Significado de "alminar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALMINAR

La palabra alminar procede del francés minaret, la cual a su vez procede del turco minare.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALMINAR EM ESPANHOL

al · mi · nar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALMINAR

Alminar e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALMINAR EM ESPANHOL

Minarete

Alminar

Minarete ou minarete são os nomes com os quais a palavra árabe منار, que designa as torres das mesquitas muçulmanas, é traduzida para as línguas romances. Ambos os nomes provêm do árabe: o primeiro diretamente para o espanhol com a adição do artigo árabe al-, e o segundo do minarete francês, retirado do turco, o minare, o que o leva do árabe. A mineração de palavras em árabe realmente significa "farol", porque nos séculos passados ​​era freqüente a colocação de luzes nos minaretes para orientar os viajantes em direção à cidade. Em árabe, a palavra que mais designa adequadamente esta parte da mesquita é مئذنة mi'dhana, isto é, lugar de onde o adhan é realizado ou chamar a frase; Uma vez que sua função ritual é proporcionar um ambiente elevado para o muçulmano ou o muçulmano para fazer as cinco chamadas feitas cada dia para chamar a oração. Para isso, o minarete geralmente tem em sua parte superior uma varanda que a rodeia, a partir da qual a chamada ocorre.

Alminar o minarete son los nombres con que se traducen en las lenguas romances la palabra árabe منار, que designa a las torres de las mezquitas musulmanas. Ambos nombres proceden del árabe: el primero directamente al castellano con adición del artículo árabe al-, y el segundo del francés minaret, tomado del turco, minare, que a su vez lo toma del árabe. La palabra árabe minar significa en realidad «faro», porque en siglos pasados era frecuente la colocación de luces en los minaretes para orientar a los viajeros hacia la ciudad. En árabe la palabra que designa más propiamente a esta parte de la mezquita es مئذنة mi'dhana, es decir, lugar desde donde se realiza el adhan o llamada a la oración; pues su función ritual es proporcionar un entorno elevado para que el muecín o almuédano efectúe las cinco llamadas que cada día se hacen para convocar a la oración. Para ello, el minarete suele tener en su parte más alta un balcón que lo rodea, desde el que se lleva a cabo la llamada.

definição de alminar no dicionário espanhol

A definição de minarete no dicionário é uma torre das mesquitas, geralmente elevada e não muito espessa, de cuja altura o muezim convoca os maometanos durante as horas de oração.

En el diccionario castellano alminar significa torre de las mezquitas, por lo común elevada y poco gruesa, desde cuya altura convoca el almuédano a los mahometanos en las horas de oración.

SINÔNIMOS DE «ALMINAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alminar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de alminar

atalaya · minarete · torre

TRADUÇÃO DE ALMINAR

Conheça a tradução de alminar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de alminar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alminar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 尖塔
• espanhol: alminar
• Tradutor português - inglês: minaret
• Tradutor português - hindi: धौरहरा
• Tradutor português - arabe: مئذنة
• Tradutor português - russo: минарет
• Tradutor português - português: minarete
• Tradutor português - bengali: মিনার
• Tradutor português - francês: minaret
• Tradutor português - malaio: menara
• Tradutor português - alemão: Minarett
• Tradutor português - japonês: ミナレット
• Tradutor português - coreano: 미나렛
• Tradutor português - javanês: menara
• Tradutor português - vietnamita: tháp ở giáo đường
• Tradutor português - tâmil: தூபி
• Tradutor português - marata: minaret
• Tradutor português - turco: minare
• Tradutor português - italiano: minareto
• Tradutor português - polonês: minaret
• Tradutor português - ucraniano: мінарет
• Tradutor português - romeno: minaret
• Tradutor português - grego: μιναρές
• Tradutor português - africâner: minaret
• Tradutor português - sueco: minaret
• Tradutor português - norueguês: minaret

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALMINAR»

Descubra o uso de alminar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alminar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cultura andaluza: geografía, historia, arte, literatura, ...

PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).

Francisco Alejo Fernández, Juan Diego Caballero Oliver, 2003

Manual del arte español

La actuación de Abd al-Rahman III en la mezquita de Córdoba dejó escasa huella en la sala de oraciones, centrándose en el patio, que amplió. dotó de pórticos, levantó el alminar, y reforzó la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas ...

‎2003

Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana

Estructuras internas de alminares. Tipo A, del gran alminar de Córdoba de Abd al-Rahman III; B, alminar de la mezquita aljama de Madinat al-Zahra; C, tipo más común de alminar hispanomusulmán; D, alminar almohade de las tres grandes ...

Basilio Pavón Maldonado, 2009

Cultura General de Andalucia Especial Para Oposiciones de la ...

PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).

Cultura Andaluza. E-book.

