Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ahusar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AHUSAR EM ESPANHOL

ahu · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AHUSAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ahusar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ahusar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA AHUSAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ahusar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ahusar no dicionário espanhol

A primeira definição de ahusar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é formar um fuso. Outro significado do taper no dicionário diz-se de uma coisa: ir emagrecer na forma de um fuso. Humilhar é também unir-se. La primera definición de ahusar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar forma de huso. Otro significado de ahusar en el diccionario es dicho de una cosa: Irse adelgazando en forma de huso. Ahusar es también aunar.

Clique para ver a definição original de «ahusar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO AHUSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahúso
ahúsas / ahusás
él ahúsa
nos. ahusamos
vos. ahusáis / ahúsan
ellos ahúsan
Pretérito imperfecto
yo ahusaba
ahusabas
él ahusaba
nos. ahusábamos
vos. ahusabais / ahusaban
ellos ahusaban
Pret. perfecto simple
yo ahusé
ahusaste
él ahusó
nos. ahusamos
vos. ahusasteis / ahusaron
ellos ahusaron
Futuro simple
yo ahusaré
ahusarás
él ahusará
nos. ahusaremos
vos. ahusaréis / ahusarán
ellos ahusarán
Condicional simple
yo ahusaría
ahusarías
él ahusaría
nos. ahusaríamos
vos. ahusaríais / ahusarían
ellos ahusarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahusado
has ahusado
él ha ahusado
nos. hemos ahusado
vos. habéis ahusado
ellos han ahusado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahusado
habías ahusado
él había ahusado
nos. habíamos ahusado
vos. habíais ahusado
ellos habían ahusado
Pretérito Anterior
yo hube ahusado
hubiste ahusado
él hubo ahusado
nos. hubimos ahusado
vos. hubisteis ahusado
ellos hubieron ahusado
Futuro perfecto
yo habré ahusado
habrás ahusado
él habrá ahusado
nos. habremos ahusado
vos. habréis ahusado
ellos habrán ahusado
Condicional Perfecto
yo habría ahusado
habrías ahusado
él habría ahusado
nos. habríamos ahusado
vos. habríais ahusado
ellos habrían ahusado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahúse
ahúses
él ahúse
nos. ahusemos
vos. ahuséis / ahúsen
ellos ahúsen
Pretérito imperfecto
yo ahusara o ahusase
ahusaras o ahusases
él ahusara o ahusase
nos. ahusáramos o ahusásemos
vos. ahusarais o ahusaseis / ahusaran o ahusasen
ellos ahusaran o ahusasen
Futuro simple
yo ahusare
ahusares
él ahusare
nos. ahusáremos
vos. ahusareis / ahusaren
ellos ahusaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahusado
hubiste ahusado
él hubo ahusado
nos. hubimos ahusado
vos. hubisteis ahusado
ellos hubieron ahusado
Futuro Perfecto
yo habré ahusado
habrás ahusado
él habrá ahusado
nos. habremos ahusado
vos. habréis ahusado
ellos habrán ahusado
Condicional perfecto
yo habría ahusado
habrías ahusado
él habría ahusado
nos. habríamos ahusado
vos. habríais ahusado
ellos habrían ahusado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahúsa (tú) / ahusá (vos)
ahusad (vosotros) / ahúsen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahusar
Participio
ahusado
Gerundio
ahusando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AHUSAR


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
atusar
a·tu·sar
causar
cau·sar
desusar
de·su·sar
encatusar
en·ca·tu·sar
encausar
en·cau·sar
enfusar
en·fu·sar
engaratusar
en·ga·ra·tu·sar
engatusar
en·ga·tu·sar
escusar
es·cu·sar
excusar
ex·cu·sar
intrusar
in·tru·sar
musar
mu·sar
parahusar
pa·ra·hu·sar
pausar
pau·sar
recusar
re·cu·sar
rehusar
re·hu·sar
tusar
tu·sar
usar
sar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AHUSAR

ahuevar
ahuevazón
ahuevonar
ahuevonear
ahuizotada
ahuizotar
ahuizote
ahulada
ahulado
ahumada
ahumado
ahumar
ahurragada
ahurragado
ahusada
ahusado
ahuyama
ahuyentador
ahuyentadora
ahuyentar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AHUSAR

avisar
besar
cantusar
sar
cesar
conversar
descansar
despupusar
destusar
encantusar
expresar
impulsar
incusar
ingresar
interesar
pasar
pensar
pesar
regresar
revisar

Sinônimos e antônimos de ahusar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AHUSAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ahusar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de ahusar

