Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hiel" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIEL

La palabra hiel procede del latín fel, fellis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIEL EM ESPANHOL

hiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hiel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIEL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hiel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hiel

Bilis

Bilis

Bile é um líquido verde e de sabor amargo produzido pelo fígado de muitos vertebrados. Participa nos processos de digestão como emulsionante, dos ácidos gordurosos. Contém sais biliares, proteínas, colesterol, hormônios e água. Sua secreção é contínua graças ao fígado, e nos períodos interdigestivos é armazenada na vesícula biliar e é liberada para o duodeno após a ingestão de alimentos. Quando comemos, a bile deixa a vesícula biliar através dos canais biliares para o intestino delgado e mistura-se com as gorduras dos alimentos. Os sais biliares emulsionam gorduras no conteúdo aquoso do intestino, assim como os detergentes emulsionam a gordura da fritura. Quando as gorduras já são emulsionadas, as enzimas do pâncreas e a mucosa intestinal os digerem. Bile é composto de água, colesterol, lecitina, pigmentos biliares, sais biliares e íons bicarbonato. É conhecida coloquial e vulgarmente com o nome de galo. La bilis es una sustancia líquida verde y de sabor amargo producida por el hígado de muchos vertebrados. Interviene en los procesos de digestión funcionando como emulsionante, de los ácidos grasos. Contiene sales biliares, proteínas, colesterol, hormonas y agua. Su secreción es continua gracias al hígado, y en los periodos interdigestivos se almacena en la vesícula biliar, y se libera al duodeno tras la ingesta de alimentos. Cuando comemos, la bilis sale de la vesícula por las vías biliares al intestino delgado y se mezcla con las grasas de los alimentos. Las sales biliares emulsionan las grasas en el contenido acuoso del intestino, del mismo modo que los detergentes emulsionan la grasa de sartenes. Cuando las grasas ya están emulsionadas, las enzimas del páncreas y de la mucosa intestinal las digieren. La bilis está compuesta de agua, colesterol, lecitina, pigmentos biliares, sales biliares e iones bicarbonato. Se le conoce coloquial y vulgarmente con el nombre de hiel.

definição de hiel no dicionário espanhol

A primeira definição de bílis no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a bile. Outro significado de fel no dicionário é amargura, aspereza ou desconforto. Hiel também é obras, adversidades, desgostos. La primera definición de hiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es bilis. Otro significado de hiel en el diccionario es amargura, aspereza o desabrimiento. Hiel es también trabajos, adversidades, disgustos.
Clique para ver a definição original de «hiel» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIEL


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
candiel
can·diel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
fiel
fiel
furriel
fu·rriel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
infiel
in·fiel
miel
miel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
singspiel
sings·piel
spaniel
spa·niel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIEL

hiebre
hiedra
hielera
hielo
hieltro
hiemal
hiena
hienda
hiera
hierarquía
hierática
hierático
hieratismo
hierba
hierbabuena
hierbajo
hierbal
hierbaluisa
hierbatera
hierbatero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIEL

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
garniel
guarniel
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel

Sinônimos e antônimos de hiel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hiel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de hiel

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIEL»

hiel amargura atrabilis bilis humor rencor resentimiento secreción veneno echar alguien tener beber hieles vejiga tierra sudar sustancia líquida verde sabor amargo producida hígado primera lengua española otro aspereza desabrimiento hiel también trabajos adversidades disgustos bodas laine había esperado guapísimo marido noche miel hallamos marruecos década selim otros jóvenes magrebíes desea abandonar antoja mortecino para rutilante parís allí encuentra meca jabón cuentos copa luna comedia tres actos verso boda hacerle cama acostarse ella dulce labios nuestra cada

Tradutor on-line com a tradução de hiel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIEL

Conheça a tradução de hiel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hiel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hiel» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

hiel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पित्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

желчь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fiel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hempedu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

胆汁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

담즙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gall
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cay đắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பித்தப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पित्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

safra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiele
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żółć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жовч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fiere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hiel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIEL»

O termo «hiel» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.785 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hiel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hiel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hiel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hiel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hiel» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hiel

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HIEL»

Citações e frases célebres com a palavra hiel.
1
Cecilia Bohl de Faber
Mis críticas son ligeras y sin hiel, porque no la hay en mi corazón, y la detesto en literatura.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HIEL»

Quien te dio la hiel, te dará la miel.
Boca de miel y manos de hiel.
Dedadita de miel y azumbre de hiel.
Hasta las palomas tienen hiel.
Lágrimas con pan no saben mal; pero sin él saben a hiel.
Más moscas se cogen con miel que con hiel.
Ni seas de hiel, ni seas de miel.
No hay miel sin hiel.
Poca hiel hace amarga mucha miel.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIEL»

Descubra o uso de hiel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hiel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bodas de hiel
Laine había esperado a su guapísimo marido en la noche de bodas.
Sara Craven, 2009
2
De hiel y de miel
Nos hallamos en Marruecos, en la década de los 90. Selim, como muchos otros jóvenes magrebíes, desea abandonar Marruecos, que se antoja mortecino, para ir al rutilante París. Allí se encuentra su Meca.
‎2008
3
Boda de hiel
¡De hacerle la cama... a acostarse en ella!
Lynne Graham, 2012
4
La Luna de Hiel, comedia en tres actos y en verso, etc
LA LUNA DE HIEL, COMEDIA EN TRES ACTOS Y EN VERSO, OBXGHÍAL DE D. JUAN DI: GOUPIG—NY. /< n. MANUEL GATALIÑA. Represe'ntada con extraordinario aplauso en el teatro del Príncipe el día 31 de Enero de 1860. MADRID.
Juan de COUPIGNY, 1860
5
Curso completo de anatomía del cuerpo humano
La estructura del conducto cístico es en general la misma que la de la vejiga de la hiel. Varias ataduras celulosas fruncen en cierto modo este conducto, y le hacen formar en su superficie exterior diferentes rugas, que representan una ...
Jaume Bonells, 1820
6
Compendio historico chronologico de la fundacion maravillosa ...
salven ; Pues entonces los Judios tomaron hiel , y vinagre , y en nombre de los desagradecidos me la dieron, como si dixeran : Si vos quereis padecer , nosotros no queremos aprovecharnos de vuestros trabajos , lo qual fue para mi tan duro ...
Angel T. Fernandez Moreno, Lorenzo de Carmona Tamaríz, 1769
7
Dios inmortal padeciendo en carne mortal, ó, La pasion de ...
H. Danle d beber hiel. No había en el cuerpo de Jesus miembro al- funo que no hubiese percibido su tormento. Ha- ian sido martirizados los oidos con injurias , las i Rom. ni. 14, 2 Ioanii. xvni- 36. megillas con bofetadas , el rostro eon salivas,  ...
Guillaume Stanyhurst, 1826
8
Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se ...
X í La verdad es , que ni los Doctores , ni el Bachiller, podrian hallar la vexiga de la hiel , ni en las piernas , ni en el higado , 6 en otra parte alguna del Elefante, porque enteramente carece de ella este bruto : verdad , que ya ha veinte siglos ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
9
Cartas eruditas, y curiosas en que, por la mayor parte se ...
i i La verdad es , que ni los Doctores , ni el B achiller podrian hallar la vexiga de la hiel , ni en las piernas , ni en, el higado , ó en otra parte alguna del Elefante, porque enteramente carece de ella este bruto : verdad , que ya ha veinte siglos ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1765
10
Trabajos de Jesus, 2
1 No bebió el Señor en su Pasion hiel y vinagre mezclados , sino cada uno de por sí en diferente tiempo. Antes de clavarle en la Cruz le previnieron una terrible bebida (como ya queda dicho) de vino , hiel , y mirra , para darsela en lugar de ...
Tomé de Jesús, 1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hiel no contexto das seguintes notícias.
1
"¿Luna de hiel?", por José Carlos Requena | El Comercio Perú
La predecible primavera de popularidad presidencial que hoy rodea a Pedro Pablo Kuczynski podría convertirse, sin mucha espera, en una luna de hiel ... «El Comercio, ago 16»
2
La luna de miel empezó a convertirse en luna de hiel
Macri preocupado Matizada como sucede siempre con los procesos políticos, un poco más o un poco menos, pero la paciencia de la sociedad se va agotando. «El Día de Gualeguaychú, ago 16»
3
Peña-JDO: luna de hiel
En la página de la red social Facebook del presidente Enrique Peña Nieto fue evidente, este jueves, la exclusión de cualquier imagen en que pudiera aparecer ... «NORESTE, ago 16»
4
Sabor a hiel
... habituales negros: en Sabor a hiel, gran éxito de Ana Rosa publicado por Planeta, usted encontrará páginas enteras de Danielle Steel o Angeles Mastretta. «Cuarto Poder, jul 16»
5
La hiel de los "monstruos" del Siglo de Oro
Más amargo que la hiel fue el rastro que dejaron los personajes que reunió en la madrugada del viernes al sábado el actor Daniel Albaladejo en el Patio de ... «Lanza Digital, jul 16»
6
La hiel del paraíso: COMPLACIENDO PETICIONES
En un texto que publiqué sobre la serie televisiva UNO, la lectora Candita (¿o será lector?, en los foros nunca se sabe) me escribió “Paquita: coincido con usted ... «TV Cubana, jul 16»
7
Matrimonio de conveniencia en perpetua luna de hiel
Reino Unido se adhirió a la CEE en 1973 sólo por motivos económicos. De ahí que se haya resistido a ceder más soberanía a Bruselas. «La Razón, jun 16»
8
Cine: “Perversa luna de hiel
Culminando el Ciclo de “Grandes directores” se proyectará hoy a las 21 en el cine de la Sala Mariño, el film: “Perversa luna de hiel” de Roman Polanski, ... «El Litoral, jun 16»
9
“Perversa luna de hiel” de Polanski en la Mariño
Nigel y Fiona hacen un crucero para celebrar su séptimo aniversario de bodas. A bordo conocen a la sensual Mimí y a Oscar (su marido inválido). Nigel siente ... «Momarandu.com, jun 16»
10
A un año la miel es hiel
Hola, Doctora Corazón, me llamo Manuel, soy divorciado y hace un año me junté con una señora que tiene una hija. Ambos tenemos 44 años, y al principio ... «La Prensa de Honduras, mai 16»

IMAGENS SOBRE «HIEL»

hiel

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hiel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hiel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z