Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "almirez" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALMIREZ

La palabra almirez procede del árabe hispánico almihrás o almihráz, la cual a su vez procede del árabe clásico mihrās.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALMIREZ EM ESPANHOL

al · mi · rez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMIREZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Almirez e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALMIREZ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «almirez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
almirez

Almirez

Almirez

A argamassa é uma pequena argamassa ou utensílio portátil usado para esmagar e moer substâncias, usadas na cozinha para moer especiarias, sementes, alho ou outros ingredientes gastronômicos, consistindo de uma tigela e um malho. Grasps com uma mão e basear a base e os lados internos da tigela moer o produto contido nele. Mais tarde, foi usado como um instrumento de percussão usado para acompanhar músicas tradicionais, como gatos, músicas, fandangos, pastoral. O som é desenhado tocando nos lados internos e na base. Também este instrumento é usado no tamborito e na cumbia panamenha da localidade de Antón na Província de Coclé. El almirez es un mortero o utensilio pequeño y portátil, que sirve para machacar y triturar sustancias, utilizado en la cocina para moler en él especias, semillas, ajos u otros ingredientes gastronómicos, consistente en un recipiente en forma de cuenco y un mazo que se coge con una sola mano y a base de golpear la base y los laterales internos del cuenco muele el producto contenido en él. Con posterioridad fue usado como instrumento de percusión utilizado para acompañar cantos tradicionales como jotas, tonadas, fandangos, pastorales. El sonido se saca golpeando en los laterales y base internos. Asimismo este instrumento es utilizado en el tamborito y la cumbia panameña de la localidad de Antón en la Provincia de Coclé.

definição de almirez no dicionário espanhol

A definição de almirez no dicionário de Português é argamassa metálica, pequena e portátil, usada para esmagar ou moer. En el diccionario castellano almirez significa mortero de metal, pequeño y portátil, que sirve para machacar o moler en él.
Clique para ver a definição original de «almirez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALMIREZ


ajedrez
a·je·drez
almofrez
al·mo·frez
burrez
bu·rrez
ceporrez
ce·po·rrez
cutrez
cu·trez
desprez
des·prez
disfrez
dis·frez
enterez
en·te·rez
frez
frez
inmadurez
in·ma·du·rez
jerez
je·rez
ligerez
li·ge·rez
madurez
ma·du·rez
magrez
ma·grez
prez
prez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALMIREZ

almijarra
almilla
almimbar
alminar
almiquí
almiranta
almirantazgo
almirante
almirantesa
almirantía
almirón
almizate
almizcate
almizclado
almizclar
almizcle
almizcleña
almizcleño
almizclera
almizclero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALMIREZ

alférez
calidez
diez
escasez
estupidez
fluidez
juez
liquidez
lópez
maripérez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vejez
vez

Sinônimos e antônimos de almirez no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALMIREZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «almirez» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de almirez

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALMIREZ»

almirez majador mortero utensilio pequeño portátil sirve para machacar triturar sustancias utilizado cocina moler especias semillas ajos otros ingredientes gastronómicos consistente recipiente forma cuenco mazo coge sola mano base golpear laterales metal andalus legado científico palacio mondragón procedentes cova deis amaga talls manacor mallorca museo largo kuïliyyât tibb rusd facsímil publicado larache almirez bronce epoca islámica tratado elementos farmacia teórica práctica quando quiere pulverizar substancia desde luego prepara sucesivamente diremos despues pone hierro otra materia apropiada desea reducir polvo encima nbsp materiales conocimiento habla lorca comarca barro cobre piedra dulcería quot antigüedades medievales inscripción monzón campos antiguo víctor balaguer vilanova geltrú véase descripción reproducción historia número catálogo nuevo teorico practico evita peligro resultana accion cubriendo saco piel atravesado parte superior aquel está fuertemente atado cono cubre boca atada universal pinso pinto

Tradutor on-line com a tradução de almirez em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALMIREZ

Conheça a tradução de almirez a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de almirez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «almirez» em espanhol.

Tradutor português - chinês

Almirez酒店
1.325 milhões de falantes

espanhol

almirez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Almirez
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

almirez
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

almirez
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

almirez
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Almirez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

almirez
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Almirez
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

almirez
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Almirez
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

almirez
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

almirez
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

almirez
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

almirez
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

almirez
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

almirez
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Almirez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Almirez
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Almirez
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

almirez
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Almirez
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

almirez
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

almirez
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Almirez
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Almirez
5 milhões de falantes

Tendências de uso de almirez

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALMIREZ»

O termo «almirez» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.811 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «almirez» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de almirez
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «almirez».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALMIREZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «almirez» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «almirez» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre almirez

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ALMIREZ»

Cuando suena la almirez, las doce están al caer.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALMIREZ»