ANTÔNIMOS DE «AHUSAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ahusar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de ahusar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AHUSAR»

ahusar adelgazar afilar afinar aguzar engrosar primera lengua española forma huso otro dicho cosa irse adelgazando ahusar también aunar cuestiones filología hispanoamericana después ahusado percivall ahusamiento palet ayer antantier antenoche hallan cabida molina nebrija simultáneamente franciscano anteayer casas oudin nacional gran clásico part ahiisaniicnto acción efecto abusar abusarse poner como buso figura pron alguna ponerse amigas amores locos errores cinco minutos más tarde tuve tentación llamarla desde baño para decirle estaba retrete pero desistíporque quise suerte entonces adiós diario redujeron condena dejan libertad nbsp portatil

Tradutor on-line com a tradução de ahusar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AHUSAR

Conheça a tradução de ahusar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ahusar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ahusar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

锥体
1.325 milhões de falantes

espanhol

ahusar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

taper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शंकु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفتق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конусность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

círio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোমবাতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cierge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tirus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テーパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

테이퍼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

taper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình nón
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बारीक मेणबत्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rastremazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stożek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конусність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țuguia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωνικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taps
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avsmalning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ahusar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AHUSAR»

O termo «ahusar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ahusar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ahusar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ahusar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AHUSAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ahusar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ahusar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ahusar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AHUSAR»

Descubra o uso de ahusar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ahusar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuestiones de filología hispanoamericana
Después ahusado en Percivall, y ahusar y ahusamiento en Palet. Ayer, antantier y antenoche hallan cabida en Molina; no en Nebrija. Simultáneamente con el franciscano, ayer y anteayer en Las Casas (1570), y antenoche en Oudin (1607).
Juan M. Lope Blanch, 2003
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
part. pas. de Ahusar. Ahiisaniicnto, s. m. Acción y efecto de abusar y abusarse. Ahusar, v. a. Poner como un buso, dar forma ó figura de tal, etc. Abusarse, v. pron. Irse adelgazando alguna cosa, en figura de huso; ponerse como un huso.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
3
Amigas y Amores 6 - Amigas, amores y locos errores
Cinco minutos más tarde, tuve la tentación de vol— ver a llamarla desde el baño para decirle que estaba en el retrete, pero desistíporque no quise ahusar de mi suerte. Entonces, adiós, diario. Me redujeron la condena. Me dejan en libertad ...
Cathy Hopkins, 2013
4
Diccionario portatil español-inglés
... va. to hoard up any thing saved Ahuecamiento, tm. excavation Ahuecar, va. to encávate Ahumada, tj'. signal given with smoke, a sea tish Ahumar, va. to smoke Ahusado, da. a. formed as a spindle Ahusar, vif. to make as slender as a spindle  ...
Henry Neuman, 1840
5
A New Spanish Grammar Or The Elements of the Spanish ...
... to spare Ahoyar, to dig holes Ahuchar, to hoard money Ahuecar, to hollow Ahumar, to smoak Ahusar, to jhape as a spindle Ahuyentar, to put to flight Albahaca, sweet basil Alcahazar, to put in a cage Alcahuete, ta, a pimp, a bawd Alcaravan, ...
José Giral del Pino, 1766
6
Disertacion eucaristica, sobre la precisa obligacion de ...
Ni es bien ahusar de las palabras, y mentes de los Padres,y Doctores, queriendo con sus truncadas voces reprochar toda opinion por solo el titulo de nueva. Esto sería coincidir con el per-* verso error de los; Estoicos , Epicuros , y Atenienses ...
Manuel Custodio, 1779
7
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
AFURRACAR. v. Hurgar violentamente. AFURRICALLADO. Hecho una FURRICA, sin fuerzas, sin vigor. A FURTO. loc. A escondidas. AFUSADO, DA. adj. Ahusado. AFUSAÑA. s. f. Especie de hoz. AFUSAR. v. Ahusar. AFUSCALLADO. adj.
X. L. Franco Grande, 1984
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
AHUSAR , v. a. Aiguiser , rendre pointu comme un fuseau. Lat. In ju- sum acuere. AHUSARSE , v. r. Se terminer en fuseau. Lat. In fusum desinere. AHUYENTADOR , RA, s. Qui chasse , qui met en fuite. L. Expulsor. A J AJAZO , s. m. Gros ceil.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
Libro de proprietatibus rerum en romance: hystoria natural ...
anZo:? senorean lobze los otros po: a pzouechar ? no pozensobcruecer/ epöz^ que los enlenen en fe ? costuinbzes / ?no poz aHusar lafianqucza dc!a scnozia. Ro tercero que dczia que rcstrinm opzmna toclocontrano es dicho pozamoz ...
Bartholomaeus, 1529
10
El Contrato Social o principios de Derecho Político
Jean-Jacques Rousseau. la "autoridad publica m*l'$eS«íoíies y medios para aHusar de su 'poder j por eso el gobierno debe tener" nirás' fuerza ; para contener el •pueblo' $ y el so- be ra no la debe tener mayor para ...
Jean-Jacques Rousseau, 1832

IMAGENS SOBRE «AHUSAR»

ahusar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ahusar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ahusar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z