Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "afiar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFIAR

La palabra afiar procede de fiar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AFIAR EM ESPANHOL

a · fiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Afiar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AFIAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «afiar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de afiar no dicionário espanhol

A definição de afiar no dicionário é dar a alguém alguma fé ou uma palavra de segurança para não prejudicá-lo, como os filhos do passado costumavam fazer. En el diccionario castellano afiar significa dar a alguien fe o palabra de seguridad de no hacerle daño, según lo practicaban antiguamente los hijosdalgo.

Clique para ver a definição original de «afiar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AFIAR


atrofiar
a·tro·fiar
cartografiar
car·to·gra·fiar
cinematografiar
ci·ne·ma·to·gra·fiar
confiar
con·fiar
cromolitografiar
cro·mo·li·to·gra·fiar
desafiar
de·sa·fiar
desconfiar
des·con·fiar
estenografiar
es·te·no·gra·fiar
fiar
fiar
fotografiar
fo·to·gra·fiar
fotolitografiar
fo·to·li·to·gra·fiar
hipertrofiar
hi·per·tro·fiar
mecanografiar
me·ca·no·gra·fiar
mimeografiar
mi·me·o·gra·fiar
pifiar
pi·fiar
porfiar
por·fiar
radiografiar
ra·dio·gra·fiar
radiotelegrafiar
ra·dio·te·le·gra·fiar
taquigrafiar
ta·qui·gra·fiar
xerografiar
xe·ro·gra·fiar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AFIAR

afianzador
afianzadora
afianzamiento
afianzar
afiatada
afiatado
afiblar
afiche
afición
aficionada
aficionado
aficionador
aficionar
áfido
afiebrado
afiebrar
afiebrarse
afielar
afija
afijación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AFIAR

ampliar
autografiar
auxiliar
biografiar
cablegrafiar
calcografiar
caligrafiar
coreografiar
dactilografiar
defiar
enfiar
engarfiar
enviar
epigrafiar
escofiar
esgrafiar
grafiar
litofotografiar
litografiar
telegrafiar

Sinônimos e antônimos de afiar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AFIAR»

afiar alguien palabra seguridad hacerle daño según practicaban antiguamente hijosdalgo galego aradura aflorar para afiar afilar afilador persona dedica utensilio afiadura afiladura acción efecto _afiado aguzadura aguzamento cancionero profano alfonso sabio edición están cambio términos propuestos mettmann línea michaëlis firmes firmeza affio asegurar garantizar firmemente

Tradutor on-line com a tradução de afiar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFIAR

Conheça a tradução de afiar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de afiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afiar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

afiar
1.325 milhões de falantes

espanhol

afiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To sharpen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

afiar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

afiar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

afiar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afiar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

afiar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

afiar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

afiar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

afiar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

afiar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

afiar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

afiar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

afiar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

afiar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

afiar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

afiar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

afiar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

afiar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

afiar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afiar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

afiar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afiar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

afiar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

afiar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afiar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFIAR»

O termo «afiar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «afiar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afiar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «afiar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFIAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «afiar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «afiar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre afiar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFIAR»