Descubra o uso de almirez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com almirez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Al-Andalus: el legado científico : Palacio de Mondragón, ...
Procedentes de la Cova deis Amaga talls, Manacor, Mallorca. Museo de Mallorca (inv. nu 13541 y 13542). 8,5 y 11,7 cm de largo. 58 Kuïliyyât fi-l-Tibb de Ibn Rusd Facsímil (publicado en Larache. 40 Almirez de bronce Epoca islámica.
‎1995
2
Elementos de farmacia teórica y práctica...
Quando se quiere pulverizar una substancia, desde luego se prepara como sucesivamente diremos : despues se pone en un almirez de hierro ó de otra materia apropiada , la substancia que se desea reducir á polvo : se da encima con la ...
Antoine Baumé, 1793
3
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
1/AG: En el almirez y en el mortero. 2/CL: En el mortero de barro, o en el almirez de cobre. 3/MO:En el mortero. 4/CO: En el mortero de barro o piedra, y en el almirez de cobre. 5/ZR: En el mortero, y en el almirez de bronce. 6/PA: En el mortero ...
Antonia Ibarra Lario, 1996
4
Antigüedades medievales
Inscripción del almirez de Monzón de Campos C-n : N.° Inv. Antiguo: 994/1. ... Víctor Balaguer de Vilanova i la Geltrú (véase la Descripción de la reproducción del almirez de la Real Academia de la Historia, número 175 de este Catálogo).
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
5
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
Se evita el peligro que resultana de su accion, cubriendo el almirez con un saco de piel atravesado en su parte superior por la mano de aquel á la que está fuertemente atado: la base del cono cubre la boca del almirez, y está atada á sus  ...
Eugène Soubeiran, 1847
6
Diccionario universal Español -Latino
en almirez ó mortero. Pinso, as ; pinto , pimío, is. El acto y efecto de majar. Obtritus, us. El acto y efecto de majar en almirez 6 mortero. Pin- satio, pisatio.El que maja en almirez ó mortero. Pinsor. Majo , ja. adj. Guapo , airoso , bien vestido.
Manuel de Valbuena, 1822
7
Tratado de farmacia esperimental
Los de escamonea de Alepo, euforbio, gutagamba, incienso y opoponaco se preparan triturándolos en un almirez y pasándolos por un tamiz de seda, porque siendo estas sustancias mas secas y friables se pulverizan con mas facilidad.
D. Manuel Jimenez, 1840
8
Tratado de farmacia esperimental [sic]
Los de escamonea de Alepo, euforbio, gutagamba, incienso y opoponaco se preparan triturándolos en un almirez y pasándolos por un tamiz de seda, porque siendo estas sustancias mas secas y friables se pulverizan con mas facilidad.
Manuel Jiménez, 1840
9
Manual del farmacéutico ó Compendio elemental de farmacia...
Tapadera del almirez de M. Gaij. A. Almirez de hierro ; B , Sustentáculo ; cccc tapaderas de madera; dddd , herrage ciicular; ee , láminas opuestas agujereadas en su parte exterior para recibir los tornillos de presion ; ffff, tornillos de pmion ...
Alphonse Chevallier, P. Idt, 1827
10
Palestra farmaceutica, chimico-galenica: en la qual se trata ...
J 138 que se destinen, observando siempre el untar el almirez -con alguna cosa untosa , para que no se peguen los polvos , como en la pulverizacion de las Gomas , como Alcanfor , Escamonen , Acíbar , 8tc. pero se deben exceptuar las ...
Félix Palacios, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALMIREZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo almirez no contexto das seguintes notícias.
1
El Almirez: 20 años de amor por la cocina
En noviembre se cumplirán 20 años de la formación del Grupo Gastronómico El Almirez, diez mujeres, madres entonces y muchas hoy convertidas en abuelas, ... «La Voz Digital, jun 16»
2
Concluyen las obras de restauración del incendio forestal en la …
... la sierra de Almirez, en el término municipal de Lorca, que afectó a una superficie total de 228 hectáreas, de las que 225 correspondían a superficie forestal. «La Verdad, mai 16»
3
Finalizan las obras de emergencia en las zonas afectadas por el …
El plan de recuperación de terrenos incendiados en la sierra del Almirez se puso en marcha en agosto de 2015, al igual que en el entorno del cañón de ... «20minutos.es, mai 16»
4
Barracas repletas para empezar
La misma iniciativa han puesto en marcha los socios de la peña El Almirez, al lado del Puente Viejo. No le falta detalle a su entorno huertano que hasta luce ... «La Verdad, mar 16»
5
Concluye la primera fase de recuperación de la sierra del Almirez
L. O. La primera fase de los trabajos para la recuperación ambiental de la sierra lorquina del Almirez, donde un incendio forestal causado por un rayo arrasó ... «La Opinión de Murcia, mar 16»
6
Escapada de 2 noches en Almería para 2
Una escapada de 2 noches en el Hotel Rural Almirez-Alpujarra, en régimen de media pensión para 2 personas. almirez. Hotel Rural/Restaurante Almirez. «Sur Digital, mar 16»
7
«El huertano conoce su historia y lucha por mantenerla»
candidata de la Peña El Almirez. «Pienso que reúno las cualidades para ser Reina de la Huerta: educación, seguridad, conocimientos y saber de lo que hablas ... «La Verdad, fev 16»
8
Sones de tradición en la Nochebuena
Se celebraba la tradicional subida a la Peña Almirez para hacer sonar campanillos y caracolas como cada 24 de diciembre desde tiempos ancestrales y sin ... «Gaceta de Salamanca, dez 15»
9
La Nochebuena tiene un sonido especial en Montemayor del Río
Se acerca el día de Nochebuena y con él una tradición que se repite año tras año en Montemayor del Río: la tradición de los campanillos en el Pico Almirez. «Gaceta de Salamanca, dez 15»
10
Tejerina conocerá este viernes el plan de recuperación en las …
... las actuaciones que el Gobierno regional ha puesto en marcha en el denominado Plan de recuperación de las sierras de Almadenes y del Almirez en Lorca, ... «Europa Press, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ALMIREZ»

almirez

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Almirez [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/almirez>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z