Significado de "aficionado" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFICIONADO

La palabra aficionado procede del participio de aficionar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AFICIONADO EM ESPANHOL

a · fi · cio · na · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFICIONADO

Aficionado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFICIONADO EM ESPANHOL

Passatempo

Afición

Um hobby é uma atividade cujo valor reside no entretenimento daquele que o executa, que às vezes não busca um propósito produtivo específico e é executado de maneira habitual. Geralmente, o termo amador ou amador aplica-se a tudo o que é feito sem um caráter de exercício profissional, por gostos pessoais. Assim, por exemplo, um atleta amador é aquele que, em contraste com um profissional, pratica um esporte por hobby, ou seja, sem ele ter uma motivação econômica. Basicamente, é a pessoa que faz algo apenas por vocação. O outro significado da palavra, talvez um pouco esquecido, deriva da língua francesa, derivada da raiz da palavra latina, que significa "amar" ou "amador de". Nesse sentido, um amador pode ser tão habilidoso como um profissional, no entanto, sua motivação é amor ou paixão por uma determinada atividade e não tem o objetivo de ganhar dinheiro ao realizá-la.

Una afición es una actividad cuyo valor reside en el entretenimiento de aquél que lo ejecuta, que algunas veces no busca una finalidad productiva concreta y se realiza en forma habitual. Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquello que se realiza sin un carácter de ejercicio profesional, por afición personal. Así, por ejemplo, un deportista amateur es aquél que, en contraste con uno profesional, practica un deporte por afición, es decir, sin que ello tenga una motivación económica. Básicamente, se trata de la persona que hace algo sólo por vocación. El otro significado de la palabra, tal vez un poco olvidado, deriva de la lengua francesa, a su vez derivada de la raíz de la palabra en latín, la cual significa "amar a" o "el amador de". En este sentido un amateur puede ser tan hábil como un profesional, sin embargo su motivación es el amor o la pasión por una cierta actividad y no tiene el fin de ganar dinero por realizarla.

definição de aficionado no dicionário espanhol

A primeira definição de amador no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que você se sente apaixonado por alguma atividade. Um fã de leitura. Outro significado de amador no dicionário é que ele cultiva ou pratica, sem ser profissional, uma arte, artesanato, ciência, esporte, etc. Amador também é que ele gosta de um show e freqüentemente o frequenta.

La primera definición de aficionado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente afición por alguna actividad. Aficionado a la lectura. Otro significado de aficionado en el diccionario es que cultiva o practica, sin ser profesional, un arte, oficio, ciencia, deporte, etc. Aficionado es también que siente afición por un espectáculo y asiste frecuentemente a él.

SINÔNIMOS DE «AFICIONADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aficionado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de aficionado

adicto · admirador · apasionado · devoto · inclinado · propenso · seguidor · simpatizante

ANTÔNIMOS DE «AFICIONADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «aficionado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de aficionado

desinteresado · indiferente

TRADUÇÃO DE AFICIONADO

Conheça a tradução de aficionado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aficionado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aficionado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 业余
• espanhol: aficionado
• Tradutor português - inglês: amateur
• Tradutor português - hindi: शौकिया
• Tradutor português - arabe: الهاوي
• Tradutor português - russo: любитель
• Tradutor português - português: amador
• Tradutor português - bengali: অপেশাদার
• Tradutor português - francês: amateur
• Tradutor português - malaio: amatur
• Tradutor português - alemão: Amateur
• Tradutor português - japonês: 素人
• Tradutor português - coreano: 아마추어
• Tradutor português - javanês: amateur
• Tradutor português - vietnamita: nghiệp dư
• Tradutor português - tâmil: அமெச்சூர்
• Tradutor português - marata: हौशी
• Tradutor português - turco: amatör
• Tradutor português - italiano: dilettante
• Tradutor português - polonês: amator
• Tradutor português - ucraniano: любитель
• Tradutor português - romeno: amator
• Tradutor português - grego: ερασιτέχνης
• Tradutor português - africâner: amateur
• Tradutor português - sueco: amatör
• Tradutor português - norueguês: amatør

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AFICIONADO»

Citações e frases célebres com a palavra aficionado.

1

Charles Caleb Colton

Nadie tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AFICIONADO»

Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFICIONADO»

Descubra o uso de aficionado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aficionado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Manual del apicultor aficionado

Conocer las abejas.

André Regard, Pedro Merodio Iglesias, 1994

La Corredora de Cuemanco y el Aficionado a Schubert

Short stories.

Mónica Lavín, 2008

Sonetos a diferentes assumptos, que recogiò la curiosidad de ...

AL MISMO JSSVNTO. ESSE, que á la region de las Centellas Aguila de carmin alienta ei vuelo; ( .! /: No Clavel ? Astro es yá 5 porque en el CielQ Solo pueden sisarse las Estrellas; l ". . □ ' ' r ..... (guantas matiza el firmamento bellas En ...

