Significado de "canónigo" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CANÓNIGO

La palabra canónigo procede del latín canonĭcus, la cual a su vez procede del griego bizantiguo κανονικός.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CANÓNIGO EM ESPANHOL

ca · nó · ni · go

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANÓNIGO

Canónigo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANÓNIGO EM ESPANHOL

Canon

Canónigo

O cânon é o eclesiástico com um cânone. Algumas igrejas não são governadas por um sacerdote individual, mas por uma faculdade ou prefeitura: são catedrais e faculdades. Entre as funções dos cabildos está a recitação do cargo público da Igreja. Atualmente, os cânones são nomeados pelo Vaticano, que geralmente delega essa função para cabildos e bispos. Em Espanha, a provisão de canonias é regulada pelo atual Concordat. O hábito dos cânones é geralmente composto por catraca ou surplice e mucette, cuja cor varia de acordo com a diocese. Em termos legais, ele é o conselheiro do bispo e deve ser formado em direito canônico. Canon é a tradução menos precisa da palavra latina canônica, que nem sempre teve o mesmo significado na história e na lei eclesiástica. Neles, vemos que usado, como adjetivo, de acordo com o gênero e os casos, aplicado a coisas e pessoas, ao que veio dos cânones e regras da Igreja ou era consistente com eles.

El canónigo es el eclesiástico provisto de una canonjía. Algunas iglesias no son regidas por un sacerdote individual, sino por un colegio o cabildo: son las catedrales y las colegiatas. Entre las funciones de los cabildos está la recitación del oficio público de la Iglesia. Actualmente, el nombramiento de canónigos corresponde al Vaticano, que suele delegar esa función en cabildos y obispos. En España la provisión de canonjías está regulada por el Concordato vigente. El hábito de los canónigos se compone generalmente de roquete o sobrepelliz y muceta, cuyo color varía según la diócesis. En términos jurídicos, es el asesor del obispo y debe estar graduado en derecho canónico. Canónigo es la traducción menos precisa, de la voz latina canonicus, que no siempre tuvo la misma significación en la historia eclesiástica y en el derecho. En ellos vemos que usada, como adjetivo, según el género y los casos, se aplicaba a cosas y personas, a lo que procedía de los cánones y reglas de la Iglesia o era conforme a ellas.

definição de canónigo no dicionário espanhol

A definição de canonigo no dicionário de Português é eclesiástico com canonismo.

En el diccionario castellano canónigo significa eclesiástico que tiene una canonjía.

SINÔNIMOS DE «CANÓNIGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «canónigo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de canónigo

beneficiado · deán · doctoral · lectoral · magistral · penitenciario

TRADUÇÃO DE CANÓNIGO

Conheça a tradução de canónigo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de canónigo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canónigo» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 教规
• espanhol: canónigo
• Tradutor português - inglês: canon
• Tradutor português - hindi: कैनन
• Tradutor português - arabe: شريعة
• Tradutor português - russo: канон
• Tradutor português - português: cânone
• Tradutor português - bengali: অনুশাসন
• Tradutor português - francês: canon
• Tradutor português - malaio: canon
• Tradutor português - alemão: Kanon
• Tradutor português - japonês: カノン
• Tradutor português - coreano: 정경
• Tradutor português - javanês: canon
• Tradutor português - vietnamita: canon
• Tradutor português - tâmil: புத்தகத்
• Tradutor português - marata: सिद्धांत
• Tradutor português - turco: kanon
• Tradutor português - italiano: canone
• Tradutor português - polonês: kanonik
• Tradutor português - ucraniano: канон
• Tradutor português - romeno: canon
• Tradutor português - grego: κανόνας
• Tradutor português - africâner: kanon
• Tradutor português - sueco: canon
• Tradutor português - norueguês: canon

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CANÓNIGO»

Descubra o uso de canónigo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canónigo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El segundo esposo de Maria: Vida maravillosa del Beato ...

Vida maravillosa del Beato Joseph Hermanno, Canónigo reglar Premonstratense ... adornada de reflexiones cristianas, ... van al fin los opusculos del santo y un compendio de su vida... Joseph Estevan NORIEGA. I I. IUBILUS SEU HYMN 0 S ...

Joseph Estevan NORIEGA, 1730

Santo Domingo canónigo de Osma. Presencia dominicana en la ...

En ese momento Osma habrá cumplido su misión de preparar los caminos de Dios en su siervo Domingo. 3. DOMINGO CANÓNIGO, EMBAJADOR Y APÓSTOL CON SU OBISPO Los obispos de Osma fueron habituales consejeros de los ...

Cándido Aniz Iriarte, José María Hernández, 1997

Representación de Manuel de Espejo y Piñar, Canónigo de la ...

En virtud de oficio del señor Juez al señor general D. Pedro Agustín Echavarri , para que remitiese los papeles intervenidos al canónigo I). Manuel de Espejo que tuviesen relacion con la causa , remitió en efecto los que tuvo por conveniente ...

Manuel de Espejo y Piñar, 1813

Sinodo diocesana del arzobispado de Toledo

El doctor don José de Horcasitas , arcediano de Talavera , dignidad y canónigo de esta Santa Iglesia. El doctor don Fernando García Davila , capiscol , dignidad y canónigo de esta Santa Iglesia. El doctor don Mateo de Ortega y Espinosa, ...

Catholic Church. Archdiocese of Toledo (Spain). Synod, cardinal Luis Manuel Fernaández de Portocarrero, 1849

Carta de un canónigo, á un amigo suyo, sobre la procsimidad ...

N debido cumplimiento del superior decreto de V. S. fecha 26 del prócsimo pasado mes de Febrero, he leid0 con la debida atencion Le Leüre d'zm Chanoine á un de ses Amis sur la proximité de Iafin du monde. Parece que con las sábias ...

Hyacinthe Marie RÉMUSAT, Epigmenio de la PIEDRA, 1841

Constituciones synodales del Obispado de Cordoba

Poftor Don Francisco de la Acrañaga , Dean , y Canónigo de la Santa Iglesia de efta Ciudad. Liceaciado Don Juan de Esquive! y Flores , Arcediano de Córdoba. Doctor Don Josef Hartado Roldán , Provisor defte Obispado. Doctor Don ...

Francisco Alarcón, 1789

Guía del estado eclesiástico de España y de los dominios de ...

Guadix, D. José Novoa y Parga , canónigo de la misma iglesia. Granada , D. Candido Serrano y Quesada , canónigo de la Santa Iglesia metropolitana. Habana, R. P. Fr. José Garcia, guardian del convento de S. Francisco. Huesca , D. Blas ...

Primitivo Fuentes, 1848

Entre el cielo y la tierra, entre la familia y la ...

OBSERVACIONES Fallecido ya el canónigo Coadjutoría Contemporáneos Contemporáneos Fallecido ya el canónigo Contemporáneos Coadjutoría Fallecido ya el arcediano Fallecido ya el arcediano Fallecido ya el primero, le sucede en la ...

Antonio Irigoyen López, 2000

Repertorio general de noticias politicas, civiles, ...

Orense Idem . Id. Orihue/a Diego de Flores Abellan , deán ' y canónigo de la colegial de. Alicante. Qsma José Sacristán Martínez , canónigo de Valladolid. Oviedo.. .......... Juan Mier Castafion, canónigode Oviedo. Patencia Pedro Celestino ...

‎1823

La revolución, la política moderna y el individuo: miradas ...

CUADRO 5 PRESENCIA DE LOS MIEMBROS DEL CLERO EN LAS JUNTAS Junta (n.o/ total) Cargo o dignidad Junta (n.o / total) Cargo o dignidad Alicante (7/ 27) canónigo cura párroco 5 2 León (1/15) obispo 1 Almería (3/8) obispo vicario  ...

Richard Hocquellet, Jean-Philippe Luis, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANÓNIGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo canónigo no contexto das seguintes notícias.

El nuevo canónigo de Covadonga afronta el cargo ´con una alegría ...

Así afronta Juan José Hernández Déniz su nuevo cargo como canónigo de la Colegiata de Covadonga. El arzobispo de Oviedo, Jesús Sanz Montes, oficializó ... «La Nueva España, jul 16»

José Juan Hernández Déniz, nuevo canónigo de la Colegiata de ...

El puesto que Ceferino Díaz deja vacante en San Nicolás de Bari será ocupado por Alfonso López Menéndez, canónigo de Covadonga. Sin salir de Avilés, ... «La Nueva España, jul 16»

Fallece el canónigo archivero emérito de la diócesis de Plasencia

El investigador y canónigo archivero emérito de la diócesis de Plasencia (Cáceres) Francisco González Cuesta ha fallecido este lunes, según han confirmado a ... «El Periódico Extremadura, jun 16»

Lectura de la novela de humor 'Yemas de canónigo' en la Facultad ...

El libro 'Yemas de canónigo' es una novela de carácter humorístico que cuenta lo sucedido en el territorio literario imaginario de Tordecillas cuando otra ... «leonoticias.com, mai 16»

El "canónigo" de Alozaina y lo que era el periodismo

Antonio Trujillo, al que en el pueblo le llamaban el Canónigo, era el amo y señor de aquel municipio y todo el que tenía un puesto en el pueblo se lo debía a él. «Diario de Sevilla, mai 16»

Falleció José Esmorís Cambón, de Sofán, exrector del Seminario ...

José Andrés Esmorís Cambón, que fue rector del Seminario Maior de Santiago, director del Menor, canónigo de la catedral de Santiago (desde 1983) y director ... «La Voz de Galicia, mai 16»

Fallece Fabriciano Martín canónigo emérito de la Catedral

Ayer falleció en Zamora Fabriciano Martín Avedillo, canónigo emérito de la S.I. Catedral de Zamora, a los 85 años de edad y 62 de sacerdocio. Nacido en ... «Zamora News, mai 16»

Hallan en México la lápida de un canónigo español del siglo XVI

El hallazgo de la lápida y posible tumba de Miguel de Palomares, canónigo español que en el siglo XVI integró el primer cabildo eclesiástico de México, puede ... «ABC.es, abr 16»

Fallece el sacerdote Joaquín Alonso Martín, canónigo emérito de la ...

También era canónigo emérito desde su grave enfermedad en el año 2009. El fallecido fue coadjutor de la parroquia de San Cristóbal, consiliario de Acción ... «Salamanca24horas, abr 16»

Fallece el sacerdote Carlos Piles, canónigo de la Catedral de ...

El sacerdote valenciano Carlos Piles Chust, que fue canónigo de la Catedral de Valencia y gerente del Montepío del Clero diocesano, falleció ayer viernes por ... «Las Provincias, fev 16»