Baixe o aplicativo
educalingo
almanaque

Significado de "almanaque" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALMANAQUE

La palabra almanaque procede del árabe hispánico almanáẖ 'calendario', la cual a su vez procede del árabe clásico munāẖ 'alto de caravana', porque los pueblos semíticos comparaban los astros y sus posiciones con camellos en ruta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALMANAQUE EM ESPANHOL

al · ma · na · que


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMANAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Almanaque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALMANAQUE EM ESPANHOL

Almanaque

Um almanaque é uma publicação anual que contém as informações tabulares de alguns tópicos específicos, dispostos em um calendário. Você pode encontrar dados astronômicos e estatísticas diversas, também inclui, entre outras informações, os movimentos do sol e da lua, eclipses, feriados e cronologias. A palavra almanaque vem do árabe المناخ al-manākh, "o clima", refletindo seu propósito original usado para a agricultura, onde forneceu informações sobre as estações e o clima.

definição de almanaque no dicionário espanhol

A primeira definição de almanaque no dicionário da academia real da língua espanhola é um registro ou catálogo que inclui todos os dias do ano, distribuídos por mês, com dados astronômicos e notícias relacionadas a celebrações religiosas e civis e festividades. Outro significado do almanaque no dicionário é uma publicação anual que coleta dados, notícias ou escritos de vários tipos. Almanaque de teatros, político, gastronômico. O almanaque também tem anos.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALMANAQUE

achaque · aque · ataque · atraque · azaque · baque · claque · contraataque · destaque · empaque · guarisnaque · jadraque · jaque · laque · machaque · maque · naque · raque · saque · taque

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALMANAQUE

almaja · almajal · almajaneque · almajar · almajara · almaje · almajo · almalafa · almanac · almanaca · almanaquera · almanaquero · almancebe · almandina · almandino · almanta · almarada · almarbatar · almarbate · almarcha

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALMANAQUE

acederaque · alfaque · arrejaque · badulaque · butaque · desempaque · draque · escaque · estoraque · fraque · miriñaque · ñaque · resaque · solaque · sonsaque · traque · triquitraque · vivaque · zaque · zumaque

Sinônimos e antônimos de almanaque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALMANAQUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «almanaque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALMANAQUE»

almanaque · agenda · anuario · calendario · efemérides · recordatorio · repertorio · hacer · almanaques · publicación · anual · contiene · información · tabular · algunos · temas · determinados · ordenados · pueden · encontrar · datos · astronómicos · diversas · estadísticas · también · incluye · primera · lengua · española · registro · catálogo · comprende · todos · año · distribuidos · meses · noticias · relativas · celebraciones · festividades · religiosas · civiles · otro · recoge · escritos · diverso · carácter · almanaque · teatros · político · gastronómico · años · edad · magico · predicciones · rituales · fiestas · magicas · presente · libro · aporte · sabiduría · popular · quienes · tienen · interés · magia · cotidiana · nuestros · ancestros · tierra · mundial · spanish · language · world · almanac · dadá · granjero · balear · historias · piezas · incluidas · bertolt · brecht · fueron · escritas · largo · muchos · primer · momento · impresión · heterogeneidad · irreductible · poemas · narraciones · como · hispano · americano · enciclopédico · ilustrado · oficinas · guía · forasteros · universal ·

Tradutor on-line com a tradução de almanaque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALMANAQUE

Conheça a tradução de almanaque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de almanaque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «almanaque» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

历书
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

almanaque
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

almanac
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पंचांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقويم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

альманах
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

almanaque
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাঁজি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

almanach
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

almanak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Almanach
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アルマナック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

달력
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

almanac
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch thư
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அல்மானக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पंचांग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

almanak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

almanacco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

almanach
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

альманах
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

almanah
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ημερολόγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

almanak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

almanacka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

almanakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de almanaque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALMANAQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de almanaque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «almanaque».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre almanaque

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ALMANAQUE»

Almanaque no es de creer, pero es de temer.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALMANAQUE»

Descubra o uso de almanaque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com almanaque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Almanaque Magico: Predicciones, Rituales, Fiestas Magicas, ...
El presente libro es un aporte de sabiduría popular para quienes tienen real interés en la magia, la cotidiana, la de nuestros ancestros y la de la Tierra.
Pedro Engel, 2005
2
Almanaque mundial:
Spanish language world almanac for 1999.
AMERICA, Carlos Román, Editorial America, S. A. Staff, 1997
3
Historias de almanaque
as piezas incluidas por Bertolt Brecht (1898-1956) en HISTORIAS DE ALMANAQUE fueron escritas a lo largo de muchos años y dan en un primer momento la impresión de una heterogeneidad irreductible: poemas, narraciones que tienen como ...
Bertolt Brecht, 2002
4
Almanaque gallego por Manuel Castro López (Volume I: 1898-1902)
Cuando, hace un año, inauguramos en Sudamérica la publicación de un almanaque escrito por gallegos, suponíamos que esa obra sería bien recibida por la prensa de aquende y allende los mares, dados los meritorios trabajos de nuestros ...
Manuel Castro López, 2008
5
Almanaque México-Estados Unidos
Nadie duda que la relación con los Estados Unidos es la más importante en la política exterior de México: se trata de dos naciones que comparten una de las fronteras más extensas del mundo; dos países que han experimentado uno de los ...
Sergio Aguayo, Sergio Aguayo Quezada, María Yolanda Argüello, 2005
6
El almanaque mexicano: un compendio exhaustivo sobre México ...
Presents facts, statistics, and other information about the geography, history, society, economy, government, and foreign relations of Mexico, and provides details about each of its states.
Sergio Aguayo Quezada, Sergio Aguayo, 2000
7
... Almanaque historico de la independencia ...
El Correo del Comercio. Almanaque históeico. — Tres miembros distinguidos de la Sociedad Mexicana de Geografia y Estadistica, D. Manuel Orozco y Berra, D. Alfredo Chavero y D. J. Hernandez y Dávalos, son los autores del Almanaque ...
Manuel Orozco y Berra, Alfredo Chavero, Juan E. Hernández y Dávalos, 1871
8
Tercer almanaque de datos y tendencias de la calidad del ...
En este tercer almanaque se incluye información de sólo nueve de estas localidades (la ZMVM, la ZMG, la ZMVT, Puebla, Salamanca, la ZMM, Ciudad Juárez, Tijuana y Mexicali), que representan las zonas metropolitanas y ciudades con ...
Miriam Zuk, María Guadalupe Tzintzun Cervantes, Leonora Rojas Bracho, 2007
9
Almanaque de La Publicidad para el año de 1865
Este almanaque es el mas completo que hasta el dia se ha publicado, abrazando cuantas noticias de utilidad é interés se pueden aplicar al saber humano. Se compone de diez partes ó secciones. 1. a Almanaque en general. 2. a Almanaque ...
T. C., 1864
10
El pequeño almanaque mexicano
PRESENTACIÓN La colección de El Almanaque Mexicano® surge de una realidad y una necesidad. A finales de los noventa México se democratizaba y requería de hechos confiables que son un ingrediente indispensable para la ...
Sergio Aguayo, María Yolanda Argüello, Alejandro Cabello, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALMANAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo almanaque no contexto das seguintes notícias.
1
Gestiones contrarreloj mirando el almanaque
Por otro lado, miran el almanaque y esperan con ansiedad el 30 de junio. Ese día, se terminarán los vínculos de muchísimos futbolistas y recién el 1º de julio ... «Diario El Día, jun 16»
2
Yonhap publica su almanaque en inglés para 2016
Seúl, 13 de junio (Yonhap) -- La Agencia de Noticias Yonhap, principal servicio de noticias de Corea del Sur, ha publicado la edición para 2016 de su ... «Agencia de Noticias Yonhap, jun 16»
3
Contemporáneo sin almanaque
Still Life. El disco de Van Der Graaf Generator en el que brillan la poesía y la voz de Peter Hammill es un hito del rock progresivo. «Clarín.com, abr 16»
4
Presentan segunda edición de Almanaque Fotográfico
Por segundo año consecutivo el Museo de Periodismo y Artes Gráficas (MUPAG) abre sus puertas al proyecto/exposición Almanaque Fotográfico Guadalajara ... «Milenio.com, mar 16»
5
Publican un almanaque que revela los misterios que esconde la …
"Este es un almanaque compuesto de dos tomos, de un total de unas mil páginas. El primer volumen trata sobre toda la investigación", dijo el director del fondo ... «RT en Español - Noticias internacionales, fev 16»
6
El golf criollo tiene su almanaque
El golf criollo tiene su almanaque. Luis De Mussy acaba de publicar Chile Golf, un libro que valiéndose de imágenes, notas de prensa y documentos históricos ... «LaTercera, jan 16»
7
Calendario laboral 2016: almanaque oficial con todos los puentes y …
Del mismo modo, el Calendario Laboral recoge los días laborables a lo largo del curso, en un almanaque que permite consultar los principales festivos y ... «Ideal Digital, jan 16»
8
Almanaque Bristol 2016 datos y curiosidades
Abunda en la carrera 10.ª, en ventas informales de Chapinero, Kennedy, Ciudad Bolívar y Bosa. En toda la ciudad, cada principio de año, el Almanaque Bristol ... «ElTiempo.com, jan 16»
9
El almanaque de Bristol: una tradición colombiana de casi 200 años
En época de fin de año, una de las costumbres con más tradición en la cultura colombiana, consiste en que cada hogar posea un almanaque Bristol. «Blu Radio, dez 15»
10
Monjes rusos 'modelan' con sus gatos para almanaque
Moscú, Rusia.- Un grupo de cristianos entusiastas en Rusia publicó un almanaque que muestra rostros inesperados de la Iglesia Ortodoxa: clérigos amantes ... «Periodico Correo, dez 15»

IMAGENS SOBRE «ALMANAQUE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Almanaque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/almanaque>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT