Baixe o aplicativo
educalingo
altercar

Significado de "altercar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALTERCAR

La palabra altercar procede del latín altercāre, derivado de alter 'otro'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALTERCAR EM ESPANHOL

al · ter · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTERCAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Altercar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo altercar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ALTERCAR EM ESPANHOL

definição de altercar no dicionário espanhol

A definição de altercar no dicionário de Português é contestar, argumentar.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ALTERCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alterco
altercas / altercás
él alterca
nos. altercamos
vos. altercáis / altercan
ellos altercan
Pretérito imperfecto
yo altercaba
altercabas
él altercaba
nos. altercábamos
vos. altercabais / altercaban
ellos altercaban
Pret. perfecto simple
yo alterqué
altercaste
él altercó
nos. altercamos
vos. altercasteis / altercaron
ellos altercaron
Futuro simple
yo altercaré
altercarás
él altercará
nos. altercaremos
vos. altercaréis / altercarán
ellos altercarán
Condicional simple
yo altercaría
altercarías
él altercaría
nos. altercaríamos
vos. altercaríais / altercarían
ellos altercarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he altercado
has altercado
él ha altercado
nos. hemos altercado
vos. habéis altercado
ellos han altercado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había altercado
habías altercado
él había altercado
nos. habíamos altercado
vos. habíais altercado
ellos habían altercado
Pretérito Anterior
yo hube altercado
hubiste altercado
él hubo altercado
nos. hubimos altercado
vos. hubisteis altercado
ellos hubieron altercado
Futuro perfecto
yo habré altercado
habrás altercado
él habrá altercado
nos. habremos altercado
vos. habréis altercado
ellos habrán altercado
Condicional Perfecto
yo habría altercado
habrías altercado
él habría altercado
nos. habríamos altercado
vos. habríais altercado
ellos habrían altercado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo alterque
alterques
él alterque
nos. alterquemos
vos. alterquéis / alterquen
ellos alterquen
Pretérito imperfecto
yo altercara o altercase
altercaras o altercases
él altercara o altercase
nos. altercáramos o altercásemos
vos. altercarais o altercaseis / altercaran o altercasen
ellos altercaran o altercasen
Futuro simple
yo altercare
altercares
él altercare
nos. altercáremos
vos. altercareis / altercaren
ellos altercaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube altercado
hubiste altercado
él hubo altercado
nos. hubimos altercado
vos. hubisteis altercado
ellos hubieron altercado
Futuro Perfecto
yo habré altercado
habrás altercado
él habrá altercado
nos. habremos altercado
vos. habréis altercado
ellos habrán altercado
Condicional perfecto
yo habría altercado
habrías altercado
él habría altercado
nos. habríamos altercado
vos. habríais altercado
ellos habrían altercado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
alterca (tú) / altercá (vos)
altercad (vosotros) / alterquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
altercar
Participio
altercado
Gerundio
altercando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALTERCAR

abarcar · acercar · aparcar · arcar · cercar · decercar · demarcar · descercar · desembarcar · desmarcar · embarcar · empuercar · enmarcar · entercar · estercar · marcar · mercar · recercar · remarcar · surcar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALTERCAR

alterador · alteradora · alterante · alterar · alterativa · alterativo · altercación · altercado · altercador · altercadora · alteridad · alterna · alternación · alternada · alternadamente · alternado · alternador · alternancia · alternante · alternar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALTERCAR

ahorcar · amarcar · amorcar · aporcar · asobarcar · bifurcar · comarcar · contramarcar · corcar · desurcar · emporcar · enarcar · encharcar · enforcar · enhorcar · horcar · morcar · pircar · reembarcar · sobarcar

Sinônimos e antônimos de altercar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALTERCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «altercar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ALTERCAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «altercar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALTERCAR»

altercar · discutir · disputar · porfiar · reñir · pacificar · sosegar · nuevo · mallorquin · latin · tracad · tracar · altracada · acción · efecto · altercado · altercación · altercatio · grah · paraula · escapada · riisfn · atención · cuidado · debe · poner · nbsp · lengua · castellana · perturbar · trastomar · variar · inquietar · altercar · disputa · gresca · altercador · alterca · propenso · alter · otro · fons · verborum · phrasium · iuventuten · latinitate · sanguisjllius · imis · illum · exardescit · inflàm · maturr · jíltereor · aris · contendo · aliquo · çzxa · difceptare · rationibusque · úktes · certo · tugno · estudio · contrastivo · régimen · verbal · portugués · salazar · apud · seco · acepción · ejemplo · tind · fazer · defesa · idéia · argumento · polêmica · quot · advogado · explicação · acusado · tesoro · española · risjidestjdifputandp · cortare · coníe · écia · entre · dosjouaíi · aiterünv ·

Tradutor on-line com a tradução de altercar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALTERCAR

Conheça a tradução de altercar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de altercar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «altercar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

争论
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

altercar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

altercate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विवाद करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

altercate
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

препираться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

brigar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কথা কাটাকাটি করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

altercate
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bertengkar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sich auseinander setzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

altercate
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

언쟁하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

altercate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cải nhau
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விவாதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वितंडवाद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atışmak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

altercare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pokłócić się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сперечатися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gâlcevi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλονικώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

altercate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

GRÄLA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

altercate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de altercar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALTERCAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de altercar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «altercar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre altercar

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ALTERCAR»

Más vale callar que con necios altercar.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALTERCAR»