‎1746

Diccionario jurídico de los medios de comunicación

STACIÓN COLECTIVA DE AFICIONADO abarca todos los datos reservados de E la empresa que afectan a la vida y manejo de la misma: «situación financiera, listas de clientes y proveedores, campañas publicitarias, proyectos de ...

Renato Alberto Landeira Prado, Víctor R. Cortizo Rodríguez, Inés Sánchez Valle, 2006

Boxeo aficionado

Illustrated guide to the application and interpretation of the rules that govern the sport of boxing.

Tucídides Perea Rosero, 1994

Historia del jazz en Chile

Marcos Aldana (saxofonista) Luis Artigas (trombonista aficionado, dirigente Club de Jazz) Orlando Avendaño (baterista) Carmelo Bustos (clarinetista y saxofonista ) Panchito Cabrera (guitarrista) Waldo Cáceres (baterista) Mariano Casanova ...

Álvaro Menanteau, 2006

Monasterios románicos y producción artística

No he encontrado un título más modesto, e incluye tres palabras que me interesa subrayar: encuadramiento, ojos y aficionado: “Encuadramiento”: porque me voy a mantener en el ámbito de las circunstancias que rodean al estilo, al modo de ...

José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2003

Disertaciones sacadas de la Historia inédita de los ...

las que manifiestan ser el Rosellón, Cerdaña y partida de la Seo de Urgel una misma región dentro el alto y bajo Pirineos, y ... Aficionado. SACADAS DE LA HISTORIA INÉDITA DE LOS CERETANOS compuesta POR EL EX-PR10R DE ...

Aficionado, 1857

Abc del agricultor aficionado / ABC Enthusiast Farmer

Beatriz Imízcoz, desde la experiencia que proporciona el haber convertido un terreno preagónico en un huerto fértil, nos cuenta sus secretos para conseguirlo e incorpora una serie de recetas sobre conservación, congelación, mermeladas, ...

Beatriz Imízcoz, 1998

el entrenador personal de golf

Este dependerá de la intensidad del deseo de conseguirlo, siempre con un objetivo establecido, que puede ser, para el aficionado, conseguir bajar el hándicap, y, para el profesional, jugar en algún circuito (autonómico, nacional o europeo).

Joaquín Mesas Esteso, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFICIONADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aficionado no contexto das seguintes notícias.

WTF! Aficionado de Albania metió una bengala al estadio oculta en …

Una bengala puede herir o quemar a los aficionados de alrededor. A partir de ese incidente, hemos decidido reforzar aún más los controles de las zonas de ... «Sopitas.com, jun 16»

VIDEO: Aficionado realiza la 'atrapada del año'

Un aficionado realizó la "atrapada del año", teniendo a su hija en brazos, en las gradas del Citizens Bank Park en el duelo entre los Blue Jays de Toronto y los ... «Excélsior, jun 16»

Un aficionado de Turquía enloquece tras una broma de su novia

La Eurocopa de Francia pone al rojo vivo las emociones de los aficionados al fútbol. Cualquier seguidor dispara sus revoluciones tanto en la grada como, en la ... «Sport, jun 16»

Fallece de infarto aficionado de Irlanda del Norte en estadio de Lyon

Es muy triste, es la segunda muerte de un aficionado norirlandés en Francia durante la Eurocopa-2016", lamentó en el comunicado el superintendente Nigel ... «La Nación Costa Rica, jun 16»

Eurocopa 2016: Muere un aficionado de Irlanda del Norte

Un aficionado norirlandés falleció en Niza, donde su selección cayó el pasado domingo en su primer partido de la Eurocopa de Francia ante Polonia (1-0), tras ... «ABC.es, jun 16»

Matan a un aficionado tras partido de futbol en África

Un joven aficionado murió tiroteado tras el partido de clasificación para la Copa de África de Naciones (CAN) disputado ayer, domingo, en la capital de ... «Informador.com.mx, jun 16»

Video: Aficionado del Celtic utiliza a niño ¡como bufanda!

Insólita escena la que nos ha regalado el fútbol escocés, para ser más precisos, durante la presentación de Brendan Rogers como nuevo técnico del Celtic ... «La Opinión, mai 16»

Aficionado de la Roma condenado a 26 años de prisión por matar a …

Un aficionado italiano fue condenado, este martes, a 26 años de reclusión por la muerte hace dos años de un aficionado del Nápoles, informaron este martes ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

Buffon se 'tatúa' el rostro de un aficionado

ITALIA.- Ya es muy común que los aficionados se tatúen los rostros de sus ídolos del fútbol para demostrar el cariño hacia el deportista, pero ahora las cosas ... «Univisión, mai 16»

El enorme gesto de Dani Alves con un aficionado

Dani Alves es un jugador controvertido. Su personalidad alocada le ha costado más de un detractor. Sin embargo, nadie puede dudar de la humanidad del ... «Sport, mai 16»