Descubra o uso de afiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
ARADURA AFLORAR para AFIAR o afilar. // s. Afilador, persona que se dedica a AFIAR o afilar. / Afilador, utensilio para AFIAR o afilar. AFIADURA, sf. Afiladura, acción y efecto de AFIAR o afilar. _AFIADO. AGUZADURA. AGUZAMENTO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
Si lo están, en cambio, los términos propuestos por METTMANN, en la línea de MICHAËLIS, a firmes 'con firmeza' y affio de afiar 'asegurar, garantizar'. A firmes: loc. adv. ant. 'firmemente, de veras' (COROMINAS-PASCUAL, s.v. firme). Berceo  ...
Juan Paredes, 2013
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFEUZADO.DA p.p. de AFEUZAR. || adj. AFIU- ZADO. AFEUZAR v. a. Asegurar, afianzar, según el VCT. || AFIUZAR. AFEUZARSE V. r. AFIUZARSE. AFIADEIRA s. f. La piedra de afilar. || amo- LADEIRA. AFIADO.DA p.p. de AFIAR y AFIARSE.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Tratado de medicina legal
¡afiar. Entre estos dos estremos se hallan otros muchos casos en los que se distinguen en las aserciones de los enfermos cosas verdaderas y falsas : entonces logra el profesor vislumbrar la verdad mas bien que descubrirla. Es preciso, pues ...
Mateo J. B. Orfila, Mateo Orfila y Rotger, 1847
5
Gran dicionario século vinte i uno:
2. s. Agostiño. membro desta orde. aguzadera/. Aguzadoira, esperón, pedra de aguzar ou afiar. aguzado -a adj. 1. Aguzado, agudo, que acaba en punta. 2. Agudo, listo. aguzadura/. Aguzadura, afiadura. aguzar v.tr.1. Aguzar, afiar, facer máis ...
‎2006
6
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
... ni nie- „ to de labrador (aunque sea morador en lugar infan- y,z.onadó), non sea en treguas de señor alguno; nin „ pueda afiar ni desafiar á fijodalgo ; nin el fijodalgo „al labrador; pero si fijodalgo fuere (aunque more „ en lugar labradoriego) ...
Juan Antonio Llorente, 1807
7
Anales de Aragon desde el ano 1516 hasta el ano 1558
CA PI TV LO XXXIX? No podo fufrir et Rey de Fri ci a en íu со иг oí-, la no ta de aver faltado a íu Л , у palabra, у quilo purgarla со de afiar al Emperador CELEBRANDO EL EMPERADOR COR- tes a los Re y nos de la Corona de Aragon en ...
8
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
... ni nie- „ to de labrador (aunque sea morador en lugar infan' „ zonado"), non sea en treguas de señor alguno; nin „ pueda afiar ni desafiar á fijodalgo ; nin el fijodalgo „ al labrador ; pero si fijodalgo fuere (aunque more „en lugar labradoriego) ...
Juan Antonio Llorente, 1807
9
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
73 En novecientos treinta y dos d( n Lope Sarracines, «efior de Vizcaya , tenia por hijo á don Munio López , ya de tanta edad que pudo vender ciertas heras de sal en las salinas de Afiar.a , según mi escritura núm. i<>, de la qutl comta que ...
Juan Antonio Llorente, 1808
10
Libro llamado batalla de dos, que trata de batallas ...
... cu tienes mucbas riss e moclos pa matarte/Y re bu[ar6 oe per[ona c5' bactrxmas aquelno vera oemfio po: can [a oe 'aqua-Ya bauemos enclma olcbo que_ rn noble po: nacuraeo po: armas en ca[o de [u böeraeY oe [u [ama puecle ( oe[afiar...
Paris del Pozzo, 1544

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afiar no contexto das seguintes notícias.
1
Band of Horses: tempos estranhos e a beleza na loucura
Neste disco, eu simplesmente quis testar o outro lado de se gravar um álbum, que é se debruçar sobre algo mais duradouro e afiar os detalhes de cada minuto ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, jun 16»
2
Planejamento de assassinato de Milton Taidi Sonoda foi feito há …
"Leve a faca para afiar, leve umas três. A partir de amanhã acabou tudo. Leve o negócio pra afiar", escreveu a mãe em uma das conversas. O conteúdo das ... «O Nortão Jornal, jun 16»
3
Nova Pedra De Afiar Ferramentas Agrícolas Cortantes Tem Cabo …
Afiar com segurança ferramentas utilizadas na agricultura, na horticultura e na jardinagem sempre foi um desafio, até mesmo para os mais experientes ... «Portal Nacional de Seguros, mai 16»
4
Wesley Snipes começa a "afiar os caninos" para 'Blade 4'
Hoje, Snipes divulgou no Twitter que começou a “afiar os caninos” para retornar ao quarto filme da franquia. Logo depois, revelou que o projeto está “… no ... «CinePOP Cinema, mai 16»
5
Como afiar facas em casa, em menos de 1 minuto
É por isso que hoje você vai aprender uma técnica muito simples de afiar facas em casa, em poucos segundos. Afinal, o serviço fica muito mais árduo sem uma ... «R7, abr 16»
6
El chifre del afilador sonará en la capital ourensana
Si no vienen envueltas en un pasado propio, no están para A Casa das Rodas de Afiar. Porque el proyecto de Florencio de Arboiro (en el pueblo del mismo ... «La Voz de Galicia, abr 16»
7
Afiar facas, Agatha Christie e a independência do Sul socialista
Estão todos a afiar as facas”. Mais risos. A conversa resvala para o futebol – um clássico quando é necessário desanuviar. Mas os comentários já anteviam o ... «Renascença, out 15»
8
Seis dicas para manter o cérebro sempre jovem
A BBC Future peneirou as evidências e encontrou seis maneiras promissoras de afiar a inteligência. Conheça-as. Leia mais: Você já atingiu o auge da sua vida ... «BBC Brasil, set 15»
9
Toca a afiar os lápis, que vêm aí mais dois livros para colorir
A Porto Editora prepara-se para publicar, a 16 de Julho, mais dois livros para colorir, «O Jardim do Tempo» e «A Câmara do Tempo», da autoria da artista ... «Diário Digital, jul 15»
10
10 utilidades do papel alumínio que vão além da cozinha
Afiar a tesoura, esconder goteiras e apertar parafusos frouxos. Se você até hoje só usou o papel-alumínio para tampar travessas de alimentos, esta lista vai ... «Casa e Jardim, jun 15»

IMAGENS SOBRE «AFIAR»

afiar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afiar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/afiar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z