Descubra o uso de altercar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com altercar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AI.TRACAD, DA. p.p. de al- tracar; ALTRACADA. f. La acción y efecto de altercar. Altercado, m. Altercación, f. Altercatio. || A GRAH ALTRACADA PARAULA ESCAPADA, ref. Que riisfn;i la atención y cuidado que se debe poner en no altercar ni ...
Juan José Amengual, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana
Perturbar, trastomar. Sin. Variar; inquietar. altercado, da p p de Altercar || m. Acción de altercar. Sin. Disputa, gresca. altercador, ra. adj. y s. Que alterca. || Propenso a altercar. altercar i. Disputar, porfiar. Sin. Reñir. alter ego loc. lat. m. Otro yo.
Rodolfo Oroz, 1999
3
Fons verborum et phrasium ad iuventuten latinitate ...
Sanguisjllius -»isu,in imis ve m s ira in illum exardescit , inflàm- maturr Altercar. jíltereor,aris.Contendo , is, di,t um aliquo. Altercar de çzxa&Us.Difceptare vcr- . bis,rationibusque. .Altercar ab ÚKtes.Contendo,is.Certo, as.Tugno,as,cum aliquo. ln ...
Antonio Font ((S.I.)), 1637
4
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
(R. Salazar, Ya, 15.4.75, 35 apud Seco et al., 1999) Portugués TD Acepción TD Ejemplo TIND Acepción TIND Ejemplo altercar 1- Fazer a defesa de (idéia, argumento etc.) em polêmica. 1- "O advogado alterca a explicação do acusado.
Shirley de Sousa Pereira, 2007
5
Tesoro de la lengua castellana, o española
ALTERCAR> altercar, alterca- riSjidestjdifputandp cortare, es disputar có otro,y altercación la coníe: écia entre dosjouaíi ad aiterünv.y poique cada v no suele defender con vehemencia , y perseueranciatsu opinion , pienso auer- se formado ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
6
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
ALTERCAR reñir de palabra. Verbis e certare , rixarí ALTERCARON DE PALABRA, Y DESPUES SE COMPUSIERON ó HICIERON LAS AMISTADES. Certauerunt wer— bis, et post rixam, vel _jurgium ad mutuam concordiam redierunt. i ...
Francisco Canes, 1787
7
Diccionario de la lengua castellana
ALTERATIVO, VA, adj. ant. Que tiene virtud de alterar. ALTERCACIÓN, s. f. Acción y efecto de altercar. ALTERCADO, p. p. de altercah. ALTERCADO, s. m. V . altercación. ALTERCADOR, RA, s. m. y f. El que alterca , ó es propenso á disputas.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ALTERCACION, s. f. Altercation, dispute , contention , débat : contestation entre deux nu plusieurs personnes. ALTERCADO, p.p. V. Altercar. ALTERCADO , s. т. У. Altercación. ALTERCADOR, s. m. Ergoteur, pointilleux , contentieux, disputeur,  ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Causar novedad. || Conmover. Alterativo, va. adj. ant. Que tiene virtud de alterar. Altercacion, f. Ac. y ef. de Altercar. Altercado, m. Altercacion. Altercador, ra. m. y f. El que alterca. Altercante, p. a. de Altercar. || El qu« alterca. Altercar, n. Disputar ...
Ramón Campuzano, 1858
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Alterarse. || Descomponerse, viciarse. U Corromperse, deteriorarse, perderse; hablando de vinos y licores. || Incomodarse, irritarse. ALTERATIVO, A. adj. ant. Que tiene virtud de alterar. Alteraliu. ALTERCACION, f. Acción y efecto de altercar.
Pedro LABERNIA, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALTERCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo altercar no contexto das seguintes notícias.
1
Las normales rurales a la palestra
Por lo pronto, le interesa más alinear a los gobernadores en la ejecución de la Reforma Educativa, altercar con la Coordinadora Nacional de Trabajadores de ... «Excélsior, mai 16»
2
Salvador Sostres machaca a Pablo Iglesias y Albert Rivera: "Hoy …
Pero, pese al buen rollo, estaban allí para debatir, lo que para la RAE es altercar, contender, discutir, combatir, guerrear... El primero que se puso a ello fue ... «Periodista Digital, nov 15»
3
'Estaban allí para debatir, lo que para la RAE es altercar'
Aparecieron como vencedores porque solo con el hecho de estar allí ya habían ganado. Tras varios días de debate sobre los debates, Albert Rivera y Pablo ... «El Mundo, nov 15»
4
El DisneyPeriodismo y el ñoñoPeriodismo
"Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo. Combatir, guerrear". David Jiménez: "No suele haber unanimidad". Las críticas no se han hecho esperar: la ... «Periodista Digital, set 15»
5
Es muy fácil pillar a 19 mentirosos
Mas ¿qué necesidad tenemos de altercar, disputando e injuriándonos, como mujeres irritadas, las cuales, movidas por el roedor encono, salen a la calle y se ... «Vozpopuli, jul 15»
6
Acidente na Via do Infante. Autocarro retirado do local
... em alta velocidade dentro de um taxi, de tal maneira que o passageiro teve que se altercar e gritar ao condutor que queria chegar vivo ao destino. «Expresso, jun 15»
7
Las PASO desnaturalizaron "los debates" entre candidatos
Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo”. Esa es la definición de debate que ofrece la Real Academia Española, la misma palabra que utilizó la señal ... «Perfil.com, abr 15»
8
Esforçar e vencer
Era a própria representação da teimosia. Gostava de altercar. O guardião recorreu aos Anjos das Moléstias Úteis, mas de nada adiantou. O cidadão adoeceu ... «DM.com.br, abr 15»
9
El priista Peña Nieto sobrevive al segundo debate electoral en México
Altercar, contender, discutir, disputar sobre algo”. Eso dice la Real Academia de la Lengua que es debatir. Cuatro verbos y ninguno de ellos sirve para ... «El País.com, jun 12»
10
Fim de festa: policial civil é morto por militar em boate do Rio de …
No viés mundano, o que se pode altercar é que, há muito, policial frequentando ambiente de "bar", em seus estatutos, era tipificado como transgressão. «SRZD, ago 11»

IMAGENS SOBRE «ALTERCAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Altercar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/altercar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT