Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alfóncigo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALFÓNCIGO

La palabra alfóncigo procede del árabe hispánico alfústaq, este del árabe clásico fustuq, este del pelvi pistag, la cual a su vez procede del griego πιστάκη.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALFÓNCIGO EM ESPANHOL

al · fón · ci · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALFÓNCIGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alfóncigo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALFÓNCIGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «alfóncigo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
alfóncigo

Pistacia vera

Pistacia vera

O pistachero, alfóncigo ou alfónsigo é uma pequena árvore do gênero Pistacia, originária das regiões montanhosas da Grécia, Síria, Turquia, Quirguistão, Turquemenistão, Irã, Paquistão e ocidental do Afeganistão, que produz uma fruta importante para uso culinário chamado pistache ou alfóncigo. Pistacia vera é muitas vezes confundida com outras espécies do gênero Pistacia, pode ser distinguida de P. vera pela distribuição geográfica original e suas frutas menores, com um sabor intenso de terebentina e uma casca dura. Pistacia vera. Seu principal produtor é o Irã, com 472.097 toneladas de pistache em 2011. Ilustração ... El pistachero, alfóncigo o alfónsigo es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto para uso culinario llamada pistacho o alfóncigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia, pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y una cáscara dura. Pistacia vera. Tiene como principal productor a Irán, con 472.097 toneladas de pistachos en 2011. Ilustración...

definição de alfóncigo no dicionário espanhol

A definição de alfóncigo no dicionário espanhol é árvore da família das Anacardiáceas, de cerca de três metros de altura, folhas compostas e de cor verde escura; flores em vasos, e frutas com frutas, com uma pequena amêndoa esverdeada, oleosa, doce e comestível, chamada pistache. Mastic é extraído do tronco e ramos. Outro significado de pistache no dicionário também é o fruto dessa árvore. La definición de alfóncigo en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Anacardiáceas, de unos tres metros de altura, hojas compuestas y de color verde oscuro; flores en maceta, y fruto drupáceo con una almendra pequeña de color verdoso, oleaginosa, dulce y comestible, llamada pistacho. Del tronco y de las ramas se extrae la almáciga. Otro significado de alfóncigo en el diccionario es también fruto de este árbol.
Clique para ver a definição original de «alfóncigo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALFÓNCIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfócigo
al··ci·go
alfónsigo
al·fón·si·go
alhócigo
al··ci·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
tósigo
·si·go
vértigo
vér·ti·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALFÓNCIGO

alfócigo
alfo
alfoliero
alfolinero
alfombra
alfombrado
alfombrar
alfombrera
alfombrero
alfombrilla
alfombrista
alfóndiga
alfondoque
alfonsario
alfonsear
alfonsearse
alfon
alfónsigo
alfonsina
alfonsino

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALFÓNCIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
quejigo
testigo
trigo
vigo

Sinônimos e antônimos de alfóncigo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALFÓNCIGO»

alfóncigo pistachero alfónsigo árbol pequeño género pistacia originario regiones montañosas grecia siria turquía kirguistán turkmenistán irán pakistán afganistán occidental produce importante fruto para culinario familia anacardiáceas unos tres metros altura hojas compuestas color verde oscuro flores maceta drupáceo almendra pequeña verdoso oleaginosa dulce comestible tronco ramas extrae almáciga otro también este nueva enciclopedia universal carroggio alfóncigo armenia ipgri informe anual proyecto promover conservación infrautilizadas nativas cuenca mediterráneo puesto manifiesto valor potencial mercado plantas ruca trigos morunos nbsp alfombra akal francés pistache coloración específica clara amarillo anaranjada débil cuya sugerencia origen corresponde interior anacardiáceo dice ocre lengua castellana principalmente saca incisión resina conocida nombre vira tamaño

Tradutor on-line com a tradução de alfóncigo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALFÓNCIGO

Conheça a tradução de alfóncigo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de alfóncigo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alfóncigo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

alfóncigo
1.325 milhões de falantes

espanhol

alfóncigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Alphabet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alfóncigo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alfóncigo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

alfóncigo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alfóncigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alfóncigo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alfóncigo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alfóncigo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alfóncigo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alfóncigo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

alfóncigo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alfóncigo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alfóncigo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

alfóncigo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alfóncigo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alfóncigo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

alfóncigo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alfóncigo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

alfóncigo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alfóncigo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alfóncigo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alfóncigo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alfóncigo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alfóncigo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alfóncigo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALFÓNCIGO»

O termo «alfóncigo» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alfóncigo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alfóncigo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alfóncigo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALFÓNCIGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alfóncigo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alfóncigo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alfóncigo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALFÓNCIGO»

Descubra o uso de alfóncigo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alfóncigo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
IPGRI Informe Anual 1999
Un proyecto para promover la conservación y el uso de especies infrautilizadas nativas de la cuenca del Mediterráneo ha puesto de manifiesto el valor potencial en el mercado de plantas como la ruca, los trigos morunos, el alfóncigo (o ...
Bioversity
2
Diccionario Akal del Color
(Del francés «pistache») Coloración específica clara, amarillo anaranjada y débil , cuya sugerencia origen corresponde a la cáscara (interior) del fruto del árbol anacardiáceo «alfóncigo» o «pistachero» (Pistacia vera). Se dice también «ocre  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Este árbol es principalmente del que se saca por incisión la resina conocida con el nombre de almáciga» Pistacia vira. alfóncigo. Fruto del árbol de este nombre del tamaño de una almendra pequeña , que cuando va madurando amarillea ...
Real academia española, 1817
4
Diccionario de la Academie Española
ALFÓNCIGO. s. m. Arbol de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las flores V nacen en maceta, y cl fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. r. ant. b V. Alhóndiga.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
5
Diccionario de la lengua castellana
Alfóncigo, m. árbol ||pistacbo. Alfóndega , f. ant. Alfóndiga, f. ant. albóndiga. Alfonsario , m. ant. osario. Alfonsearse, r. fam. burlarse de otro en tono de chanza . Alfonsí, adj ant. alfonsino. Alfónsigo, m. alfóncigo. Alfonsina , /. cierta ac. cd la ...
D. y M., 1851
6
Diccionario de la lengua castellana
ALFÓNCIGO, s. m. Árbol de unos diez pies de altura , de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las hojas se componen de otras mas pequeñas , dispuestas en dos filas : las flores nacen en maceta, y el fruto contiene una sustancia resinosa.
7
Diccionario universal Español -Latino
Cypi pulvis. Hecho un alheña, ó aolido como una alheña. Tamquam rubigo fractus. Alheñar, v. a. Teñir con polvos de alheña. Ligustrino f-hrre fútate. Alheñarse, v. r. Criar tizón las mieses. Rubigine cor- "*р, corripi. Aikócigo. m. v. Alfóncigo.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Diccionario de la Academia Española
ALFÓNCIGO, s. m. Árbol de cuyos tallos y tronco fluye la almáciga. Las flores nacen en maceta , y el fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. f. ant. V. Alhóndiga. ALFONSARIO.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario de la Real Academia Española
ALFÓNCIGO. 8. m. Árbol de cuyos tallos y tronco Huye la almáciga. Las flores nacen en maceta , y el fruto contiene una sustancia resinosa. Pistacia vera. — Fruto. V. Pistacho. ALFÓNDEGA ó ALFÓNDIGA. s. f. ant. V. Albóndiga.
‎1826
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
ALFÓNCIGO. ALFOLÍ, ni. Granero, albóndiga ó pósito donde se guarda el U'iiw. llorreum pubüciim. || El almacén de la sal. Apolheca saiaria. ALFOLIERO, m. El que tiene ,i su cargo y cuidado el alfolí. Apothecae curalor. ALFOLINERO, m.
Vicente Salvá y Pérez, 1847

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALFÓNCIGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alfóncigo no contexto das seguintes notícias.
1
Nace en Toro la cooperativa 'Amigos del pistacho'
Toro, San Marcial o Malva son algunas de las localidades en las que ya se pueden ver tierras de pistachos, el fruto del alfóncigo tan demandado en Europa. «Salamanca24horas, abr 16»
2
Los pistachos y las alfombras de Irán, con la vista puesta en EEUU
El fruto del alfóncigo es lo más valorado del sector agrícola de Irán en los mercados internacionales y constituye un 11 % de sus exportaciones no petroleras. «EL PAÍS, out 15»
3
El pistacho manchego, a la conquista del futuro
... explica que la organización fue constituida en 2010 en Alcázar de San Juan, a partir de la Asociación para el Desarrollo Información y Fomento del Alfóncigo ... «Lanza Digital, jun 15»
4
Develando la India
Por otra parte la producción de árboles frutales y de plantas oleaginosas, tales como algodón, sésamo, alfóncigo y colza, es también importante. Existe un gran ... «Granma Internacional, fev 15»

IMAGENS SOBRE «ALFÓNCIGO»

alfóncigo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alfóncigo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alfoncigo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z