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Stiff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं acartonado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I acartonado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я acartonado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I acartonado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি acartonado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

J´acartonado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya acartonado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich acartonado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はacartonado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 acartonado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku acartonado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi acartonado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் acartonado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी acartonado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben acartonado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I acartonado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I acartonado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я acartonado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I acartonado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα acartonado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek acartonado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag acartonado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg acartonado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acartonado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACARTONADO»

O termo «acartonado» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.034 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acartonado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acartonado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acartonado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACARTONADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acartonado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acartonado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acartonado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACARTONADO»

Descubra o uso de acartonado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acartonado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que puede tomar las cualidades del carlon. ЕлсаПгопаЫе. ACARTONADAMENTE, adv. ш. De un modo acartonado, semejante al carton. Encartronada- ment. ACARTONADO, m. La consistencia ó propiedades del carlon. Encartronal.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Poesias, 1
acartonado , y enjuto, fue de color de escorbuto, carilargo , y anquiseco. flabló grave, tosió hueco, y fue un grandisimo maza; mas capaz con su cachaza, y adormitada paciencia de reñir una pendencia sobre un grano d« Mostaza. A uno que ...
Francisco Gregorio de Salas, 1797
3
Pintura contemporánea de México
Porque ese figurón acartonado que los admiradores o detractores sistemáticos han hecho de él, proviene de rasgos marginales de su mejor pintura. Un figurón acartonado que recuerda a los judas que adornaban su taller. ¡Y hasta le ...
Luis Cardoza y Aragón, 1988
4
Poesias de D. Francisco Gregorio de Salas
acartonado , y enjuto, fue de color de escorbuto, carilargo , y anquiseco. Habló grave, tosió hueco, y fue un grandísimo maza; mas capaz con su cachaza, y adormitada paciencia . ¡ V; cLe reñir- una pendencia .L\». :."□ \ sobre un grano de ...
Francisco Gregorio de Salas, 1797
5
A París en globo: relatos
Si, era preciosa —ha añadido Sara— pero tenía un forro muy desagradable, acartonado-. Lo ha dicho como si no hablara conmigo, mirando sólo a mi madre; sin embargo, he tenido la sensación de que se dirigía a mí. He tardado en ...
María Bengoa, 1998
6
La problemática de la identidad en El Señor Presidente de ...
El silencio que ahora se apoderaba de la casa... era un silencio acartonado, amordazante, molesto como ropa extraña (BC 59). En este caso el lexema " silencio" se animiza por medio del lexema verbal "apoderaba". El predicado genitivo "de ...
Teresita Rodríguez, 1989
7
Curso elemental de botánica teórico y práctico: dispuesto ...
GNAPHALIDM. Receptáculo desnudo.' Vilano plumoso. Cal. acartonado: con las escarnas cóncavas, XERANTHKMUM. Receptáculo pajoso. Vilano casi cerdoso. Cal, acartonado, con el radio llano. Receptáculo pajoso. Vilano ninguno.
Casimiro Gómez Ortega, Antonio Palau y Verdera, 1785
8
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
Acartonado: not natural. Ex. Se veía mal de traje, muy acartonado. Acaso: perhaps, by the way. Achacado: depressed, sad. Ex. Se sacó mala nota y anda todo achacao. Achacarse: to get worked up about, pissed off about. Achaplinarse : to ...
Jared Romey, 2010
9
Matrimonio secreto
... su hermano Leo mientras hablaba. —No esperes que tu abuela sea tan comprensiva —advirtió ella. Después le dio un amistoso codazo—. Es curioso, nunca pensé que te fuera el tipo acartonado, con traje de chaqueta y tacones de aguja.
Allison Leigh, 2009
10
Memoria
Carabina 1 Bandolera 1 Cartuchos á bala 20 Cebas 25 Febrero 1 ° Papel acartonado (resmas) 1 Carabinas Merrill 3 Sables 3 » 18. Revolver 1 Hoja de espada 1 Marzo 17. Carretilla de mano 1 Palas 6 » 26. Papel acartonado (resma ) 1 Abril ...
Argentina. Ministerio de Guerra y Marina, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACARTONADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acartonado no contexto das seguintes notícias.
1
Improductividad de fiscalía sobre feminicidios de Guerrero: diputada
Chilpancingo, Guerrero.- El fiscal general de Guerrero, Javier Olea Peláez se muestra “insensible” y “acartonado” ante el tema de los feminicidios en la entidad, ... «Bajo Palabra, jun 16»
2
“Iglesia vive acartonada”: Solalinde sobre bodas gay
“Actualmente la iglesia católica vive tiempos acartonados, por lo que tiene que ser más abierta, lo cual no se consigue de la noche a la mañana y poco a ... «Hoy Estado, jun 16»
3
Tras acartonado debate en QR, nadie sobresale
Cancún, QR. La noche del sábado se llevó a cabo el único debate organizado por el Instituto Electoral de Quintana Roo (Ieqroo) entre los cinco candidatos a la ... «La Jornada en linea, mai 16»
4
Iván Raña: Después de un Ironman lo mejor es moverse, te quedas …
Hay que intentar moverse, porque te quedas 'acartonado'. Obviamente, conviene hidratarse todo lo que uno pueda. Pero nadar viene muy bien, hace que ... «Mundo Deportivo, mai 16»
5
Reclaman candidatos formato del debate
“Estuvo muy acartonado ya se había hecho un acuerdo anterior y fue cambiado, fue violentado ese acuerdo por mayoriteo, era un debate mucho más dinámico, ... «Diario Digital Juárez, mai 16»
6
El PCAS rechaza el "neocentralismo acartonado" en el Día de …
Burgos, 22 abr (EFE).- El Partido Castellano (PCAS) ha rechazado hoy el "neocentralismo acartonado" que aplica la Junta de Castilla y León para celebrar el ... «La Vanguardia, abr 16»
7
Chimbote: monseñor califica debate presidencial como acartonado
Chimbote en Línea.- Luego de realizarse el Debate Presidencial organizado por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) con miras a los comicios generales ... «Diario Digital Chimbote en Línea, abr 16»
8
Encuentran extraño cuerpo acartonado en el Valle de Zaragoza
Ciudad Juárez.- Por medio de las redes sociales se difundido a una foto estremecedora y es que retrata la figura extraña y muy parecida a un ser humano con ... «NetNoticiasMx, mar 16»
9
¡Transformación total! Mirá el nuevo look de Verónica Llinás
Después de su 'acartonado' personaje en 'Viudas e hijos del Rock & Roll' se prepara para encarar un rol desafiante en la nueva producción de Sebastián ... «Pronto, jan 16»
10
Drywall confere agilidade às construções; conheça vantagens do …
Conhecido como gesso acartonado, ele é um material que não precisa de adição de água no momento da concepção, além de garantir uma instalação rápida ... «Bondenews, out 15»

IMAGENS SOBRE «ACARTONADO»

acartonado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acartonado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acartonado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z