Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "altercare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALTERCARE EM ITALIANO

al · ter · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTERCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Altercare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo altercare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ALTERCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «altercare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de altercare no dicionário italiano

A definição de alteração no dicionário é lutar, brigar amargamente: eles se alteram durante todo o dia.

La definizione di altercare nel dizionario è litigare, bisticciare aspramente: altercano tra loro tutto il giorno.


Clique para ver a definição original de «altercare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ALTERCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alterco
tu alterchi
egli alterca
noi alterchiamo
voi altercate
essi altercano
Imperfetto
io altercavo
tu altercavi
egli altercava
noi altercavamo
voi altercavate
essi altercavano
Futuro semplice
io altercherò
tu altercherai
egli altercherà
noi altercheremo
voi altercherete
essi altercheranno
Passato remoto
io altercai
tu altercasti
egli altercò
noi altercammo
voi altercaste
essi altercarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho altercato
tu hai altercato
egli ha altercato
noi abbiamo altercato
voi avete altercato
essi hanno altercato
Trapassato prossimo
io avevo altercato
tu avevi altercato
egli aveva altercato
noi avevamo altercato
voi avevate altercato
essi avevano altercato
Futuro anteriore
io avrò altercato
tu avrai altercato
egli avrà altercato
noi avremo altercato
voi avrete altercato
essi avranno altercato
Trapassato remoto
io ebbi altercato
tu avesti altercato
egli ebbe altercato
noi avemmo altercato
voi aveste altercato
essi ebbero altercato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alterchi
che tu alterchi
che egli alterchi
che noi alterchiamo
che voi alterchiate
che essi alterchino
Imperfetto
che io altercassi
che tu altercassi
che egli altercasse
che noi altercassimo
che voi altercaste
che essi altercassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia altercato
che tu abbia altercato
che egli abbia altercato
che noi abbiamo altercato
che voi abbiate altercato
che essi abbiano altercato
Trapassato
che io avessi altercato
che tu avessi altercato
che egli avesse altercato
che noi avessimo altercato
che voi aveste altercato
che essi avessero altercato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io altercherei
tu altercheresti
egli altercherebbe
noi altercheremmo
voi alterchereste
essi altercherebbero
Passato
io avrei altercato
tu avresti altercato
egli avrebbe altercato
noi avremmo altercato
voi avreste altercato
essi avrebbero altercato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
altercare
infinito passato
aver altercato
PARTICIPIO
participio presente
altercante
participio passato
altercato
GERUNDIO
gerundio presente
altercando
gerundio passato
avendo altercato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALTERCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALTERCARE

alterabilità
alteramente
alterante
alterare
alterarsi
alteratamente
alterativo
alterato
alterazione
alterazione febbrile
altercatore
altercazione
alterco
alterezza
alterigia
alterità
alternabile
alternabilità
alternante
alternantera strisciante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALTERCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Sinônimos e antônimos de altercare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALTERCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «altercare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de altercare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALTERCARE»

altercare avere dire begare bisticciare contendere contrastare discutere litigare questionare scontrarsi altercare dizionari corriere della sera sogg soggetto discussione animata significato termine home page ohio dedicated caring people whether need rehabilitation services post acute medical care assisted living with grandi altèrco altèrcano altercànte altercàto intr aspramente altercano loro tutto giorno bellevue mercer island international district downtown patients provide shelf medicine priority estate development hospitals facilities alter developing einstein montgomery arts building story office adjacent treccani altercari altèrchi scambiarsi parole ingiuriose etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Tradutor on-line com a tradução de altercare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALTERCARE

Conheça a tradução de altercare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de altercare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «altercare» em italiano.

Tradutor português - chinês

争论
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

altercar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

altercate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विवाद करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

altercate
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

препираться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brigar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কথা কাটাকাটি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

altercate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertengkar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich auseinander setzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

altercate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

언쟁하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

altercate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cải nhau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விவாதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वितंडवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atışmak
70 milhões de falantes

italiano

altercare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokłócić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сперечатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gâlcevi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλονικώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

altercate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

GRÄLA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

altercate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de altercare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALTERCARE»

O termo «altercare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.749 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «altercare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de altercare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «altercare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALTERCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «altercare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «altercare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre altercare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALTERCARE»

Descubra o uso de altercare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com altercare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Selua di varia lettione di Pietro Messia rinouata, & diuisa ...
Quello non vogliamo credere noi,ma pur nö vi rincresca di ciò : percioche e vna cosa sì cattiua l'altercare, e contendere, che a mio giudicio è ben non farlo,& assai meglio non saperlo fare . NanNon dico io, che non sappia contendere , 6c  ...
Pedro Mexia, Francesco Sansovino, Mambrino Roseo, 1670
2
L'ECO DI SAVONAROLA
Non sarà fuor di luogo riflettere finalmente che Ja parola altercare usata nel testo non esprime soltanto disparere, ira risentimento ; e gioverà esaminare altri testi del nuovo Testamento, in cui la stees a parola viene usata, per convincersi del ...
3
Selva di varia lettione
Et io,(e ben foffc amico di fai lo, no'l so fare. Dieg. Quello non vogliamo credere noi,ma pur nò vi rincrefca di ciò : percioche è vna co fa sì cattiua l'altercare, e contendere, che a mie giudicio è ben non farlo,& af- fti meglio non fap; rk> fare . A 'ar.
Pedro Mexía, 1670
4
Dialoghi di Pietro Messia
n a r. . Et io , se ben sosse amico di sarlo, no'l sò fare, d i e. Questo non uogliamo credere noi , ma pur non ui rincresca di ciò> percioche è una cosa si cattiua l' altercare , che à mio giudicio è ben non sarlo , & assai meglio non saperlo sare, ...
Pedro de Mejía, 1557
5
Selva rinovata di varia lettione di ---
Dun que,se voi volete difëder,& che lo altercare sia cosa buona,bisogna, che sappiate ben altercarc,essendo contra Ja commune opinione,la - 'qual debbiamo seguitare.2v^r. Io nò sòdome il difenderò,ma qualunque la mia defensione sia ...
Pietro MESSIA, 1616
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Altercare- e disputare per cose da nulla il più sovente, e alzando il tuono della voce; l'altercare è delle donnicciuole e de' facchini. Litigare è propriamente far causa o lite davanti ai tribunali :' la lite debb'essere decisa secondo la giustizia e da ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dialoghi di Pietro Messia tradotti nuouamente di spagnuolo ...
Questo non uogliamo credere noi , ma pur non ui rincresca di ciò z percioche e' una cosa s1. cattiua l'altercare , che à miotgiudicio è ben non sa rlo , 8c aslÌÎi meglio non saperlo fire. N A &Non—dico io, che non sappia al-. tercare , ò disputare ...
Pedro Mexia, Alfonso : de Ulloa, 1557
8
Lettere
... foni gene* rofi,ilche non è cofì in un ignorante, ouero oftinato , quii hanno {fretta parentela tra loro. Ad un Philofo pho appartiene prouare , ancho altercare quello chi dice,ma al buon cauaUier non appartiene l'altercare , ma fi ben il difender ...
Antonio de Guevara, Domingo ¬de Gaztelu, 1555
9
Libro primo delle lettere dell'Antonio de Guevara
... ouero oflinato v quai hdnnoftrettd parentela trd loro . Ad un Philo» fopboappartiene prouare, ancho altercare queüo che dice, ma al buon Cduauier non appartiene í altercare, wnafiben ildifenderqueîloche dice. Al Canadier quai i animofo ...
Antonio de Guevara, 1551
10
Dialoghi di Pietro Messia tradotti nuovamente di spagnuolo ...
Dunque , se uoi nolete difeuder, che lo altercare sia cosa buo= 11a, bi sogna,che sappiate ben altercare,eslendo contra la com' ' mune opinione , laqual debbiamo seguitare. N .ut. loz non lö, ~ lete, c come il difenderò,n1a,quantunque la mia ...
Pero Mexía, Ulloa, 1557

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALTERCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo altercare no contexto das seguintes notícias.
1
Forse, tra le stelle, si cela il mistero del chi siamo, da dove veniamo …
Obbligo di scendere a compromessi con moglie, marito, figlioli o genitori: altercare, polemizzare, contestare, avrebbe l'unico scopo di inacidire ... «AT news, mai 15»
2
Forse, tra le stelle, si cela il mistero del chi siamo, da dove veniamo …
Obbligo di scendere a compromessi con moglie, marito, figlioli o genitori: altercare, polemizzare, contestare, avrebbe l'unico scopo di inacidire ... «AT news, mai 15»
3
Anticipazioni Il Segreto | Video Mediaset Streaming | Puntata Oggi …
... oggi Martedì 24 Febbraio 2015 su Canale 5 con una nuova puntata in prima tv dopo che Donna Francisca ed Aurora non fanno che altercare ... «Zazoom Blog, fev 15»
4
Anticipazioni Il Segreto | Video Mediaset Streaming | Puntata Oggi …
... oggi Martedì 24 Febbraio 2015 su Canale 5 con una nuova puntata in prima tv dopo che Donna Francisca ed Aurora non fanno che altercare ... «Zazoom Blog, fev 15»
5
De Sanctis, la fortuna e quella maglietta color cupo
LE POLEMICHE – Purtroppo la discussa direzione arbitrale da parte di Rocchi di Juventus-Roma dello scorso 6 Ottobre continua ad altercare ... «Mai Dire Calcio, out 14»
6
De Sanctis, la fortuna e quella maglietta color cupo
LE POLEMICHE – Purtroppo la discussa direzione arbitrale da parte di Rocchi di Juventus-Roma dello scorso 6 Ottobre continua ad altercare ... «Mai Dire Calcio, out 14»
7
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 26 luglio al 1° agosto 2014
Un curioso evento stupirà, le singolarità abbonderanno e vi succederà pure di altercare con idioti, spilorci, egoisti e menefreghisti. Intestino o ... «Sanremonews, jul 14»
8
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 26 luglio al 1° agosto 2014
Un curioso evento stupirà, le singolarità abbonderanno e vi succederà pure di altercare con idioti, spilorci, egoisti e menefreghisti. Intestino o ... «Sanremonews, jul 14»
9
Accadeva un anno fa
Vi capiterà pure di altercare con chi viaggia su una lunghezza d'onda diversa dalla vostra ma … occhio a non esagerare con le scenate perché ... «targatocn, fev 14»
10
Accadeva un anno fa
Vi capiterà pure di altercare con chi viaggia su una lunghezza d'onda diversa dalla vostra ma … occhio a non esagerare con le scenate perché ... «targatocn, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Altercare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/altercare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z