PROVINCIA DE CÁDIZ. El Puerto de Santa María: iglesia del Castillo de San Marcos, de tres naves y mihrab (siglo XI). Jerez de la Frontera: capilla de Santa María, en el alcázar (sala de oración, alminar y restos del patio y puertas), (siglo XII).

El zoco: vida económica y artes tradicionales en al-Andalus ...

Alminar cie la mezquita dv La Magdalena. Kura descrita por al-Himyarí. sugiriendo que podía tratarse del mismo edificio, identidad en la que se apoyó para rechazar la interpretación de |. Vallvé (1969) de que la capital de la Kura en esos ...

Legado Andalusí, 1995

Introducción al arte español: de Córdoba al mudéjar. El Islam

la fachada de Abd al-Rahman I, aunque estas obras, y en especial, el alminar, han tenido escasa fortuna en su conservación. Desde luego, el alminar de Abd al- Rahman III no sólo embelleció la mezquita, sino que durante dos siglos sirvió  ...

Gonzalo M. Borrás Gualis, 1990

Poesĭa y arte de los árabes en España y Sicilia Tr. del ...

Un historiador arábigo refiere : « En el año de 593 (1196-97 de Cristo) volvió á Sevilla el príncipe de los creyentes , y terminó allí la construccion de la mezquita y del alminar, cuyos cimientos habia echado tres años ántes , adornando la cima  ...

Adolf Friedrich von Schack, 1872

El arte hispanomusulmán

Como en otros momentos de la historia del Islam el alminar tuvo, además de su función estrictamente práctica, un sentido simbólico unido a los propósitos religiosos y políticos de este califato31. Sin embargo, en bastantes mezquitas los  ...

Antonio Eloy Momplet Míguez, 2010

Itinerario cultural de Almorávides y Almohades: Magreb y ...

EL ALMINAR Y SU ORIGINALIDAD Aparte de la cúpula, se ha podido observar que, en la arquitectura musulmana de Occidente, la única parte realmente " construida" es el alminar. Efectivamente, esto parece haber preocupado a los ...

Legado Andalusí, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALMINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alminar no contexto das seguintes notícias.

Alumnos de un colegio de Dos Hermanas, convertidos en científicos …

Ataviados con sus batas blancas y rodeados de micropipetas, probetas y tubos de ensayos, los alumnos del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas ... «abcdesevilla.es, abr 16»

Unos treinta padres, en la piel de sus hijos para experimentar un día …

Las aulas del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas, en la urbanización de La Motilla, se llenaron durante la tarde de este pasado miércoles de una ... «abcdesevilla.es, fev 16»

Los padres del Alminar vuelven a las aulas por un día

Los padres del Colegio Internacional Alminar de Dos Hermanas volverán a las aulas por unas horas este próximo miércoles para experimentar, en primera ... «abcdesevilla.es, fev 16»

Infierno en Ruta I: fuego consume camión cisterna

En dicha cuenta también se divulga que el camión siniestrado pertenecería a la empresa Alminar S. A., del emblema Puma. Intervinieron bomberos voluntarios ... «Crónica.com.py, ago 15»

Grupo Insur compra dos solares en Marbella e iniciará una promoción

... tres en la conocida Urbanización Los Naranjos de Marbella para 67 viviendas; y una cuarta, de 44 viviendas en La Cerquilla de Banús, denominada Alminar ... «El Mundo, ago 15»

El Buen Pastor se alza con la nota media más alta de la …

... Entreolivos (8,014); Colegio Alminar (7,993); IES Guadalquivir (7,917) y en décima posición del escalafón el colegio San Fernando (Maristas), con una media ... «abcdesevilla.es, jul 15»

Iglesias Fernandinas: una ruta que vertebra los barrios históricos de …

En la torre se aprecia el cuerpo original del alminar de la mezquita sobre la que se levanta la iglesia y su estética precede a la Giralda de Sevilla. Iglesia de San ... «eldiario.es, fev 15»

Santiago, un ejemplo de lucha y superación

Debutó con el equipo Luque Ecológico Alminar Esclavas disfrutando de unos minutos. "Me sentí muy bien, muy cómodo", explica. Para Cristóbal, su padre, ... «El Día de Córdoba, jan 15»

Muere el joven que se quemó a lo bonzo

El joven extranjero que se quemó a lo bonzo en el alminar de la Iglesia de San José, en el barrio del Albaicín, ha fallecido esta mañana en el Hospital Virgen ... «GranadaiMedia, jan 15»

Córdoba recupera las vistas desde su mayor campanario

Hoy en día la Torre contiene en su interior los restos del Alminar de Abd al-Rahman III construido en los años 951-952. “A finales de 2013 nos comprometimos ... «Cordópolis, nov 14»